《克雷洛夫寓言》是克雷洛夫最有独创性的作品，克雷洛夫在寓言诗中吸收了大量民间语汇，形象鲜明生动，精品不少，其中许多诗句已成为格言和谚语。

本书精选了160多篇克雷洛夫寓言，这些寓言较好地体现了克雷洛夫寓言的特点，向学生展示一个多彩的文学世界。

《克雷洛夫寓言》系“语文新课标必读丛书”系列之一，作者克雷洛夫是俄国伟大的寓言作家，他的寓言是俄罗斯文学天才的最有独创性的作品。克雷洛夫站在现实主义的基础上，精练地运用人民的语言和谚语，通过多种多样的表现形式，广阔地写出了俄罗斯生活的真实，形象地反映了俄罗斯民族的精神和智慧。他在寓言诗中吸收了大量民间语汇，形象鲜明生动，其中许多诗句成为格言和谚语，在世界上产生了广泛而深远的影响。

本书精选了160多篇克雷洛夫寓言，这些寓言较好地体现了克雷洛夫寓言的特点。本书是名家名译，力求精准诠释原貌并配以精美插图，向学生展示一个多彩的文学世界。相信它们会给读者一个新的阅读空间。

橡树和芦苇

乌鸦和母鸡

小箱子

青蛙和牯牛

乌鸦和狐狸

矢车菊

小树林和火

金翅雀和刺猬

猴子

山雀

驴子

猴子小姐和它的眼镜

鹰和鸡

狮子和豹子

狼和小羊

一只桶

狼落狗舍

小溪

狐狸和土拨鼠

过客和猎狗

蜻蜓和蚂蚁

撒谎的人

野兔打猎

梭子鱼和猫儿

公鸡和珍珠

老农夫和他的长工

一列货车

小乌鸦

驴子和夜莺

大富翁和鞋匠

主人和老鼠

大象和叭儿狗

老狼和它的小仔

猴子

袋子

猫和厨子

狮子和蚊子

园丁和“聪明人”

悔过的狐狸

母鹿和托钵僧

老人和三个花花公子

小树

苍蝇和马车

鹰和蜘蛛

小狗

四重奏

树叶和树根

狼和狐狸

天鹅、梭子鱼和虾

八哥

池沼和河流

工程师

火与金刚钻

花

农夫和强盗

参观者

狮子打猎

马和骑师

农民和河

农夫和蛇

小老鼠和大老鼠

金翅雀和鸽子

采珍珠的人

熊做了蜂房的监督

猴子和镜子

蚊子和牧人

一个人和他的影子

农夫和斧头

蜘蛛和痛风

农夫和死神

狮子和狐狸

受宠的象

云

诽谤者和毒蛇

命运女神和乞丐

青蛙和老天爷

狐狸建筑师

诽谤

交好运

狼和牧人

杜鹃和斑鸠

梳子

贪心的人和母鸡

两只桶

阿尔刻提斯

阿卑莱斯和年轻的驴子

猎人

狼和鹤

小孩子和蛇

游泳者和大海

驴子和庄稼汉

蜜蜂和苍蝇

蚂蚁大力士

牧人和大海

蛇和农民

狐狸和葡萄

在罗网中的熊

一棵麦子

孩子和蛀虫

出殡

勤勉的熊

作家和强盗

小羊

老鼠会议

狐狸和驴子

磨坊主人

卵石和钻石

浪子和燕子

小石斑鱼

农夫和蛇

橡树下的猪

蜘蛛和蜜蜂

苍蝇和蜜蜂

蛇和小羊

铁锅和瓦罐

野山羊

夜莺

扫帚

农夫和羊

守财奴

诗人和大富翁

羊和狗

狼和小老鼠

两个乡下佬

小猫和八哥

两只狗

猫和夜鹰

鱼的跳舞

从另外一个教区来的

乌鸦

狮子、羚羊和狐狸

农夫和马

绕着轮子奔跑的松鼠

梭子鱼

杜鹃和鹰

剃刀

鹰和蛀虫

穷苦的富人

军刀

商人

狮子老了

炮和帆

驴子和它的铃铛

米隆

农夫和狐狸

狗和马

猫头鹰和驴子

蛇

狼和猫

鲷鱼

瀑布和温泉

狮子大王的床

三个乡下佬

牧羊人

松鼠

老鼠

狐狸

狼和羊

农夫和狗

两个孩子

杂色羊

强盗和赶车的人

狮子和老鼠

公鸡和杜鹃

大官儿

狮子和人

大宴

米舒卡的宴会

橡树和芦苇

十月里的一天，一棵橡树跟一枝芦苇谈话：

“你确实有理由抱怨造化，可不吗，即使是一只麻雀，你也负担不了，即使是逗起涟漪的最微弱的清风，你也颤抖得仿佛遇上了灾害，你摇摇摆摆，俯首低头，十分凄凉，瞧着你真叫人可怜。

