阳光偶像，励志经典必读书系。比《大长今》更经典的励志传奇，让马克·吐温感动落泪的温暖故事，陪伴你一生的成长启示。

在经典阅读的阳光中成长，在温馨的解读中积累青春的智慧，分享安妮的成长历程，让安妮成为你生命中最贴心的朋友。

童话故事的结局大都是“从此以后他们幸福地生活在一起……”，但是安妮系列后四部的故事，却正要告诉你，他们如何幸福地生活。《梦中小屋的安妮》，安妮与吉尔伯特结婚，离开了绿山墙，婚后定居四风港，虽然她曾期待一座西班牙城堡，但却安心于一间海边小屋，因为只要里面住的是自己的王子，小屋又何妨呢?《壁炉山庄的安妮》，安妮拥有了一问更大的屋子，一个更大的家庭，她养育了六个孩子，当然，安妮总是与双胞胎特别有缘。《彩虹幽谷》，安妮的孩子们有了嬉戏的乐园，新的牧师一家也为未曾平静过的四风港掀起更多波澜。《壁炉山庄的丽拉》，美丽的海岛并非世外桃源，第一次世界大战将属于英联邦的加拿大卷入战火，坚强的安妮送儿子们奔赴战场，她的儿女们在经历了离别与死亡后，也收获了署情与希塑。

前言 一个红头发女孩的百年传奇

第1章 回家

第2章 绝对八卦

第3章 壁炉山庄的孩子们

第4章 牧师家的孩子们

第5章 玛丽·旺斯登场

第6章 玛丽留在牧师家

第7章 鱼的插曲

第8章 科涅利亚小姐出面

第9章 尤娜出面

第10章 大扫除

第11章 可怕的发现

第12章 一个解释和一个赌约

第13章 山丘上的小屋

第14章 阿列克·戴维斯太太来访

第15章 更多八卦

第16章 针锋相对

第17章 双重胜利

第18章 玛丽带来噩耗

第19章 可怜的亚当

第20章 菲斯交了一位新朋友

第21章 说不出口的话

第22章 圣乔治什么都知道

第23章 修身会

第24章 慈善的冲动

第25章 另一个丑闻及另一个“解释”

第26章 科涅利亚小姐的新观点

第27章 一场神圣的音乐会

第28章 斋戒日

第29章 一个诡异的故事

第30章 垄上的鬼魂

第31章 卡尔的忏悔

第32章 两个顽固的人

第33章 卡尔没有挨鞭子

第34章 尤娜拜访山丘上的小屋

第35章 来吧，魔笛手

第1章 回家

那是五月的一个果绿色的清朗的傍晚，西边金色的晚霞笼罩着四风港柔和的海岸。大海在沙洲上发出怪叫，甚至在春天也不肯放弃悲鸣，但是调皮又快活的风在红色的港口大道上呼啸而过。此刻科涅利亚小姐稳重宽阔的身影正在这条路上阔步前进，她是要到圣玛丽格伦村去。科涅利亚小姐的正式身份是马歇尔·艾略特太太，她成为马歇尔·艾略特太太已经有十三年之久了，但是直到现在，大部分人还是习惯叫她科涅利亚小姐。对她的老朋友来说，这个名字比较亲切。不过有一个人是例外，那就是壁炉山庄忠诚的女佣苏珊·贝克，她从来不肯失去任何一个可以叫她“马歇尔·艾略特太太”的机会，而且还要以最耸人听闻、最刻意的语气强调，好像是说“你想当太太就得接受当太太的代价。”

科涅利亚小姐是要去壁炉山庄拜访布莱思医生和太太，他们刚从欧洲回来。二月的时候他们去伦敦参加一个有名的医学会议，顺便在欧洲游历，已经离家三个月了。科涅利亚小姐急于要把他们外出期间格伦村发生的事情一一告诉他们，特别是新来的牧师一家。那是什么样的一个家庭啊！科涅利亚小姐不禁一边走一边摇头。

苏珊·贝克和从前的安妮·雪莉——如今的安妮·布莱思，看到了她的到来，她们此刻正坐在壁炉山庄的游廊上，欣赏着迷人的景致。瞌睡的知更鸟美妙的叫声在黄昏的枫林里此起彼伏，一阵风吹过，黄水仙在草坪尽头的古老红砖墙前随风起舞。

