英语名著阅读第一书！

《英语知道28篇美国小说》共分2册，荟萃美国著名作家马克·吐温、欧·亨利、艾德加·艾伦·坡、欧内思特·海明威、杰克·伦敦、凯特·肖邦的经典作品，使你在领略文学之美的同时学习英语，在学习英语中欣赏文学。本套书既可以作为各类英语学校或培训机构开设英语名著阅读课的教材，也可以作为英语学习的通俗读物。本书为第一册。

《英语知道28篇美国小说》难度循序渐进。本书选文对结构、词汇和句子长度的控制贯穿始终。新的语法结构也随着故事顺序增多，超出核心词表的词汇均出现在使其意义明显的语境之中，方便读者的阅读。

《英语知道28篇美国小说》名家精品荟萃。所有作品都在国内脍炙人口，耳熟能详。而其中包含的美国历史、文化和人们多年前的日常生活情况也十分精彩，其丰富的人物性格、清晰的情节和矛盾冲突以及出人意料的结局会引人入胜。

《英语知道28篇美国小说》英汉对照，方便阅读。既保留了教科书的功用，又照顾到读者自学的方便，对提高读者文学欣赏水平和英语运用能力大有裨益。

Unit 1 The Lady or the Tiger？

Unit 2 How I Went to the Mines

Unit 3 The Romance of a Busy Broker

Unit 4 Thelngrate

Unit 5 A Jury of Her Peers

Unit 6 The Whale Hunt

Unit 7 The Cask of Amontillado

Unit 8 April Showers

Unit 9 RtpVan Winkle

Unit 10 A Day's Wait

Unit 11 A Mystery of Heroism

Unit 12 Hope Deferred

Unit 13 A White Heron

Unit 14 Nine Needles

此刻，我才第一次怀疑起我的打算：向一个几乎不认识的人请求帮助和忠告，这会有什么结果呢？在旅途中我一直没有产生这种疑虑，我想年轻人都有过这种经历。而此刻，就在终于来到这里的时候，我却一下子想到自己年轻幼稚、缺乏经验。紧接着，我就遇到一个更为严重的问题。也就是说，当我最后告别车夫走进那间小木屋时，吉姆的合伙人告诉我，吉姆已经撤伙回旧金山了。

大概是因为我看上去又累又失望吧，这几个合伙人中的一个把惟一的一把椅子拉过来让我坐下，还给我倒了一杯水。我受到了鼓励，便吃力地讲起了自己的经历。我想我讲的都是绝对的实话。我甚至连费脑筋琢磨怎样说才能让他们觉得我和吉姆是真正的朋友的力气也没有。

他们一言不发地听着。也许他们以前听过这类故事吧。我料想他们有过比我更难的经历。这时，出现了一件非常意外的事情。我敢肯定，这种事情只有在加州，而且是在人际关系十分简单又充满信任的那个年代才有可能发生。他们之间一句也没有商量，他们也一句没有询问我的人品或经历，就把吉姆的股份让给我“试一试”。

那天晚上我就在吉姆的床铺上睡了。我现在成了一个小木屋和一块我还一无所知的地盘的四个主人之一了。我环顾身边这三张长着胡须的面孔，他们比我大不了几岁。我闹不清我们在这里当矿工是否也像我当小学教师那样，纯属儿戏。

第二天早晨，我很晚才醒来。环顾着空无一人的小屋，我简直不敢相信昨晚发生的一切，以为是一场梦。小屋是用松木搭建的，有四张床，分别摆放在两边。明亮的阳光从墙壁的漏洞流泻进来。屋里有一张桌子、一把椅子和三个当家具用的旧箱子。门是敞开的，旁边还有一扇窗户，对面还有个壁炉。我正纳闷自己是不是搬进了一个空屋子，这时，我的那些合伙人进来了。他们让我睡足了——已经十二点了！我的早餐已经准备就绪。他们还有一件趣事要告诉我——我是个了不起的大英雄！

我在木兰酒吧间射击现场的表现被当时在场的人谈论得热火朝天，传诵得沸沸扬扬。整个儿事情被无限地夸大了。他们说我当时镇定自若地站在吧台边，就在双方对射的当口，平静地要求老板还我一杯酒！我把实情告诉给我的合伙人，但我觉得他们不相信。他们看我年轻，以为我是不好意思受人瞩目，于是，就换了话题。

他们同意我当天就去淘金。在哪儿？哦，随便哪块地方都行，只要是还没有被别人圈定。方圆数百英里的地方随便挑选。怎样挑选呢？你的意思是，你以前从来没有淘过什么吗？从来没有淘过金吗？从来没有！我看到他们迅速地对视了一眼。我的心往下一沉。但我又注意到他们的眼睛闪着快乐的光芒。接着，我才知道我没干过淘金倒是一件好事，被认为是幸运。淘金者们相信“新手的运气”，那是一种来自初次淘金者的无法解释的运气。但我必须选一块地方自己挖，这样，“运气”才能奏效。

