本书以英汉对照形式出版，配有详尽的注释和生动优美的插图，适合大学低年级及以上程度的广大英语学习爱好者阅读，是加强词汇记忆、促进阅读理解能力的理想读物。

本书精选的50篇哲理散文，融语言美、意境美于一体。它们有的语言凝练，言简意赅，有的叙述详尽，丝丝人扣，其内容涉及生活的方方面面。

本书精选了50篇哲理散文，融语言美、意境美于一体。它们有的语言凝练，言简意赅，有的叙述详尽，丝丝入扣，其内容涉及生活的方方面面。本书里的故事会使你爱得博大深沉，活得充满激情；会使你满怀信心地去追求梦想与憧憬。在面临挑战、遭受挫折和感到无望之时，这本书会给你无穷的力量；在惶惑、痛苦和失落之际，这本书会给你以慰藉。相信它会成为你的终生益友，源源不断地为你生活的方方面面提供深沉的理解和智慧。

本书适合于大学一、二年级学生及同级英语水平的社会各界读者。

1.The Secret of True Happiness

 真正幸福的秘密

2.Love Is a Telephone

 爱情是一部电话

3.The Five Images of Love

 五个爱的意象

4.Hungry for Your Love

 渴望你的爱

5.A Simple Truth About Happiness

 关于幸福的真谛

6.Some Meanings of Authentic Love

 真爱的几点含义

7.The Best Kind of Love

 最真挚的爱

8.The Road to Happiness

 幸福之道

9.My Miraculous Family

 我的神奇家庭

10.If the Dream Is Big Enough

 只要梦想足够远大

11.YOU Don、Love Me

 你不爱我

12.Your Mind Is a Garden

 心如花园

13.Learn to Live in the Present Moment

 学会生活在此时

14.Life Is to Be Whole

 人生在于完整

15.The Marks of Life

 生命的印记

16.The Two Roads

 两条路

17.Life Is All about Choices

 生活就是选择

18.A Little Piece of Me

 我的一小片

19.My Irreplaceable Treasure

 我无可替代的珍宝

20.Paradox of Our Times

 我们这个时代的尴尬

21.The Important Things in Life

 一生中要紧的事

22.Harder to Be Kind than Clever

 聪明难，善良更难

23.The Gift

 情暖今生

24.Permission to Fan

 允许失败

25.IfI Were a Boy Again

 假如我又回到了童年

26.The Pleasure of Reading

 读书的乐趣

27.Mother's Hands

 母亲的手

28.The Colors of the Rainbow

 彩虹的颜色

29.It's Never Too Late

 决不太晚

30.Run Through the Rain

雨中狂奔

3 1.Something Worth Thinking about

 值得思考的事情

32.All You Remember

 你所记得的事

33.Feed Your Mind

 充实你的思想

34.Beauty Life

 美丽人生

35.A Promise of Flowers

 花的诺言

36.The Young Can’t Wait

 年轻不能等

37.On Meeting the Celebrated

 与名人见面

38.Mystery of the Bermuda Triangle

 百慕大三角的神秘

39.Monster of Loch Ness

 尼斯湖水怪

40.My Father Is a Woman

 我父亲是个女人

41.My Father's Lessons

 父亲的课程

42.Can I Buy an Hour of Your Time？

 我可以买你1b时的时间吗？

43.Give Us 15 Minutes a Day

 每天只需15分钟

44.Loving with an Open Hand

 放爱一条生路

45.Advice to Young People

 给年轻人的忠告

45.Trust

 信任

47.Whatever Love Means——Diana

 爱就是一切——黛安娜

48.Detour to Romance

 浪漫曲折路

49.Youth

 青春

50.Challenges to Love and Marriage

 爱情和婚姻的挑战

五个爱的意象

没有人理解爱的本质，它就像天堂里的鸟，吟唱着陌生的语言。它的光辉普照我们，它来无影，去无踪，它敲击出狂野的音乐，使疲惫、沉重的心灵为之跳动，呼唤出勇敢的乐音。

爱之多样，数不胜数，如年年月月、时时刻刻。我们每个人都具有各种不同的爱之能力，我们不会以同一种方式去爱恋两个人、两条狗。对每一位我们钟爱的人，我们奉献的是色彩不同、价值各异的宝石。对天国神秘的主，谁能说清我们奉献的是什么样的爱？然而，在这爱恋(这自然崇拜)之中，我们发现，侵入所有爱者心灵的，是相同的震颤。

我不信我们的讨论探讨不出爱之真谛。理性陈述常苍白无力，上帝不作理性陈述，上帝创造！我们要在生活展现给我们的无数繁杂的创造物之中，找到自己的方式，并在前行的过程中收集一点一滴的知识。

我选择五个意象来描画这一新生活之复苏意味着什么。

首先，我们难道不能说无爱的生灵就如未点燃的灯吗？它在那里，却没人需要。点上火苗，它摇曳，闪光，成了屋子的中心。在它的照耀下，一切都似乎重新镀了一层金。所以在拥有爱的人的眼里，世界全是新的。

