《大卫·科波菲尔》是狄更斯最重要且耗费心血最多、篇幅最长的一部半自传体著作，是他“最宠爱的孩子”，曾被列夫·托尔斯泰誉为“一切英国小说中最好的一部”，是最早传人中国的西欧古典名著之一。这部小说在狄更斯的全部创作中占据着特殊的地位，更清晰地反映出了作者的创作思想和艺术风格，是作者亲身经历、观察所得和丰富想象的伟大结晶。美国文学鉴赏家推荐的“20世纪百部杰出英文小说”之一。

大卫在出生前，他的父亲就去世了，母亲在他八岁的时候改嫁，继父是一个凶狠贪婪的家伙，而且继父的姐姐也一样铁石心肠，不近情理。他们姐弟二人不仅百般虐待大卫，而且把他的母亲也折磨致死。母亲死后，大卫被继父强迫去当童工。在此期间，大卫逃了出去，投奔了他好心的姨婆，并被姨婆送进了一所很好的学校，接受良好的教育。大卫在成长过程中虽然历经磨难，但是他善良、正直、乐于助人的天性始终没有改变。他在困境中奋发向上、刻苦努力，最终不仅在事业上获得了巨大的成功，而且也获得了幸福美满的爱情。

一 我的童年时代

二 我在新的家庭里

三 我的学校生活

四 我的假期

五 我成为一个孤儿

六 投奔姨婆

七 第二次就学

八 我的一次短途旅行

九 我选定了一种职业

十 我陷入了情网

十一 得意与失意

十二 我的新生活

十三 我结婚了

十四 死亡与新生

我的名字叫做大卫·科波菲尔——这曾经是我父亲使用过的名字。

现在我来叙述自己以前经历过的故事。

我出生在英国萨弗克的布兰德斯通。我父亲在与我母亲结婚一年以后，也就是在我出生前六个月就去世了。

贝西·特洛乌德是我的姨婆——我父亲的一个姨母。她是我们家族中最有钱，最重要的人物。我的姨婆曾经嫁过一个比她年轻，相貌英俊的丈夫。由于感情不和，她丈夫经常打骂她。于是，我姨婆给了她丈夫一笔钱，双方同意分居了。他带着他的钱出了国，不久从国外传来了他死去的消息。我姨婆在他们分居以后，立刻恢复了她做姑娘时的名字。她在离我们家很远的海边买了一所别墅，住在那里过着单身女人的生活。她的身边只有一个女佣人。

我父亲曾经是我姨婆所宠爱的人，但由于我父亲不听她的劝告，坚持娶了我的母亲，这使我姨婆感到非常的伤心。我姨婆虽然没有见过我的母亲，但她认为我父亲娶了一个年龄比他小了许多的姑娘做妻子，这本身就是一个非常大的错误。因此，当我父亲决定与我母亲结婚时，我姨婆从此就再也没有和我父亲来往过。

可是，就在我母亲即将分娩时，我姨婆闻讯来到我们的家里。

那是在三月份的一个明朗、有风的星期五的下午，我母亲正一个人坐在火炉旁，想到死去的丈夫和腹中即将出生的婴儿，她为自己的不幸和孤单而轻声哭泣起来。当她抬起头擦拭眼泪时，突然看到有一张陌生女人的脸，正贴在窗户的玻璃上往屋子里张望。这使我母亲吓了一跳。陌生的女人打着手势，让我母亲去开门。我母亲走过去，开了门。

陌生女人问道：“我想，你就是大卫‘科波菲尔太太吧？”

“是的。”我母亲有气无力地回答。

“特洛乌德小姐这个名字，你大概听说过吧？”

“听说过。”我母亲回答时，声音有点发颤。

“她就站在你的面前。”贝西小姐说道。

我母亲低着头，请她进了屋子。

贝西小姐坐在客厅的椅子上，好大一会儿都不说话。我母亲突然又哭了起来。

“噢！得啦！得啦！别这样嘛！”贝西小姐说，“抬起你的头来，孩子。让我好好看看你。”

我母亲顺从地抬起了头。

“哦，我的天哪！”贝西小姐惊叫道。“你简直还是一个吃奶的孩子哩！”

我母亲呜咽着说，她知道自己的年龄还小，知道自己还是一个带着孩子气的寡妇，如果她能活着把孩子生下来，她也就只好做一个孩子气十足的妈妈了。

“喂！你估计在什么时候——”贝西小姐问她道。

“我浑身发抖，”我母亲颤抖着声音说。“不知道是什么原因，我想，我很快就要死去了。”

