北欧设计，充满了创意与自然的智慧，就如同北欧人眼中的森林与海洋，充满了挑战与变化，这些产品设计、建筑设计中积淀着自然的灵魂，散发着精灵般的跃动，而这些智慧与灵感可能来自树林、岩石、白云和海水的波浪自然的木材、金属、皮革，透过弯曲的椅子、肓机形状的花瓶的自由曲线，应和着人体姿态、湖泊的形状，焕发出自然的美与永恒的魅力。

本书由考察团成员的游记和摄影作品汇编而成，内容完全来自建筑师独特的体验，不同的感悟体现了视角的多样性与丰富性，别有一种特殊的情感和魅力。

2007年夏天，《时代建筑》杂志编辑部策划并组织了一次北欧四国（芬兰、瑞典、挪威、丹麦）城市建筑旅行，考察团的40名成员或是建筑师，或是同建筑脱不开干系的人。在两个星期中我们亲临了建筑历史上的大师杰作，也感受了当代设计师的新锐实验。

本书收录了考察团成员撰写的17篇旅行手记和沿途风景。虽然作者来自相似的背景，但每人的性情、着眼都有所不同。作为一本集体创作的结集，可以说它像《罗生门》那样，多角度回放了中国设计师眼中的斯堪的纳维亚城市和建筑。

谨以这本小书纪念那年北欧的夏天，40个建筑人结伴的旅程。

这一年夏天，我们去北欧 前言

建筑文化与城市文脉代序

“跨文化形式”的反思与批判 解析伍重的巴格斯韦德教堂及弗兰姆普顿的案例研究

从Artek到Paustian 北欧家具设计

追踪阿尔瓦·阿尔托4天里的15栋房子

游走空间 记赫尔辛基KlAsMA当代艺术馆

赫尔辛基岩石教堂

拉赫提十字教堂

记芬兰的两座小教堂 尤哈·莱维斯卡的米尔马基教堂和JKMM的维基教堂

鱼之礼拜堂 马特·沙那赛奈霍设计的圣亨利普世基督教艺术礼拜堂

瑞典斯德哥尔摩市政厅

斯德哥尔摩公共图书馆 古典时代的终

北欧墓地 访斯德哥尔摩林地公墓

Sandvika 个小城镇的样本解读

海德马克博物馆

图尔库古堡 每个女孩都爱城堡

北欧的游艇生活

喜欢北欧的理由

后记

赫尔辛基岩石教堂

张扬

雨果说：“建筑是用石头写成的史书”。沿着老沙里宁的赫尔辛基火车站往北沿着缓缓上升的Fredrikinkat大道前行，就来到了北欧最负盛名的建筑——岩石教堂。凡到赫尔辛基观光的外国游客，都不能不到这座教堂感受一下其特有的韵味，它是你不能抗拒和回避的凝固艺术。

岩石教堂位于赫尔辛基市中心的坦佩利岩石广场，又名坦佩利奥基奥教堂（Temppeliaukion Kirkko）。教堂的设计构思极为新颖巧妙，整个教堂是从岩床中直接开挖出来的，保持了原广场的岩石风貌，同时是世界上唯一一座用岩石砌成的教堂。它诞生于1969年，是斯欧马拉聂兄弟（Timo and Tuomo Suomalainen）的精心杰作。

岩石广场高出周围十来米，缓步靠近，映人眼帘的是广场中央突起的巨大岩石及一个巨型的穹窿形屋顶，犹如同石头中长出的飞碟一般，趣味独具。人口正对于斜坡，从岩石缝中伸出一个混凝土砌成的大门，教堂入口走廊酷似隧道，左侧设置办公与教区用房。通过双层入口大门后便是两层楼的教堂正厅，古朴的设计中蕴涵着精美与震撼。抬头仰望穹隆，一个离地13m，直径24m的淡蓝色铜制圆形的拱顶，从相关资料得知其内表面由拱由2cm宽、22km长的紫铜箍缠绕而成，仿佛暗含着对宇宙与上帝的神往和崇敬之情。教堂正厅容积约为11000m2，可容纳750个座位，长凳全由芬兰盛产的桦木制成。

自然是这里唯一的主题，教堂内壁尽可能留存着自然岩石的本来面貌，未经任何装饰，参差峥嵘，凹凸不平，此起彼伏。这些看似杂乱无章、松松散散的石块相互间有很大的缝隙，好像随时都有可能掉下来，实际上，教堂中的每一块石头都是经过设计师精心选料砌上去的。一些岩壁上留下了开凿时垂直的钢钎凿过痕迹的原始状态，以使游客看到教堂当初施工的过程。支撑连接穹顶的墙体是岩石与钢筋混凝土砌筑而成，肋梁间留了180个不对称的采光高窗，阳光从这里洒进教堂。岩石的粗糙浑厚、玻璃的品莹剔透、铜穹的光滑缜密，给每一个人带来了视觉的强烈反差与冲击，独一无二，舍我其谁。教堂内壁岩石的颜色深浅不一，褐红色、赭石色、灰黑色，丰富的自然色调给教堂增添了韵味。教堂屋面上的雨天或是融雪的季节，水滴透过岩石从岩缝中渗出，顺着岩壁流入地下排水槽，这种音响效果使人仿佛置身于大自然之中，建筑师努力展现了建筑造型之外色彩与声音的创作性，给这个教堂增添了艺术的感染力和想象力。