“我像高加索威严透顶——我杀太阳的炎威，小事儿算不得什么；狂风大作，我嗤之以鼻，雷声隆隆，我逍遥自在；我矗立，笔直遒劲，仿佛掌握着攻不破的和平之盾。

“对于你，一丝风是一场风暴；对于我，一场风暴是一阵清风。只要你长得和我挨近，我的广大的枝叶就可以借给你浓阴，逢到天气险恶，我就可以保护你。可惜造化为你挑选的住所是风神的河岸，是大风大雨的国土；毫无疑问，像你这样的，造化来不及照顾。”

“你真大慈大悲，”芦苇鄙夷地答道，“可是不用你担心。我的命运自能平安无恙！假使我害怕风暴，倒不是为我自己的缘故。虽然我一定要摇摇摆摆，我可决不会折断，它们损害不了我。我以为，你自己的危险倒可能更大。的的确确，直到现在为止，在猛烈的风暴里，你的茁壮的身体屹立不动，你的脸也从来没有躲避过狂风暴雨的打击；可是，等着瞧结果吧！”

芦苇刚刚这样说完，突然雹雨交加，从北方冲出了喧闹的阿启洛。橡树屹立，而芦苇必须俯倒在地上。风狂雨暴，愈来愈猛，那树顶高人云霄的炫耀夸口的橡树，茁壮的脚深入浓阴下土壤内的橡树，终于被呼啸着的风连根拔起来了。

乌鸦和母鸡

当斯摩棱斯基公爵巧施妙计打击敌人狂妄的气焰。他给新的汪达尔人安排下天罗地网：撤出莫斯科城来消灭他们。于是所有的居民，不分贵贱，人人刻不容缓的收拾行李，涌出莫斯科城像蜂群涌出蜂房。

一只乌鸦独自躲在屋顶上，慢条斯理地擦洗着嘴巴，俯瞰下面的一片动乱。

“怎么啦，朋友，真正到了走的时候了？”

一只母鸡打运货车上向它嚷道：“我们的残酷的敌人，说话就到门口了！”

“那对我有什么妨碍？”不祥之兆的鸟答道，“我决定坚持不走；你们这些胆小鬼才想走，走你们的吧！人家不会把我乌鸦烤了煮了的。我跟我们的客人，我们会处得好好的，说不定我会分到点儿好吃的，一小块乳酪呀，一块骨头呀，或是别的什么好东西呀？祝你一路平安，亲爱的凤冠鸡，再会了！”

所以乌鸦真的留下了。后事如何？当法兰西人在斯摩棱斯基的围困中束紧裤带时，唉，不是乌鸦沾光了好东西，而是他们照样把乌鸦煮了，让他们的羹汤添点儿滋味。

人类的打算往往是同样的盲目，同样的愚蠢：你紧紧的追求幸福，你以为你定获至宝，归根结底一算，你做了人家的羹汤，就像我们的乌鸦一样。

小箱子

最普通的工作，没有动手之前，总觉得又费时又费劲。关键问题，就是要开动脑筋；考虑好了，一做就成。

有人拿来了一只刚做得的新箱子。这活儿做得又精致，又干净利落，真是惹眼。这漂亮的小箱子，招得人人喜欢。

于是来了一个家伙——一点不错，这家伙懂得这些个玩意儿。他瞅一瞅箱子。

“这箱子有点儿秘密；你瞧，它锁都没有；然而我向你们担保，我能立刻把它打开！站在那一边的蠢材们可别耻笑！等着瞧吧！我一定会找到窍门，把秘密告诉大家。对于这个门道，我倒还有两手。”  他就动手，在箱子上到处摸索；他把箱子翻过来转过去，他捉摸又捉摸；他揿揿这个钉又揿揿那个钉，然后又按按箱子的提手。这当儿啊，有人紧瞅着他，有人摇头，有人交头接耳相顾窃笑。旁观者一阵又一阵的说话：“不是那样！不！不在那儿！”

