世界上任何东西都可以老去，唯有爱情之花依旧年轻，永不凋谢。当真爱一天天淡出人们脑海的时候，那些亘古不变的爱的宣言、情的缠绵，依然灿放，带给人们深深的久违感动。

  本书选品涉猎丰富，视角独特，所遴选的八十余首古今中外爱情诗篇，或激情奔放，或哀怨惆怅，或令人悚然动容，或使人心有灵犀，篇篇经典，必将深深地打动读者，沁人心肺。

本书选品涉猎丰富，视角独特，所遴选的八十余首古今中外爱情诗篇，或激情奔放，或哀怨惆怅，或令人悚然动容，或使人心有灵犀，篇篇经典，必将深深地打动读者，沁人心肺。

这些隽永的爱情诗章，不仅在中国或英美的文学史上有着广泛的代表性，而且在世界文学史上也有深厚的影响力，有的爱情诗抄则是世代相传、家喻户晓的珍品。对书中的英文诗歌还附上了原作，读者在欣赏这些精妙的爱情诗句的同时，还可以领略到原汁原味的英语原文的语言魅力。

第一卷 当爱情之手拂动琴弦

 无名氏 《诗经·周南·关雎》

 李白 《春思》

 王观 《卜算子·送鲍浩然之浙东》

 席慕蓉 《一棵开花的树》

 仓央嘉措 《那一天》

 罗伯特·彭斯 《一朵红红的玫瑰》

 裴多菲 《我愿意是急流》

 马洛 《多情的牧羊人致爱人》

 华尔特·雷利 《林中仙女答牧羊人》

 叶芝 《当你老了》

 罗伊·克里夫特 《爱》

 罗伯特·勃朋宁 《你总有爱我的一天》

 雪莱 《爱的哲学》

 马维尔 《致羞怯的爱人》

 拜伦 《她走在美的光彩中》

 浪漫小筑 玫瑰与爱情

第二卷 世界上最遥远的距离

 无名氏 《诗经·秦风·蒹葭》

 无名氏 《越人歌》

 韦庄 《思帝乡》

 徐志摩 《雪花的快乐》

 余光中 《等你，在雨中》

 萨福 《没有听她说一个字》

 泰戈尔 《世界上最遥远的距离》

 拜伦 《雅典的少女》

 拜伦 《我见过你哭》

 雪莱 《印度小夜曲》

 雪菜 《致——》

 本·琼森 《给西莉亚》

 菲利普·锡德尼 《月啊，你用悲哀的步伐》

 莎士比亚 《噢，我的情人)

 勃朗宁夫人 《葡萄牙十四行诗集第21首》

 浪漫小筑 字母中的爱情

第三卷 爱是如此的甜蜜

 无名氏 《诗经·邶风·击鼓》

 无名氏 《上邪》

 元好问 《摸鱼儿·雁邱词》

 林徽因 《你是人间四月天》

 舒婷 《致橡树》

 勃朗宁夫人 《我该怎样爱你》

 勃朗宁夫人 《葡萄牙十四行诗集第7首》

 莎士比亚 《十四行诗第18首》

 叶芝 《白鸟》

 艾米莉·狄金森 《暴风雨夜》

 巴勃鲁·聂鲁达 《现在，你是我的》

 阿芙拉·本 《当你恋爱时》

 无名氏 《绿袖姑娘》

 浪漫小筑 水果与生日的甜言蜜语

第四卷 我的相思在云间

 欧阳修 《生查子》

 李商隐 《无题》

 杜牧 《赠别》

 张籍 《节妇吟》

 刘半农 《教我如何不想他》

 徐志摩 《我不知道风是在哪一个方向吹》

 戴望舒 《雨巷》

 叶芝 《走进莎莉花园》

 拜伦 《记得当初分手时》

 迈克尔·德莱顿 《爱的告别》

 普希金 《致凯恩》

 勃朗宁夫人 《葡萄牙十四行诗集第1首》

 勃朗宁夫人 《葡萄牙十四行诗集第29首》

 斯特伯恩 《海上的爱情》

 浪漫小筑 鲜花爱情物语

第五卷 心啊，我们要忘掉他

 无名氏 《诗经·郑风·子衿》

 李清照 《凤凰台上忆吹箫》

 晏殊 《木兰花》

 闻一多 《红豆》

 徐志摩 《偶然》

 郑愁予 《错误》

 菲莉普丝 《别离期间致M夫人》

 艾朱莉·狄全森 《心啊，我们要忘掉他》

 约翰·济慈 《灿烂的星》

 兰多 《少女的悲哀》

 勃朗宁夫人 《葡萄牙十四行诗集第6首》

 克里斯蒂娜·罗塞蒂 《歌》

 克里斯蒂娜·罗塞蒂 《记着我》

 浪漫小筑 戒指的爱情含义

第六卷 没有人像我一样爱你

 李商隐 《锦瑟》

 陆游 《钗头凤·红酥手》

 苏东坡 《江城子》

 李清照 《一剪梅》

 舒婷 《神女峰》

 席慕蓉 《莲的心事》

 普希金 《我曾经爱过你》

 弥尔顿 《梦亡妻》

 米蕾 《我的唇吻过谁的唇》

 彼特拉克 《如果命中注定》

 彼特拉克 《爱的忠诚》

 莎士比亚 《十四行诗第71首》

 莎士比亚 《十四行诗第73首》

 但丁·加布里埃尔·罗塞蒂 《顿悟》

 罗伯特·彭斯 《约翰·安德森，我的爱人》

 浪漫小筑 数字爱情含义

第一卷 当爱情之手拂动琴弦

如果青春长存，爱情繁茂，欢乐不逝，老年无忧，那么这些乐事会使我动心，我就与你一起生活，做你的爱人。

——华尔特·雷利

《诗经·周南·关睢》

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉！辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右笔之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