在夏天里举行仪式时，清晨的阳光洒落在一整块花岗岩板制成的祭坛上，上面摆着象征耶稣受苦的十字架。一架醒目的巨型管风琴安装在正厅左侧的岩壁上，祭坛旁唱诗班用的平台有一个用三块石头支起的铜盘，里面盛着水。岩壁下还有一个烛台，花2欧元可以点上一支蜡烛，表达对未来美好的愿望和对和平的真诚祈祷。跳跃闪烁的烛光已将周围的岩壁熏成黑色。整个教堂的陈设极为简洁清雅，朴实无华。

岩石教堂的精雕细琢显示出与众不同的艺术与宗教魅力，同时也传达着芬兰人的民族性格，成为芬兰人民的骄傲。据赫尔辛基旅游局的统计，每年从世界各地慕名参观这里的游客高达50万人以上，因此也被称为“国际礼拜堂”。旅游旺季，这里还举办包括交响乐在内的各种音乐会，琴师们演奏的美妙音乐回荡在超越自然的大厅里，震撼着人们的心灵，把人们带入了艺术世界的天堂。

P89-91

这一年复天，我们去北欧

徐浩

对北欧的自然和阿尔托的建筑，中国的建筑师们充满了期待。2007年的盛夏，《时代建筑》组织了两批赴北欧的建筑之旅。“城市行走”一直是我们的念想，无论足2005年埃及的开罗、亚历山大，土耳其的伊斯坦布尔，还是这次的赫尔辛基、斯德哥尔摩、奥斯陆，都让我们发现人类的灿烂文明。

北欧的自然景观有森林与海洋、众多湖泊和高山峡谷、纯净的自然山水、单纯的树林蓝天，呈现出地球的自然原始状态，平静而朴实，粗犷而活跃，它是人类生命的源泉，丰富而充满了变化。

神奇而深邃的北欧森林，赋予北欧人丰富的资源，造就了他们对自然生命的尊重与热爱，那些木质房子、植物海水散发出的自然生命力融入北欧人的生活和血液之中。

神秘无垠的北欧海洋，充满了不可知的力量，塑造了人们探险的勇气，孕育了北欧民族的开拓精神，激发着开创未知新天地的冲动。

北欧设计，充满了创意与自然的智慧，就如同北欧人眼中的森林与海洋，充满了挑战与变化，这些产品设计、建筑设计中积淀着自然的灵魂，散发着精灵般的跃动，而这些智慧与灵感可能来自树林、岩石、白云和海水的波浪自然的木材、金属、皮革，透过弯曲的椅子、肓机形状的花瓶的自由曲线，应和着人体姿态、湖泊的形状，焕发出自然的美与永恒的魅力。

北欧设计让我们看到了自然，同时重塑了人类内心的自然。

2007年夏天的“阿尔瓦·阿尔托建筑之旅暨北欧四国城市与建筑专题考察”是由《时代建筑》杂志策划组织的系列学术活动之一，近50名以建筑师为核心的成员分两批参加了这次考察，历经14天，足迹遍布芬兰、瑞典、挪威、丹麦四个国家十余座城市，亲身体验了史蒂文·霍尔（steven Holl），阿尔瓦邛可尔托（Alvar Aalto），伊利尔·沙里宁（Elliel Sarrinen），贡纳·阿斯普隆德（Gunnar Asplund），斯维勒·费恩（Sverre Fehn），约恩·伍重（Iorn Utzon）等现当代建筑大师的经典作品，也与北欧的新锐设计事务所进行了交流，特别是阿尔瓦·阿尔托各个时期的十几个作品更是这次考察精心安排的亮点。北欧城市与建筑给我们心灵留下的感慨和思考是丰富和多样的，而在瞬间拍摄的照片更是生动地记录了每个人的所见所闻。

本书由考察团成员的游记和摄影作品汇编而成，内容完全来自建筑师独特的体验，不同的感悟体现了视角的多样性与丰富性，别有一种特殊的情感和魅力。陶松龄教授的短文是最早完成的，其肺腑之言深刻而感人，现特作为本书的代序而发。其他的16篇短文由考察团的14位成员完成，他们从专业视角再现了斯堪的纳维亚地区的设计和风土，对建筑史上的经典作品进行解读与反思。感谢他们的共同参与与奉献。凌琳作为本书的执行主编，在《时代建筑》杂志编辑工作之余花费了大量的时间和精力，为本书的出版作出了重大贡献。《时代建筑》编辑部的多位同仁也参与了本书的工作，在此一并致谢。

写这篇后记的时候，本书的撰写、编辑与制作已近尾声，久盼的北京奥运会也已盛装开幕，一个自信而开放的中国通过华丽的开幕式展现在世人面前，获得了世界普遍的喝彩与赞赏。然而，中国的城市与建筑要真正走向可持续、和谐的发展目标还有漫长的路要走，也许北欧四国的经验值得我们关注和思考。

支文军

2008年8月10日