在3000多年的历史长河中，埃及无疑曾经创造了最伟大的文明。本书精选并绘制的1500幅照片及插图，从图坦卡门面具到帝王谷和大金字塔，从墓室的象形文字到饰以T形十字章和圣甲虫的黄金宝藏、堪称是再现古埃及辉煌文明的一场盛典。

本书不仅探究了古埃及历史、宗教、文学和艺术，还描绘了金字塔建造者和手工艺人等寻常百姓日常起居场景，并以大量的细节惟妙惟肖刻画了法老王的世界，为读者了解古埃及神祕和桔彩纷呈的文化提供了丰富的素材。

胡夫金字塔、狮身人面像、拉姆西斯大帝、埃及艳后克利奥帕特拉与恺撒大帝间缠绵悱恻的爱情等等，这些埃及人物和片段在本书中被串联起来了，一个完整的古埃及发展脉络呈现在了面前，本书仿佛打开了一扇门，使世界更加广阔了。

历史

 埃及，尼罗河的礼物

 法老之前的埃及

 无历史记载的王朝

 那尔迈，古埃及的第一位法老

 提尼泰时期

 古王朝

 胡夫，大金字塔的建造者

 佩皮一世时期

 第一过渡时期

 埃拉克雷奥波利斯

 努比亚和埃及

 中古时期

 南部的要塞

 曼图霍特普二世

 辛努塞尔特一世——一个有个性的人

 辛努塞尔特三世

 第二过渡时期

 西克索人

 新王朝

 工匠和盗墓贼

 图特摩斯一世

 女法老哈赛普苏

 图特摩斯三世

 阿肯纳顿的宗教改革

 奈费尔提蒂——权力与美丽

 图坦卡蒙

 霍伦海布法老

 拉姆西斯大帝

 卡叠什战役

 海上民族

 祭司国王

 王位宝座上的利比亚人

 埃及的波斯人

 被看做法老的亚历山大大帝

 克利奥帕特拉，最后的女王

宗教

 埃及的神

 太阳崇拜

 阿蒙，众神之王

 欧西里斯的来生

 伊西斯，宇宙之母

 塞特和奈芙蒂斯

 天空之神——赫鲁斯

 爱神哈索尔

 塞赫迈特：破坏之神

 猫女神贝斯特

 丰收之神米恩

 次要的神

 尼罗河边的外来神

 赫尔莫波利斯的创世神话

 阿毕斯神牛

 动物墓地

 赫鲁斯是法老的保护神

 塞德节

 奥帕特节

 祭司，神的仆人

 冥界的生活

 “卡”、“拔”和“阿赫”

 尸体防腐

 卡诺皮克罐子

 冥界生活的食物

 出殡队伍

 开嘴仪式

 将心称重

艺术

 古埃及的艺术

 画家及绘画作品

 镂雕技艺

 石制图书石柱

 皇室雕像

 石棺

 神奇的宝石

 陶瓷制品

 葬品中的面具

 死后所用的家具

 拉霍泰普和奈弗莱特坐像

 建造金字塔

 狮身人面像(斯芬克司)

 卡阿普雕像

 塞乃伯和他的家族

 达尔巴赫里庙

 底比斯——百门之城

 国王谷

 德尔麦迪那居民点

 纳黑特古墓

 门农巨像

 卢克索神庙

 阿肯纳顿的艺术

 图坦卡蒙的面具

 霍伦海布墓群

 拉姆西斯二世的纪念地

 阿布辛贝神庙

 奈费尔提蒂的坟墓

 卡纳克的孔斯神庙

 亚历山大城，一个皇家之梦

 法尤姆的肖像画

日常生活

 古埃及的儿童

 儿童的教育

 婚姻

 古埃及的房屋

 城镇和城市生活

 埃及社会

 神法和民间的法律

 女人的地位

 服饰和时尚

 化妆品和香水

 卫生保健

 金匠和宝石匠

 公务员

 工人和管理人员

 土地的回馈

 动物饲养

 牲畜屠宰

 葡萄酒和红酒

 啤酒酿造

 打猎

 埃及人生活中的音乐

 沙漠绿洲中的生活

 战车

科学技术

 水位测量标尺

 古埃及天文学

 数学和测量

 古埃及的数字

 应用物理

 古埃及历法

 时间的测定

 医药

 纺织品生产

 古埃及的船只

 武器

文字

 罗塞塔石碑

 阅渎古埃及象形文字

 源于生活的古埃及象形文字

 古埃及字母

 僧侣体文字

 科普特语，基督教的文字

 书写材料

 制作纸草纸

 神庙碑铭

 棺材铭文

 管理文书

 译者感言

古王朝时期(公元前2686—公元前2181年)

佩皮一世时期

第六王朝时期的埃及政权长期稳定，经济继续增长，殖民势力不断扩张。但是这一繁荣时期却是古王朝最后的大兴盛。

佩皮一世(公元前2321—公元前2287年)是第六王朝缔造者特提和妻子伊苏特(Iput)的儿子。伊苏特的父亲是第五王朝最后一位统治者。特提于公元前2323年去世，而后埃及被一位名叫尤塞卡拉(Userkara)的身份不明人士统治。这个人可能是摄政王，或者更可能是篡位者。他统治埃及一年多后佩皮一世接掌了政权。