他拼命地捉摸又捉摸，他浑身大汗，他出汗出得泄了气；他放弃了，把箱子搁到架子上去了。

究竟怎样把它打开，他怎么也想：不透。

其实这小箱子是很容易打开的。

青蛙和牯牛

青蛙看见牯牛走近来吃草，它下决心要尽最大的力量来赛过牯牛的庞大，我想它是一只嫉妒的青蛙。你瞧，它是怎样的用足狠劲鼓着气，胀起肚子。

“喂，亲爱的青蛙，告诉我，我跟牯牛一般儿大吗？”它问它的同伴道。

“不，亲爱的，差得远哩。”

“你再瞧瞧，现在我可胀大了。瞧得仔细点儿，说得明白点儿。呶，你瞧，怎么样？我正在鼓起来吧？”

“我看差不了多少。”

“那么——现在呢！”

“跟先前一模一样啊。”

它始终赶不上牯牛的庞大，它的狂妄的企图超过了天赋的限度，它用力太猛，啪地胀破了肚子。它不是第一个，也不是最后一个；小市民想跟大富翁比豪华，农夫的儿子花钱像一个王侯：不足为奇。

乌鸦和狐狸

关于阿谀拍马的卑鄙和恶劣，不知告诫过我们多少遍了，然而总是没有用处：拍马屁的人总会在我们的心里找到空子。

上帝不知怎么的赏给乌鸦一小块乳酪。乌鸦躲到一棵枞树上。它好像已经安顿下来，准备享受它的口福了，然而，它嘴巴半开半闭的，含着那一小块美味的东西在沉思默想。

不幸，这时候跑来了一只狐狸，一阵香味立刻使狐狸停下步来，它瞧瞧乳酪，舐舐嘴巴。这坏东西踮起脚尖偷偷走近枞树，它卷起尾巴，目不转睛地瞅着，它那么柔和地说话，一个字一个字都是细声细气的：

“你是多么美丽啊，逗人喜爱的鸟！那颈子，呦，那眼睛，美丽得像个天堂的梦！而且，怎样的羽毛，怎样的嘴巴哪！只要你开口，一定是天使的声音。唱吧，亲爱的，别害臊！啊，小妹妹，说实话，你出落得这样的美丽魅人，要是唱得同样的美丽魅人，在鸟类之中，你就是令人拜倒的皇后了！”

那傻东西被狐狸的赞美搞得昏头昏脑，它高兴得连气也透不过来，它听从狐狸的柔声劝诱，提高嗓门儿，尽乌鸦之所能，叫出了刺耳的声调。

乳酪掉下去了！——乳酪和狐狸都没了影儿了。

P1-5

小学阶段是每个人成长发育的黄金阶段。在成长的道路上，求知是我们最热切的希望，阅读是我们最快乐的体验。经典名著，以其闪烁的睿智星火及先贤思想的光芒，照亮和影响着一代又一代的人。从某种程度上来说，人类的历史也就是在一部部经典名著的串联铺展中成就的。通过阅读不朽的文学作品，同学们不仅能够培养和提高自己的文学鉴赏能力，还能丰富自己的思想，帮助自己树立正确的人生观。

《全日制义务教育语文课程标准(实验稿)》提出阅读的总目标是：“具有独立阅读的能力，注重情感体验，有较丰富的积累，形成良好的语感。学会运用多种阅读方法。能初步理解、鉴赏文学作品，受到高尚情操与趣味的熏陶，发展个性，丰富自己的精神世界。能借助工具书阅读浅显文言文。九年课外阅读总量应在400万字以上。”由此，我们特别邀请了国内著名的儿童文学专家、儿童教育专家和小学语文特级教师，共同编写了这套《语文新课标必读丛书》。

《克雷洛夫寓言》系丛书系列之一，作者克雷洛夫是俄国伟大的寓言作家，他的寓言是俄罗斯文学天才的最有独创性的作品。克雷洛夫站在现实主义的基础上，精练地运用人民的语言和谚语，通过多种多样的表现形式，广阔地写出了俄罗斯生活的真实，形象地反映了俄罗斯民族的精神和智慧。他在寓言诗中吸收了大量民间语汇，形象鲜明生动，其中许多诗句成为格言和谚语，在世界上产生了广泛而深远的影响。

在此，我们精选了160多篇克雷洛夫寓言，这些寓言较好地体现了克雷洛夫寓言的特点。本书是名家名译，力求精准诠释原貌并配以精美插图，向学生展示一个多彩的文学世界。相信它们会给读者一个新的阅读空间。

留一点时间给读书，多一点空闲给思考。从名著中吸取知识和智慧，在读书中感悟人生、成长成才。与名著同行，与经典为伴，相信这样的人生会更加丰富多彩。

编委会