安妮双手抱膝坐在台阶上，看起来仍然像少女而不是一个六个孩子的母亲，美丽的灰绿色眼睛凝望着港湾大道，仍然充满了一如往昔的梦幻的光芒。在她后面的吊床里，丽拉·布莱思，一个胖墩墩的六岁小姑娘，壁炉山庄最小的孩子，正蜷成一团躺在那里睡觉。她有着红色的卷发和榛色的眼睛，不过现在闭着眼睛看不到。

被家里人叫做“小布朗”(布朗即英语棕色的音译)的雪利，正在苏珊的怀抱里睡得香香的。他长着棕色的头发、棕色的眼晴和棕色的皮肤，绯红的双颊。他是苏珊最疼爱的孩子，因为他出生后很长一段时间，安妮身体一直不好，所以都是苏珊在照顾他。布莱思医生曾经说过，要不是苏珊，雪利可能活不下来呢。

“我给他的生命就像你给他的一样多，亲爱的医生太太。”苏珊总是自豪地说，“他是你的宝贝，也是我的宝贝。”的确，雪利对苏珊也特别依赖，哪里碰疼了要她亲吻，睡觉要她摇着睡，不乖被打屁股的时候也跑去苏珊那里寻求庇护。其他的孩子该责骂的时候苏珊都不会手软，她觉得那是为了他们好，但是她从来不打雪利，也不让他的母亲打他。有一次，布莱思医生打了他，激怒了苏珊。

“那个男人连天使都舍得打，亲爱的医生太太。”她生气地说，而且好几个星期她都不肯为可怜的医生做一个他喜欢的水果派。

安妮和吉尔伯特去欧洲的时候，她带着雪利去她的兄弟家里住，而其他孩子都去了阿冯利。她十分高兴有整整三个月，雪利是专属于她的。不过，苏珊也非常高兴回到壁炉山庄，重新回到她心爱的事物中间。壁炉山庄就是她全部的世界，由她掌控。甚至安妮也很少干涉她的决定，对此，绿山墙的雷切尔·林德太太颇有几分不满，因此每当她拜访四风港，都会告诫安妮，不该让苏珊爬到头上去，否则将来会后悔的。

“科涅利亚·布莱恩从港口大道上走过来了，亲爱的医生太太。”苏珊说，“她大概是带来了三个月的八卦消息，打算一吐为快吧。”

“我也这么希望，”安妮说，“我迫不及待地想知道圣玛丽格伦村的八卦新闻呢，苏珊。我希望科涅利亚小姐能告诉我这段时间发生的每一件事：谁出生了，谁结婚了，谁喝醉了，谁死了，谁出门去了，谁来了，谁打架了，谁丢了一头牛，谁找到了一个男朋友……真高兴回家了，我想知道所有亲爱的乡亲们的事情。你知道吗，当我在威斯敏斯特教堂参观的时候，心里惦记的竟然是米莉森特·德鲁究竟会跟两个情郎中的哪一个结婚。苏珊，我这个人恐怕特别喜欢八卦消息。”

“那当然了，亲爱的医生太太，”苏珊承认，“只要是正常的女人，都喜欢听八卦新闻。我自己也对米莉森特·德鲁的事情相当感兴趣。我这辈子一个男朋友也没有，更别说两个了，不过现在我不在乎了，当老处女久了，也就习惯了。米莉森特的头发在我看来就像被扫帚扫过一样，可是那些男人好像一点儿都不在乎。”

“他们只在乎她漂亮动人的小脸蛋，苏珊。”

“那也不要紧，亲爱的医生太太。圣经上不是说‘艳丽是虚假的，美貌是徒然的’，如果命中注定如此，我并不介意我自己长得难看。我相信等上了天堂，变成天使都会很漂亮，不过到那时漂亮又有什么用呢？说到八卦，他们说可怜的哈里森·米勒太太上个星期上吊自杀了。”

“哦，苏珊！”

“别紧张，亲爱的医生太太，她没有成功。不过我真的不愿责备她，因为她的丈夫是个可怕的男人。但是她这么做真是太傻了，自己上吊自杀，却让他可以毫无阻碍地去跟别的女人结婚。要是我的话，亲爱的医生太太，我才不会这样便宜他呢，我会死缠着他，让他受不了去上吊，而不是我。不过我这么说并不是赞同任何人去上吊自杀，亲爱的医生太太。”

“哈里森·米勒到底怎么了？”安妮不耐烦地问，“他一直有些极端。”

