作为世界童话宝库的一部分，本书内容取材于神秘的东方国度——印度和日本的经典传说故事。这些美丽的传说故事之所以被选入本书，不仅因为它们具有内在美，具有鲜明的东方特色，而且是因为它们为世界传说与神话文学宝库增添了无限的生机。阅读本书，让我们不得不惊叹古人的美妙想象和活动。这些故事不仅在于内容的经典性和表达的完美性，而且要蕴含文化的理念和价值，让人们得到人文的熏陶，青少年读者可以从中得到有益的启示。

本书收集了9个印度和13个日本经典传说故事，这些故事具有浓郁、神秘的东方色彩，它只占众所周知和广为流传的神秘东方传说宝库的一小部分。 “月亮里的兔子”、“白象的故事”、“兄弟历险记”、“索命绳”、“一个真正的武士”、“老鼠嫁女儿”、“拇指太郎”、“月亮的女儿”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。

1. 兄弟历险记/The Adventurous Brethren 

2. 铁石心肠的公主/The Hard-Hearted Princess 

3. 沙恭塔拉或戒指的记忆/Sakuntala, or the Ring of Remembrance 

4. 月亮里的兔子/The Hare in the Moon

5. 罗摩和希妲历险记/The Adventures of Rama and Sita

6. 白象的故事/The Story of the White Elephant

7. 看得见脚印的男孩/The boy Who could See Footsteps

8. 索命绳/The Noose of Fate

9. 国王的圆柱/The King's Column

10. 月亮的女儿/A Daughter of the Moon

11. 一个傻老头儿的故事/The Story of a Goody Old Man

12. 戴钵的公主/The Bowl-Wearing Princess

13. 一个真正的武士/The Story of the Knight Who Was Restored to His Estate

14. 桃太郎/Momotaro, the Peach Boy

15. 赖光的故事/More Stories about Raiko

16. 仙太郎寻找长寿仙药记/The Story of Sentaro Who Did Not Wish to Die

17. 拇指太郎/Oyayubi-Kotaro, the Japanese Tom Thumb

18. 小白狗恩仇记/The Old Man Who Made Withered Trees to Bloom

19. 老鼠嫁女儿/The Marriage of the Rat's Daughter

20. 须佐之和大国的故事/Susano and Ohkuni

21. 日出王子和日落王子/The Princes Hinode and Irihi

22. 高天原/The Plain of High Heaven