佩皮一世是一位积极的统治者。他向努比亚和中东派遣军事远征军和贸易探险队，并且推动建造了许多座纪念碑，包括位于阿比多斯、布巴斯提斯、登达拉和埃利潘蒂尼的神庙。然而，这些建筑都没能保存下来。埃及的经济在这一时期开始兴盛。埃及的繁荣得益于埃及同北部的毕勃劳斯(今黎巴嫩)和南部的庞特的贸易，还有在西奈发现的绿松石和铜、从努比亚带回的金子以及从哈林(Hatnub)和瓦迪哈马马特(Wadi Hammamat)采石场采集的方解石和杂砂岩。

省级权势

埃及各省的地方官和省长们在第五王朝末期扩张了自己的势力，因为他们的官位此时转变为世袭官位。他们开始主张他们的权利，例如，坚持要求死后被埋藏在自己的领地而非首府。

铜制的法老像

这座与真人等比例制作的佩皮一世铜像被埋在希拉康波利斯神庙侧面的一个小礼堂的地板下。这是在埃及发现的最古老的铜像。佩皮主持了西奈铜矿的开启。

外籍劳工

在古王朝时期，农业生产得到发展，有时会出现劳动力短缺的现象。法老们会派遣突袭队去往努比亚——埃及人称此地为亚姆(Yam)——抓战俘回到埃及。他们中的绝大多数人被迫在三角洲地带定居耕作。努比亚人也作为外国雇佣兵参加法老的军队。

儿子和继承人

在希拉康波利斯发现的佩皮一世铜像内部还有一个小铜像。在这两个铜像被埋葬前，它们是并排站在同一个底座上的。尽管第二个铜像上没有铭文，埃及古生物学者通常认为这是佩皮一世的儿子和继承人迈瑞拉(公元前2287—公元前2278年)的铜像，一个原因是小铜像的面部虽然与大铜像有家族相似之处，但却有很大不同。另一个原因是迈瑞拉的名字出现在了一块保存下来的底座碎片上。

沙漠前哨

在第五王朝末期，埃及人在埃及西部沙漠中的达科拉(Dakhla)绿洲地区建立了一个殖民地。这是两条重要通路的交汇处，一条通往东部的尼罗河山谷，一条通往南部的努比亚。这个殖民地由法老钦点的长官管理，并在佩皮一世统治时期繁荣起来。

尽管佩皮一世取得了巨大的成功，但仍有证据显示，佩皮统治时期也存在着内部政治倾轧的问题。一位名叫威尼(weni)的三朝朝臣的墓葬传记揭露了一个后宫阴谋和一个想要夺取佩皮性命的企图。威尼曾辅佐过特提、佩皮及其儿子迈瑞拉。

省长权力的增强

在佩皮一世统治的后期，他娶了两姐妹为妻。姐妹俩的名字都叫安克赫尼斯梅利拉(Ankhenesmchra)，父亲是一位省长，名叫辉(Khui)。他管理着以阿比多斯为中心的一个省。随着省长的官位开始变为世袭制，一些省长开始聚敛权势和影响力，但极少有人比得上辉。两姐妹中的姐姐就是佩皮一世的继任者迈瑞拉的母亲。迈瑞拉很年轻就死去了，他的继任者是两姐妹中妹妹所生的还在襁褓中的婴孩，就是佩皮二世。辉的儿子杰奥(助au)是两位国王统治时期的维齐尔。在佩皮二世的漫长统治时期，古王朝开始逐渐衰落，就是因为国家的权力逐渐转移到省长们的手中。

鲜为人知的国王

迈瑞拉(“拉的挚爱”)的统治时期非常短暂。他在萨卡拉位子其父亲金字塔旁的金字塔没有完成，这说明他很年轻就死去了。他延续了其父在叙利亚一巴勒斯坦的外交政策，并且加强了埃及对努比亚的控制，但几乎没有留下任何纪念碑。下图所示的由雪花石膏制成的花瓶亡有一个名字徽框，其中刻有他的皇室名字和他的一个头衔。

第一过渡时期(公元前2181—公元前2055年)

第一过渡时期

随着古埃及政权的传统结构在古王朝(公元前2686—公元前2181年)末期瓦解，埃及经历了一个政治经济不稳定的时期，没有一个中心人物领导这个国家。

在第六王朝(公元前2345—公元前2181年)末期，埃及经受了社会和政治的衰落。起义弱化并分割了位于孟菲斯的中央政府。在100多年的时间中，埃及因为持续的社会动荡、政治混乱和贝都因人的入侵而分崩离析。除了知道这一时期的省级权利得到加强外，我们对于这一时期知之甚少。从第五王朝时期(公元前2494—公元前2345年)就开始实行世袭制的省长们在他们领地上的权力至高无上。