其次，没有爱就像即将死于干旱的枯萎植物。太阳的光烧烤着它，植物的根在日益坚硬干枯的土壤里寻觅水分。植物枯萎了，耷拉下脑袋。就在它晕眩之际、快要死去之时，突然下起酣畅的、圆圆的、芬芳的雨滴，那是生命的甘霖。在雨水的洗礼之下，植物昂起了头，它畅饮，它欢欣。夜晚，它恢复了体力。白天，它享受雨后强劲的阳光，绽放出五彩之花。我认识一位被艰难的生活和自己过度情感打磨的男人，我看到爱普降于他，扶持他，净化他，并支撑着他站立起来，使之进发出壮丽与光彩——现在成了激励无数人的创新杰作。

第三，另一个意象是一尊超然独立的竖琴，拨动琴弦的美丽手臂和纤纤玉指，让空气中弥漫起悦耳的旋律。竖琴顿时活了，开始振奋和欢欣，其情绪一直感染至琴基。

第四，没有爱就像秋夜中一栋没有光亮的空房，窗口黑暗，大门紧闭，清新的风儿绕着它无法吹进。屋内沉闷的空气让人昏厥，渴望与外面清新的风儿汇集。这时，一位手持钥匙的佳人翩然而至，步人室内，推开窗，囚禁的空气狂涌而出，清风穿进；点亮灯，点燃炉，灯火照亮门窗。餐桌摆放停当，脚步声接踵而来，屋子开始弥漫起活力与生机。

人们可以想象出更多自己喜欢的画面，比如春天里小天鹅生长起的洁白羽毛；向着给自己注入金色琼浆的太阳开放的花蕾。所有的生命都充满了这样的意象，因为大自然裁定：爱、活力、美和愉悦浑然合一。

第五，我要补充的最后一个意象，是因为它曾经给我带来愉悦。沙特尔大教堂北门上的一个雕刻设计，有大约600年之久，上面雕的是上帝造鸟。上帝很迷人，很年轻，大概38岁左右，他表情甜美，身后站着天子，大约17岁，和他一般高，跟他很相像，但没有胡子。他的脸上泛着同样甜美的神情，好像所有的表情中都呈现出一种不可言喻的微笑。天父正握着时间开辟于他手中的东西，很可能是一只鸟。

多么幸运的时刻！多么吉利的主意！难怪他们看上去都很高兴。鸟儿从未像我们，他粗鲁的孩子一样，让他失望。从那以后，每到春天，这些小生灵便仰望长空，为心爱人儿的愉悦、为隐秘的鸟巢而赞美他。

想象与沉思，它能让我们变得更为明智。现在我们也许会说，爱是灵魂璀璨的氛围，是精妙的活力，是流动的力量。

这力量，这活力被某种精神触觉所导引，在我们宽广的身体王国中奔跑。生活中，温软的骚动被拨动，愉悦、欲望、悲伤和狂喜开始交替涌起，奏起让全身心震颤的乐音。

我与爱相恋，我真的很爱慕它——从那粗汉与自己的狗儿聊天时脸上呈现的微笑之中，从他对某个圣弗兰西斯或圣女贞德的热忱之中。那光亮创新的火焰，圣灵所赐的口才，所有音乐、愉悦的主人，是我们从生活中获取的最佳赏赐。

P11-13

总有一种感动无处不在……

总有一种情愫绕人心怀……

总有一种生活，在别处，闪烁着奇异的光芒……

这些触动人灵魂深处的感受在何处找寻？去仔细品味一篇好的散文吧。有人曾说：“读一篇好的散文，如品香茗，留香唇齿，馨香绕怀……”

每当夜幕来临之时，沏是一杯香茶，挑选一本自己喜欢的散文，在柔和的灯光下静静品读。白日里所有的喧嚣、烦琐、不快皆抛于脑后，唯有文字的蛩音在耳畔轻响，于是便听见了一个个心灵的独语，或欢唱，或啜泣，或奔放，或黯然。有时如大海惊涛拍岸，有时如青山巍峨屹立，有时又如海风轻盈扶摇，有时却如溪流淙淙叮咚。春天里，能够听见窗外黑暗的夜色花开的声音；夏日里，能够听见墙角蟋蟀的吟唱；秋夜里，能够听见郊外瓜果坠地的欢歌；充满诗意的冬日里，能够听见雪花落在窗台上忧郁的叹息……

那一刻，读书让我们在知性中享受更多的生活乐趣……

让我们邂逅那种从未见过却早就印在我们心底的生活方式……

让我们感受“看庭前花开花落，望天上云卷云舒”恬淡如菊的心境……

本书精选的50篇哲理散文，融语言美、意境美于一体。它们有的语言凝练，言简意赅，有的叙述详尽，丝丝人扣，其内容涉及生活的方方面面。本书里的故事会使您爱得博大深沉，活得充满激情；会使您满怀信心地去追求梦想与瞳憬。在面临挑战、遭受挫折和感到无望之时，这本书会给您无穷的力量；在惶惑、痛苦和失落之际，这本书会给您以慰藉。相信它会成为您的终生益友，源源不断地为您生活的方方面面提供深沉的理解和智慧。

本书适合于大学一、二年级学生及同级英语水平的社会各界读者。在本书的编写过程中，郑玉萍付出了辛勤劳动，她反复阅读译文，并认真推敲了每一条注释，编者在此深表感谢。由于编者水平有限，疏漏之处难免，敬请各位读者指正。

编者

2008年1月