恋之物语

游走在我们身边的人，也许都是在等待一种领悟。等适当的时光再遇。时间对了，你便会爱上他。幸好，今生你们还是遇上了。

译文

关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。

善良美丽的姑娘，好男儿的好配偶。

长短不齐的荇菜，顺着水流左右采。

善良美丽的姑娘，醒来做梦都想她。

思念追求不可得，醒来做梦尽相思。

悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。

长短不齐的荇菜，采了左边采右边。

善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。

长短不齐的荇菜，拣了左边拣右边。

善良美丽的姑娘，敲钟击鼓取悦她。

恋之物语

一个人的心原是世上最寂寞的地方，每个人都渴望被爱，如果没有人爱，就没有人会被爱。

《春思》

李白

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识。何事入罗帏？

译文

燕塞春草，才嫩得像碧绿的小丝；

秦地桑叶，早已茂密得压弯树枝。

郎君啊！当你在边境相家的时候，

正是我在家想你，肝肠寸断的日子。

多情的春风啊，我与你素不相识，

你为何闯入罗帏，搅乱我的情思？

恋之物语

寂寞是我们最大的敌人，此外就是时间。如果是寂寞的时间，简直能够置我们于死地。

《卜算子·送鲍浩然之浙东》

王观

水是眼波横，

山是眉峰聚。

欲问行人去那边？

眉眼盈盈处。

才始送春归，

又送君归去。  若到江南赶上春，

千万和春住。

王观，字通叟。如皋(今属江苏)人。仁宗嘉佑二年(1057)进士。历任大理寺丞、江都知县等职，官至翰林学士。相传曾奉诏作(清平乐》一首，描写宫廷生活，高太后认为亵渎了神宗赵顼，第二天便被罢职，遂自号“逐客”。王灼在《碧鸡漫志中》曾谓王观的作品“新丽处与轻狂处皆足惊人”，语意缱棬，情思宛转，即是对本首诗的绝妙说明。

恋之物语

有风的日子，云会跳舞；有雨的日子，花会歌唱：有你的日子，我会幸福。

译文

水好像是眼波横流，

山好像是眉峰攒聚。

要问远行的人去哪里？

去一个有山有水，人物也很美的地方。

方才送春天归去了，

又送君回去了。

要是到江南赶上春天，

千万要把春天留住。

《一棵开花的树》

席慕蓉

如何让你遇见我

在我最美丽的时刻 为这

我已在佛前 求了五百年

求他让我们结一段尘缘

佛于是把我化作一棵树

长在你必经的路旁

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近 请你细听

那颤抖的叶是我等待的热情

而当你终于无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊 那不是花辦

是我凋零的心

席慕容，蒙古族女诗人。1964年入比利时布鲁塞尔皇家艺术学院专攻油画。毕业后任台湾新竹师专美术科副教授。1981年，出版第一本诗集《七里香》，一年之内再版七次，其他诗集也是一版再版。席慕容多写爱情、人生、乡愁，写的极美，淡雅剔透，抒情灵动，包含着对生命的热爱真情。这首《一棵开花的树》是席慕容爱情诗作中流传最广的一首。

《那一天》

仓央嘉措

那一天

闭目在经殿的香雾中

蓦然听见

你诵经的真言

那一夜

我听了一宿梵唱

不为参悟

只为寻你的一丝气息  那一月

我转过所有经轮

不为超度

只为触摸你的指纹

那一年

我磕长头拥抱尘埃

不为朝佛

只为贴着了你的温暖

那一世

我翻遍十万大山

不为修来世

只为路中能与你相遇

那一瞬

我飞升成仙

不为长生

只为佑你平安喜乐

仓央嘉措，六世达赖喇嘛。生于康熙二十二年，十四岁时剃度入布达拉宫为黄教领袖，十年后为西藏政教斗争殃及，被清廷废黜，解送北上，道经青海(今纳木措湖)时中夜遁去，不知所终。

“曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。”

三百多年前，这位年轻多情的六世达赖喇嘛仓央嘉措，从心底吟出了这首充满矛盾的诗句。但无论偏向哪边，他的生命都注定无法完满。即使是贵为西藏地区神王的达赖喇嘛，仓央嘉措仍要为他的矛盾与取舍付出代价，如此高贵的地位，却换不来简单的爱情，这是他的爱情诗中的一大主题。

P1-8

在我们的生命里，有什么会比爱更珍贵？只要它的旋律曾经流过你的心田，一瞬间便是海枯石烂，地老天荒。

想起当初年少懵懂，一提情字。便难割舍。“摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。”可惜，情之深处，正在于无可奈何，所谓的“一种烟波各自愁”。或者如千年前的才子一样：在明灭的烛火前，独坐西窗，剪起那怎么也割舍不了的思念。

为了爱，我们苦苦寻觅，即使得不到回报，也会渗透自己的心田，恒久温暖我们的心灵。

爱我们身边的一切，默默为我们周围的人们祝福。让爱流露在我们的眉宇间，闪现在我们的眼神里，让我们的嘴角挂上微笑。

有爱的日子。总是充满着欢声笑语；

有爱的日子。不管是俯视夕阳还是仰看明月，我们的心灵总是弥漫着温馨：

有爱的日子。我们总是固执地相信明天一定会比今天好。即使心会冷，爱会累，在有爱的日子里，会有另一个人紧紧地温暖你的心田。

当爱在心中一天天地弥漫，我们会满怀暖意地面对芸芸众生，拈花微笑。