麻烦始于佩皮二世(公元前2278—公元前2184年)。他的高龄和漫长统治使他失去了对国家的控制。很多神庙都免于税赋而且各省的长官们也不再需要进贡。整个国家崩溃了。

居住在孟菲斯的法老们此时只是在名义上统治着埃及。他们的实际影响力由于三角洲地区的独立而被局限到一个非常小的区域。所有这些都导致了统治者的快速更迭。在第七和第八世纪的50年中出现了超过25位国王。

官员们

到了第五王朝中期，所有高层官员都由国王亲自指定并直接受其控制。奖赏是丰厚的。普塔什普西斯(Ptahshepses)(大约公元前2445—公元前2421年)被赐予了这座位于阿布希尔的豪华的石室古墓。

省长们

从第五王朝开始，省长们获得了越来越大的权力，并且通过要求安葬在自己的领地而非在皇家大墓地靠近法老安葬而宣告独立。

君主的衰落

古王朝在第四王朝修建了大金字塔的法老们——胡夫、哈夫拉和门卡拉的统治下达到鼎盛时期。到了第六王朝时期，埃及政权随着法老们的没落而出现了最终的衰落。

希拉康波利斯的省长们在北部接管政权，在公元前2160年缔造了第九和第十王朝，宣称对整个埃及行使主权。

但在底比斯发展了第二个权力基地，当地的贵族在公元前2125年创建了第十一王朝。两个权力基地都为自己冠以埃及最高统治者的头衔。从此，一场争夺最高统治权的战争持续了几十年。P34-36

环游世界是我从小到大的梦想，在我的“一定要去的N个地方”名单上，埃及绝对排在前3位。对于埃及的情感总是复杂的。古埃及与古中国同被列入四大文明古国，因此每次提到埃及就像提起住在隔壁的老邻居一样地亲切。可是古埃及神秘的金字塔，无法解释的神秘传说又让我感到一种无法跨越的距离，这种又远又近的感觉也许就是埃及的魅力所在。

在翻译古埃及历史的过程中，我是一直都带着紧张而又激动的心情。胡夫金字塔、狮身人面像、拉姆西斯大帝、埃及艳后克利奥帕特拉与恺撒大帝间缠绵悱恻的爱情等等，这些头脑中累积起来的埃及人物和片段在翻译的过程中被串联起来了，一个完整的古埃及发展脉络呈现在了面前，它仿佛为我打开了一扇门，使我的世界更加广阔了。我甚至可以为自己画出一张到埃及必去的景点地图。等到出发去埃及的时候，我一定不会忘了带上这张地图。

在整个翻译的过程中，我要感谢很多人。首先要感谢上海科学技术文献出版社的编辑们，感谢她们给了我这样一个宝贵的机会。还要感谢我的朋友们，刘雪婷、周蕴仪、王敏、陈闽、刘燕，还有远在美国的黄静琳、屠然，在东京的Ayako，感谢他们一直以来都了解我，永远都给予我支持。还要特别提到身在洛杉机的埃及好友Mohammed，他送我的埃及金字塔像仍摆在我的书桌上’总是感觉它给了我某种难以表述的力量。

最后要感谢爸爸妈妈，是他们使这一切成为可能。

谭琪

古埃及在人们眼中，意味着一个又一个引人人胜的谜团，这些谜团中最为大家津津乐道的是它在数学、建筑、历法、医药方面那些令人叹为观止的科技成就，而作为一个语言学专业的学生，我更折服于古埃及象形文字的独特魅力，它的古老、它的神秘、它别具匠心的表音表意方法，它装饰与实用并重的双重功用，无不让我深深着迷，因此能在这次翻译中承担科技与文字这两个部分的工作，真是非常荣幸！

谭晶晶

古埃及文化犹如一颗璀璨的明珠，闪烁于世界文明历史长河中。古埃及的文明穿过历史烟云，与我们这些后人进行着无声的对话。这是一种怎样奇妙的感觉。

有幸执笔《古埃及百科全书》中古埃及日常生活一章的翻译，对于古埃及的文化有了更深一步的理解。读者可追随作者的脚步了解古埃及儿童、婚姻、房屋、建筑、城镇生活、社会体制、民间法律、妇女的地位、化妆品、卫生保健、金匠等内容，走进几千年前的文明古国。

刘雪婷

我非常庆幸能有机会翻译古代埃及的精髓——艺术，即便早已清楚世界上曾经存在一个无比辉煌的尼罗河文明，但当我真正接触到那些恢宏的建筑、精巧的雕塑、神秘的画卷，我才明了——原来古代埃及曾经有过如此惊心动魄、令现代人汗颜的巅峰时刻。古代埃及艺术所留下的瑰宝，是整个人类可以世代引以为傲的财富之一。

最后，非常感谢刘红焰编辑的辛苦工作，感谢我的朋友姬婷、何建阳的积极帮助，还要感谢我的父母的支持，没有他们，这次翻译就不会顺利完成。

张凡珊