“不，不，别说傻话！”贝西小姐说，“喝点儿茶吧，这会对你的身体有好处的。哎！你的女孩叫什么名字？”

“我还不知道是不是个女孩呢，小姐。”我母亲天真地回答说。

“不，我不是说那个。我是说你的女佣人。”

“辟果提。”我母亲回答说。

“辟果提！”贝西小姐忿忿地重复了一遍。“怎么起了一个这样的怪名字？”

“这是她的姓。她的名字叫克拉拉，因为跟我同名，所以我就这样称呼她。”我母亲怯弱地说道。  “喂！辟果提！”贝西小姐打开客厅的门大声叫道。“端些茶来，你的太太有点儿不舒服。不要闲荡！”

贝西小姐带着仿佛自有这所房子以来就被公认做一家之主的气势，发出了这一道命令，然后又关上了门。她重新坐了下来，看着我母亲的脸说道：

“你刚才说到孩子，我肯定她会是一个女孩。我有一种一定是个女孩的预感。那，孩子，从这个女孩降生的时候起——”

“也许是个男孩呢。”我母亲冒冒失失地打断了她的话说道。

“我告诉你，我有一种一定是个女孩的预感。”贝西小姐说，“你不要拌嘴。从这个女孩降生的时候起，孩子，我愿做她的朋友，愿做她的教母。请你答应我，给她起名字的时候，就叫她贝西·特洛乌德·科波菲尔吧。我会使她受到良好的教育，得到良好的监护。我绝不让我生活中所犯过的错误在她身上重演。这是我的责任！”

贝西小姐激动地一口气说完了这些话。

我母亲没有说一句话。因为，她太害怕贝西小姐了。同时，也感觉到身体越来越不舒适了。

“大卫待你好吗，孩子？”贝西小姐沉默了一会儿问道，“你们在一起快活吗？”

“我们非常快活！”我母亲回答道，“科波菲尔先生待我真是太好了。他指导我管理家务，教我如何花钱和记账，什么都帮助我做。可，可他却——”

我母亲悲伤地说不下去了，就又哭了起来。此时，她感觉到自己已经快支撑不住了。这时，辟果提端着茶进了客厅。她看到我母亲十分难受的样子，赶紧把我母亲扶到楼上的卧室里，并很快请来了医生和护士。

午夜时分，祁力普医生走下楼来。

“先生，她好吗？”贝西小姐着急地问道。

“哦，小姐，科波菲尔太太平安无事。”医生回答说。

“那个小孩子，她好吗？”

“小姐，恭喜你！”祁力普医生说，“那是一个漂亮的男孩，他也很好！”

贝西小姐再也不说一句话，戴上她的帽子，径直走出了屋子。从此，她再也没有来过。

我，大卫·科波菲尔，就是这样降生到了人世间。P1-4

《大卫·科波菲尔》是英国伟大的现实主义作家狄更斯最具自传性的一部小说，也是作者自己最为满意的一部作品。

本书主人公大卫·科波菲尔在出生之前，他的父亲就去世了，母亲在他八岁的时候改嫁了。大卫的继父是一个凶狠贪婪的家伙，而且继父的姐姐也一样铁石心肠，不近情理。他们姐弟二人不仅百般虐待大卫，而且把他的母亲也折磨致死。

母亲死后，大卫被继父强迫去当童工。在此期间，大卫逃了出来，去投奔了他好心的姨婆，并被姨婆送进一所很好的学校，接受良好的教育。

大卫在成长过程中虽然历经磨难，但是他善良、正直、乐于助人的天性始终没有改变。他在困境中奋发向上，刻苦努力，最终不仅在事业上获得了巨大的成功，而且也获得了幸福美满的爱情。

本书围绕主人公大卫·科波菲尔，描写了一系列栩栩如生的人物形象。有善良、质朴的老保姆辟果提；有貌似严肃但却有着菩萨般心肠的姨婆；有生活不甚如意的密考伯夫妇；有恬静、聪慧的艾妮斯；有天真浪漫的朵拉；还有凶狠、残暴的摩德斯通姐弟俩和奴颜卑膝、阴险狡诈的希普……

《大卫·科波菲尔》这部伟大的著作是举世公认的文学名著，被译成多种文字在全世界发行。根据本书改编而成的电影、电视片也受到了广大观众的喜爱。

这套世界文学名著宝库在读者和社会各界人士的关爱下已走过了三个年头，为感谢大家对我们的支持和鼓励，也为了使本书更为完善，特进行重新修订，力争以全新的面貌展现在读者面前，希望得到更多人士的喜爱！

编者

2005年1月