人与自然、与动物的相处有和谐，也有斗争。但在作者笔下的人——真正爱这个世界，爱大自然的人他不是超然于万物，而是融入到自然之中，成为了自然的一分子。

全书主要由中篇故事《木尔索克历险记》，短篇故事《追踪》、《尾巴》、《第一次打猎》等几篇组成，文字时而细腻，时而粗旷，情节安排各具特色，非常具有张力，显示了大师级的功力。

比安基让大自然带着自己的质朴和原始走到了人类的面前，也让人类开始深深地思索……

在这几篇或紧张刺激，或生动有趣，或温馨感人，或蕴涵哲理的动物故事里，比安基以其特有的艺术才能生动地描写了大森林里的鸟兽草木，描绘了人与自然共存的奇妙世界，准确而细腻地刻画了动物们复杂而深刻的内心。这几个故事都是围绕着动物、森林、人而展开，写作形式、角度各有不同，但是它们的中心旋律却是非常一致的。

第1章　追踪

第2章　第一次打猎

第3章　尾巴

第4章　木尔索克历险记

雪地上印着叶高尔卡的滑雪板踏出的两道沟痕，从大门口开始向前延伸着。看林人细心地瞧了瞧，挥了一下手。“要是昨天夜里有月亮，也许我顺着滑板的痕迹就找到叶高尔卡了，哪怕去把尸骨拾回来呢！不过，也可能他还活着（有那种情况呀）……”看林人绑好了滑雪板，顺着叶高尔卡的滑雪板的痕迹奔去。

沟痕向左拐，顺着林边往前。看林人沿滑雪板的沟痕飞快地滑着，一路用眼睛在雪地上寻找，一个脚印一个爪痕也不放过。他观看雪地就像阅读一本书似的。

在那本书上，记下了叶高尔卡昨夜遇到的一切事情。看林人看了雪地就全明白了，叶高尔卡经过哪里，干了些什么事情。

喏，小伙子沿着森林边缘跑过去了。在雪地上，印有纤细的十字形鸟趾印和尖尖的羽毛。这说明叶高尔卡惊起了一群喜鹊。喜鹊曾在这里捕鼠，因为周围到处是野鼠绕来绕去的爪痕。

在这里，叶高尔卡把一只在雪面冰凌上蹦跳的松鼠撵到树上去了。这是松鼠留下的足迹。松鼠的后脚长，脚印子也是长长的。当松鼠在地上跳的时候，它的后脚伸到前脚的前面。它的前脚又短又小，脚印子是一些小点点。

看林人已经知道了叶高尔卡把一只松鼠追到树上去了。松鼠被击中后，从树枝上掉了下来，落在雪地上。“小伙子打得够准的！”看林人想。

看林人又看出叶高尔卡在这儿捡起猎获物，然后继续向森林里走去。滑雪板的沟痕在林中绕了几圈、通向一块宽敞的空地。看来叶高尔卡曾经在那块空地上，用心地辨认一些兔子的痕迹。

兔子的脚印密密麻麻，又是兜圈又是耍滑头跳跃。不过，叶高尔卡最终没能看透兔子的诡计，滑雪板的沟痕从脚印上一直穿过去了。

喏，前面的积雪被掘松了，雪地上有鸟的趾印和一个烧坏了的填弹塞。这是雷鸟的痕迹，这儿曾经有一大群雷鸟，把身子埋在雪里睡觉。

雷鸟听见叶高尔卡的声音，受惊飞起。叶高尔卡放了一枪，有一只雷鸟“吧嗒”掉在地上。看得出，它在雪地上怎样挣扎了半天。哎，这猎人成长得还真够帅的，击中了正在飞的鸟！这样一个猎人连狼群都能打退的，不会白白地牺牲。

看林人匆忙向前滑去，两条腿紧赶慢赶地飞跑着。滑雪板沟痕把看林人带到一棵灌木跟前就中断了，这是怎么回事？

叶高尔卡在灌木后面站住了，滑雪板在一个地方踩了半天，然后他弯下腰，把一只手伸到雪里，后来又往旁边跑去。

滑雪板的沟痕一直往前延伸了40来米，然后开始绕着走，嗬，这儿有野兽的爪印，跟狐狸爪印一样大，也有爪子……

这是什么怪兽？还从未见过这种爪印呢，脚掌不大，爪子却足有一俄寸长，跟钉子似的直溜溜的。雪地上有血迹，再往前这只兽改用三只脚爪。叶高尔卡肯定是将它的右前脚爪打伤了。

叶高尔卡绕着灌木追那只野兽。这种情况下，小伙子还能想到回家吗？猎人怎能丢下打伤的飞禽走兽？但那究竟是一只什么野兽呢？　　它的爪子也太太太长了！要是它从灌木后面伸出这样的利爪，朝肚子一抓……小伙子还用得着它抓许多次吗？

滑雪板的沟痕越来越深入林中，穿过灌木丛，路过树墩子，绕过被风刮倒的大树。如果不是身手敏捷的猎人，很可能会撞在多节的树木上，把滑雪板折断哩！

唉，没有经验的小伙子！难道是为了节省弹药吗？在这块树根翻露在外的地方，找到野兽应该从这后面再补上一枪，把它打死就没处逃了。

用手怎么能很快地捉住野兽？你向受伤的野兽伸一下手试试，就连一只受伤的田鼠，都不会让你用手捉它的！这只野兽看来还挺重，它在雪地上踩出的爪印，都是一些很深的小洞。

这是什么，下雪了吗？糟了，落雪将把痕迹掩埋，那时可怎么办呢？

得快一点儿！得快一点儿！

那只野兽的足迹在森林里兜着圈子，绕着弯儿。滑雪的人在后面追，看不到终点。雪却是越下越大。

前面出现透光的间隙，树木更显稀疏，树干也变得更粗。落雪将更快地把足迹掩埋，越来越看不清楚，越来越难辨认。

喏，好容易叶高尔卡在这儿追上了野兽！这块地方的积雪被踩结实了，积雪上有血迹和灰色的硬兽毛。

应该仔细瞧瞧兽毛，研究一下那是一只什么野兽。不过，这里的踪迹可有些不大对头……小伙子怎么两个膝盖朝下，跌在雪地上了……

前面是什么东西竖在那里？一根滑雪板，又一根滑雪板！雪地上有窄窄的深坑，叶高尔卡准是一跑一陷……

忽然……前面……左边……右边……横下里，到处是大步奔跑的爪印，很像狗的爪印。

P7-11

生命需要力量、美丽与灯火

——《全球儿童文学典藏书系》总序

今日世界已进入网络时代。网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典，阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观。它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝，是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟(IBBY)等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品：同时又由国内资深翻译专家，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势。《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典，解析经典，建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血，集中了把最关的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系。带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日

这是一本发现大自然的美与秘密的书，是一本引导少年儿童亲近大自然的优秀读物，是一部妙趣横生、引人入胜的少儿文学作品。

——邓湘子（儿童文学作家）

比安基写的尽管是大山猫、小松鼠，尽管是虾和飞鸟，是透着松脂清香的雪杉林，可是在字里行间我们却分明能感到人世间的种种情态：崇高与卑下，丑恶与美好，贪婪与无私。

——韦苇

只有熟悉大自然的人，才会热爱大自然。比安基用艺术的语言，让那些奇妙、美丽、珍奇的小动物永远活在他的书里。一个个生动有趣的故事，让孩子们读得心旷神怡、身临其境。

——豆瓣网友