格奥尔格·席美尔的《货币哲学》是一本伟大的作品。该书于1900年出版。全书共有六章。分为两大卷“分析卷”和“综合卷”。“分析卷”为第一章到第三章,“综合卷”为第四章到第六章。在“分析卷”里,席美尔从社会生活的角度深入分析了货币的本质,包括货币与价值的关系、货币的实质性价值以及作为目的的货币;而“综合卷”则考察了货币对整个人类生活的影响,包括个人自由及其与货币的关系,以及货币如何决定生活方式。总的来说,席美尔认为,货币对社会经济产生了重大的影响,但更为重要的是它对社会文化及个人心理所施加的影响。本书研究的并非严格意义上的货币经济学,而是糅合了经济学、社会学、心理学及哲学的著作,是对货币的一种哲学式的文化阐释。
本书根据戴维斯·弗莱斯比的英译本,选译其中的“分析卷”的《货币的物质性价值》和“综合卷”的《生活风格》。因为这两部分分别是“分析卷”和“综合卷”里最具代表性的,又与我们的生活联系最为密切。
席美尔以一种独特的文化视角,对货币进行了深入、透彻的现代性分析。阐释了西方发达社会与货币相联系的经济现象和社会现象。作为选译作品,本书主要阐述货币在人们日常生活中的作用和地位,其中对货币物质性的描述,以及它在现代社会中对人类的价值观走向所起到的决定性作用进行了深入分析,揭示了货币及其制度化的发展对现代人们文化生活的影响。
【译序】
【分析卷】
货币的物质性价值
第一节
货币的内在价值和作为量度的价值
度量的问题
有效货币的量
货币是否具有内在价值
货币纯符号性特征的发展
第二节
货币材料的非货币作用的丧失
对货币仅仅只是一种符号的第一次反驳
对货币仅仅只是一种符号的第二次反驳
货币的供应
现实和纯粹的概念
第三节
货币从物质到功能的发展历史
社会互动及其在各个结构上的结晶
货币政策
社会互动与交换关系:货币的功能
经济循环的本质及其相对于货币的意义
货币向普通功能性的转变
货币物质性意义的下降
货币价值意义的提升
【综合卷】
生活方式
第一节
货币经济产生的理性功能优于感性功能
生活方式的无特征和客观性
理智和金钱的双重角色:关于它们超越个体的内容
理智和金钱的双重角色:关于它们个人主义和利己主义的功能
金钱与法律、逻辑的理性主义的关系
现代的计算特征
第二节
文化的概念
物质文化的前进和个体文化的落后
精神的对象化
主客观文化分离导致劳动分工
主观文化偶尔出现的优势
货币与这些对立发展的载体之间的关系
第三节
自我与客体距离的变化——生活方式改变的表现
距离增加及减少的现代趋势
在这种双向过程中货币的作用
信贷
技术的繁荣
生活内容的节奏和对称
节奏与对称性的前后交替和同时完成
货币有节奏、对称的发展
生活的节奏和变化.以及货币供应的节奏与变化
金融活动的集中
价值的流动性
恒定和运动:理解世界的范畴
货币是存在之相对性的历史象征