本书精选城市规划类文章56篇，主要选自美、英等国出版的城市规划与城市设计经典教材、最新专著和近期刊物原文，每章设有导读，结合课文配有单词、词组(包括专有名词)解释。

本书具有实用性、知识性等特点，力求培养学生专业英语运用能力，提高学生阅读理解城市规划与设计英语文章的水平，能有效促进学生提高专业水平并为其日后工作打下必要的语言基础。此外，选文中的难点和重点词汇、句子都配有相应的中文解释和实用例句，能够激发学生进一步学习的积极性。

本书结合城市规划专业知识体系，精选其核心内容，题材广泛，涉及城市规划专业各领域知识、内容。本书由专业阅读、专业学术信息、专业词汇三部分组成。第一部分为主干内容，均在美、英等国出版的经典原版城市规划与设计教材、最新专著和近期刊物原文素材基础上编写。采用文章56篇，涉及城市规划理论、城市形态、城市模型与城市设计理论、城市风景、城市建筑、居住环境等内容。第二部分主要包括国内外期刊、网站、学术组织等学术信息。第三部分基本涵盖了本专业的专业词汇和术语。

本书可作为高等学校城市规划、建筑学、市政工程、管理等学科的本科生、研究生专业英语教材，还可作为大学英语选修课教材或行业培训参考书。

PART ONE ACADEMIC READING

第一部分 专业阅读

1 Urban Design Education In BrRain and America

 英国和美国的城市设计教育

 本章导读

 1.1 Educational Stracture

教育结构

 1.2 Educational Program

教育规划

 1.3 Educational Method

教育方法

2 Urban Utopias ha the Twentieth Century

20世纪的城市乌托邦

本章导读

2.1 Town-Country Magnet

城乡磁铁

2.2 Garden City

花园城市

2.3 The Contemporary City

现代城市

2.4 The Plan of the Contemporary City

现代城市规划

2.5 Plan Voisin

伏瓦生规划

2.6 The Radiant City

光明城市

2.7 Broadacre City

广亩城市

2.8 The Living City

活着的城市

3 Sustainable and Report of file Asia Pacific Urban Forum

 可持续发展与亚太城市论坛报告

3.1 Sustainable Design and Construction

可持续发展设计和建设

3.2 Example

实例

3.3 Global trade agreements, economic reforrm and their impact on cities

全球贸易协定和经济改革对城市的影响

3.4 Cities as the engines of economic growth

城市——经济发展动力

3.5 Civic engagement and the role of media

市民的参与与媒体的作用

3.6 Urban transport and eonmaanications

城市交通

3.7 Urban physical and social space

城市的物质空间与社会空间

3.8 Housing and urban indicators

住房与城市的基本情况

4 City for Human Development

 适合人类发展的城市

 本章导读

4.1 Eighteen hypotheses

18个假说

4.2 Great city versus small city

巨型城市 vs. 微型城市

4.3 Economics and ecology of the city

城市的经济与生态

5 City Form

 城市形态

 本章导读

5.1 Imageable City Form

可意象的城市形态

5.2 Designing the Paths

设计路径

5.3 Form Qualifies

形态特征

5.4 The Sense of the Whole

整体的感知

5.5 Metropolitan Form

大都市形态

5.6 The Process of Design

设计过程

5.7 Specifying form or performance

制定形态或性能

5.8 The baroque network model

巴洛克典型型制

5.9 An imaginary model

一个虚构的模式

5.10 City design

城市设计

6 Place

 场所

 本章导读

6.1 The phenomenon of Place

场所现象

6.2 Spaee

空间

6.3 The Character of Place

场所的性格

6.4 The Structure of Place

场所的结构

6.5 The Spirit of Place

场所精神

6.6 Natural and Manmade Place

  自然场所和人造场所

6.7 Meaning of Place

场所的意义

6.8 Identity of Place

场所的特性

6.9 History of Place

场所的历史

7 Townscape

 街道美学

 本章导读

7.1 Streets

街道形态

7.2 Buildings

建筑的布局

7.3 The Type of Towmcape

街道美学的类型

8 The Architectu~ of the City

 城市建筑学

 本章导读

8.1 Urban Artifacts

城市建筑体

8.2 Urban Ecology mad Psychology

城市生态学和心理学

8.3 The Development of Industry

工业的发展

8.4 Urban Scale

城市规模

8.5 The Size of a City

城市的尺度

9 Cities Designed for Winter

 寒地城市设计

 本章导读

9.1 Common Problems and Five Emphases

常见的问题以及五个要点

9.2 Lowertown——a Case Study

个案研究——圣保罗“低城区”的改造

9.3 Vernacular Agricultural Townships/Villages in Harbin Region: Comeious Response to Nature

哈尔滨本土的农业乡镇/乡村：依照自然条件而建

9.4 General Slaueture of Harbin: Compact Pattern and Multiple-Functlon Divisions

哈尔滨总体构架：密集型结构与多功能分区

9.5 Infrastructure Aspects of Harbin: a Few Highlights

哈尔滨基础设施的一些特点

9.6 Residential Environment of Harbin

哈尔滨的居住环境

9.7 Winter Image and Activities in Open Spaces: Match the Summer with Winter

开放空间的冬季景观和活动：冬夏交融

PART TWO ACADEMIC INFORMATION

第二部分 专业学术信息

1 Academic Journals

 专业学术期刊

2 Academic Conferences

 专业学术会议

3 Academic Websites

 专业学术网站

4 Academic Associations and Organizations

 专业学会与组织

PART THREE ACADEMIC GLOSSARY

第三部分 专业词汇

REFERENCES