“嗯，有些人说是虔诚，有些人说是中邪。请你原谅我用这个字眼，亲爱的医生太太。好像他们也搞不清楚哈里森到底属于哪种情况。有一段时间他总是见谁都咆哮，因为他以为他命中注定要受永刑。然后过几天，他又说不在乎了，去把自己喝得醉醺醺的。依我看，他是智力不健全，米勒家那一支没一个正常的。他的祖父精神失常，他认为自己被黑色的大蜘蛛包围了，它们在他身上爬来爬去。我希望我将来不会发疯，亲爱的医生太太，而且我也觉得我也不会，因为贝克家没这个传统。但是，如果万能的主真的要我这样，我也只好接受，不过我希望不是什么黑色的大蜘蛛，因为我厌恶动物。至于米勒太太，我不知道她是否值得同情。有人说，她当初嫁给哈里森只是为了报复理查德·泰勒，在我看来这似乎是个非常奇特的结婚理由。但是，当然，我对这类事没有发言权，亲爱的医生太太。科涅利亚·布莱恩到门口了，我还是把亲爱的小布朗放到他的床上去，再把我的织衣针拿来吧。”

P1-4

1908年，加拿大风景秀丽的爱德华王子岛上，一位长着红头发、一脸雀斑、苍白瘦小、喋喋不休的小女孩从波士顿“走向”世界，很快就征耶了男女老幼的心，大文豪马克·吐温称之为“继不朽的爱丽丝之后最令人感动与喜爱的儿童形象”。

这个女孩就是加拿大女作家Lucy Maud Montgomery(露西·莫德·蒙哥马利)创作的小说人物——安妮·雪莉，一位孤女，一个错误，因为收养她的那对兄妹原先向孤儿院申领的是一个男孩，却错误地送来一个女孩。然而这是个美丽的错误，安妮就像五月的清风，吹进古朴的绿山墙农舍，吹进美丽的爱德华王子岛，吹进世界许多角落……以她为主角的系列小说百年来畅销不衰，被译成35种文字，销售逾5000万册。

《绿山墙的安妮》一经出版就大获成功，六个月内六次加印，千百封崇拜者的信如雪片般飞到爱德华王子岛的作者家中，他们都希望知道“小安妮后来怎么样了”。百年后的今天，中国的安妮迷们仍然在问这个问题。因为安妮来到中国21年来，虽然其中第一部《绿山墙的安妮》在中国大陆至少有十个以上的不同版本，并且还被教育部列入推荐书目，但遗憾的是，中国的安妮迷们一直看不到整个安妮系列的全貌。今天，重庆出版社终于为望穿秋水的安妮迷们解了遗珠之恨。我们要特别感谢同样热爱安妮的编辑刘英俊女士，以及以专业与热忱积极促成此书出版的编辑霍覃先生，因为我们虽是译者，归根结底也是安妮的读者。

童话故事的结局大都是“从此以后他们幸福地生活在一起……”，但是安妮系列后四部的故事，却正要告诉你，他们如何幸福地生活。《梦中小屋的安妮》，安妮与吉尔伯特结婚，离开了绿山墙，婚后定居四风港，虽然她曾期待一座西班牙城堡，但却安心于一间海边小屋，因为只要里面住的是自己的王子，小屋又何妨呢？《壁炉山庄的安妮》，安妮拥有了一问更大的屋子，一个更大的家庭，她养育了六个孩子，当然，安妮总是与双胞胎特别有缘。《彩虹幽谷》，安妮的孩子们有了嬉戏的乐园，新的牧师一家也为未曾平静过的四风港掀起更多波澜。《壁炉山庄的丽拉》，美丽的海岛并非世外桃源，第一次世界大战将属于英联邦的加拿大卷入战火，坚强的安妮送儿子们奔赴战场，她的儿女们在经历了离别与死亡后，也收获了爱情与希望。

也许，在这些故事里，安妮常常不是第一主角，很多时候她甚至退隐幕后。但是读者们大可不必感到失望，因为在作者的笔下，诗情画意的大自然、五味杂陈的乡村生活、天真无邪的童心，从来也不曾褪色。尤其让人感叹的是其中各色人物那峰回路转的命运，正如安妮曾经说过的：“我不知道拐个弯之后会有什么，但是我相信那里一定有最好的景致。”

黄夏青 王琢

2008年11月18日