他们给了我一把镐、一把铲，还有一个淘金盘，是用来从泥土里筛洗天然金块的。我决定在离住地两百码远的长满青草的山坡上开挖。他们告诉我要大面积取土，把盘子装满。我挖了一两铲就挖出一些闪光的石英。我满怀希望地把石英装进衣袋里。接着，我又挖土装盘。装满了一盘后，我又吃力地——想不到这东西这么重——把它端到河里冲洗。我在流水里来回摇动盘子，红土被冲走了，只剩下了石子和黑沙。我把石子都挑出去，只留下一块扁平的、样子很漂亮的小圆石子。他看上去像一块硬币。我把它揣进衣袋里跟石英放在一起。接着，我又把黑沙冲掉了。你可以想象，当我看到盘底有十几粒微小的金星时我有多么兴奋！它们太小了，我担心一不小心就会被水冲走。后来我才知道它们很重，不大可能有这种危险。我高兴地跑到我的合伙人干活的地方。

“是啊，他已经见到‘微粒’了，我认识这东西，”一个人说。听声音，他并没有显示出激动。我失望了。“这么说，我还没有碰到金子？”我害羞地说。“这盘里的还不是。这里的东西也就值二十五美分。但是，”他仍然笑着说，“你得弄四盘这样的东西，才够你一天吃的。”

“那也是我们所有的人——或者说，是这块地盘上所有的人——这六个月来所淘到的全部！”另一个人说。

这话又让我吃了一惊。但是，就因为他说话的口气很幽默，也有一种年轻人满不在乎的神气，我才从中得到了些许安慰，但我仍然为自己的初试感到失望。我羞怯地从衣袋里掏出石英。

“我发现了这些东西，”我说。“看样子这里含有金子。看到它在闪光了吧？”

我的合伙人笑了。“这不值钱，是硫化铁矿，人称‘傻瓜’的金子。可那是什么？”他又很快地加了一句。他把那个扁圆的石头从我手里接过去。“这是从哪儿弄的？”

“跟石英一块儿挖出来的。有什么用吗？”

他没有回答，却转身对那两个正在走过来的人说：“看！”

他把我的石头放在另一块石头上，用镐去砸。没有砸碎，我感到很吃惊。在镐头砸中的地方闪出一颗明亮的黄星！

我没时间，也没必要再问什么了。“赶快写个占地告示！”他对一个合伙人说。然后，又对另一个说：“快跑，去立个柱子！”我们把告示贴到柱子上宣告这块地盘归我们所有，然后就开始疯狂地挖掘起来。

我挖出的天然金块价值十二美元。我们搬运了很多土，在当天和第二天都满怀信心地，愉快地、不知疲倦地干着。我们又在这块地盘里日复一日地、谨小慎微地、满有规律地干了三个星期。有时能够发现“微粒”，有时什么也没有。但差不多总能维持日常的伙食。我们哈哈笑着，开着玩笑，讲着故事，整天自得其乐，就好像是在享受一顿无尽的野餐。但那价值十二美元的天然金块是我们第一次也是最后一次在这块新的，有着“新手运气”的地盘上挖到的宝物！

P30-32

学习语言不读文学就如隔靴搔痒，因为文学中的语言是最丰富、最灵活、最具表现力的，同时文学中的情节、故事引人入胜，进而充分调动读者阅读兴趣，培养读者文学修养，至此，语言的学习水到渠成。

《英语知道28篇美国小说》共分2册，荟萃美国著名作家马克·吐温、欧·亨利、艾德加·艾伦·坡、欧内思特·海明威、杰克·伦敦、凯特·肖邦的经典作品，使你在领略文学之美的同时学习英语，在学习英语中欣赏文学。

难度循序渐进 本书选文对结构、词汇和句子长度的控制贯穿始终。新的语法结构也随着故事顺序增多，超出核心词表的词汇均出现在使其意义明显的语境之中，方便读者的阅读。

名家精品荟萃 所有作品都在国内脍炙人口，耳熟能详。而其中包含的美国历史、文化和人们多年前的日常生活情况也十分精彩，其丰富的人物性格、清晰的情节和矛盾冲突以及出人意料的结局会引人入胜。

英汉对照，方便阅读 既保留了教科书的功用，又照顾到读者自学的方便，对提高读者文学欣赏水平和英语运用能力大有裨益。

本套书既可以作为各类英语学校或培训机构开设英语名著阅读课的教材，也可以作为英语学习的通俗读物，其承载的世界先进文化遗产和英语学习策略将影响着读者进步和成功。

壹可亿教育培训中心编委会