朋友像醇酒，浓厚而易醉；朋友如鲜花，芬芳而淡雅。

有朋友相伴的日子，悲伤一起哭，欢乐一起笑，责任一起担，苦难一起扛。

至纯的友爱，像熏风一般温和，月光一样轻柔。

那些失落，那些惆怅，随时间飞落：

那些欢笑，那些惬意，随时间温暖、升华！

《一诺千金》告诉你关于友谊的故事……

《心情故事》双语“悦读”丛书集众英语读物优点于一身，并努力开拓英语学习的新视角，倡导“娓娓道来，智慧悦读”的新理念。该丛书共8册，即《一诺千金》(谈友情)、《午夜玫瑰》(谈爱情)、《一盒子吻》(谈亲情)、《飘逸而行》(谈人生)、《光芒童真》(人之初)、《风样年华》(谈青春年少)、《心灵烛火》(谈世间冷暖)、《那时花开》(谈回忆)。本丛书对于大学生朋友、广大白领人士及学有余力的中学生朋友来说是个不错的选择。

本书是其中之一的《一诺千金(谈友谊)》，阅读本书，你可将所学到的原汁原味的、地道的英语表达灵活地移植到日常交流或各类考试中，可以达到事半功倍的效果。

前言

初涉人生路

 幸运丝带

 需要朋友

 坎坷友情路

 友谊——我最宝贵的财富

 我们属于彼此

 你眼中的好朋友

 我和艾米

 献给朋友的最好的礼物

 朋友的真谛

偶遇的美丽

 偶遇的美丽

 每个朋友都是天使

 莉莲的故事

 珍贵的礼物

 唯一的听众

 我们了解彼此

 电诂好友

 无言的朋友

 朋友，谢谢你的晚餐

 人生谚拳曲

人生谐奏曲

 可以依靠的肩膀

 家中好友

 男人之间的友谊

 友情之路

 友谊的诠释

 一生情谊

 选择朋友

 与书为友

 无形的窗

 友谊的颜色

心灵的舞者

 给我所有的朋友

 友谊颂

 普通朋友和真正的朋友

 致挚友

 情谊永远

 友谊字母歌

 友谊地久天长

 什么才是永恒的友情？

 送友人一弯彩虹

上帝的恩赐

 绝对无私的朋友

 感人一刻

 我最好的朋友阿诺德

 特殊的友谊

 人类与狗的一段美好友谊

 活着是幸运的事

倾听他人言

 怎样使友谊成为生命的一部分

 朋友的态度

 小心这样的“朋友”

 过滤信任

 伤痛与宽恕

 做自己的朋友

 钉子与篱笆

 怎样与他人为友

 当朋友有困难时

 保持友谊的忠告

“我得了白血病。”我刚接电话，就听见布雷克这样说。

“什么？你在骗我。”我回答，真希望他是骗我的。

“凯迪，我得了白血病。这样的事情我怎么会骗你呢？”那一刻，我突然哭了。他安慰我说一切都会好起来的，他也会很坚强的。但我仍然觉得难以接受。为什么这样的事会发生在这么好的人身上？他们甚至都还没来得及体验生活的精彩！

第二天，在学校我的朋友杰西卡给了我一条红蓝相间的丝带，就是香水瓶子上带的那种。

“布雷克昨天来过，他让我把这个交给你。他说你可以把它戴在头发上，”她说着把丝带递给了我。我盯着它看了一会儿，耸耸肩把它塞进了我的口袋。

一个月后，布雷克去了距离我们这里要两个小时车程的医院治疗。每个周末我都会求爸爸带我去医院看他，终于有一天下午，爸爸跟老板请了假带我去，我当时高兴极了。

我想给我的朋友带点礼物。但是带什么呢？我把丝带从我的衣橱柜子中拿出来，找了一把剪刀把它剪成两半。我把其中一半放在我前面的口袋里，另一半装进了信封，并附上解释说明。我让他把他那一半放在床边，我会把我的放在我的床边。我带着欢快的笑容，去医院看他。当我正在给双手消毒时，我在心里想，这条丝带是否会对他意义重大呢。我走进小房间给了他一个长长的拥抱，然后把泰迪熊和信封交给了他。他打开信封，抬起头看着我。

“这个是什么？”他有点疑惑地问。

“看看信就知道了，”我说。

我们聊了一会儿天，他就开始感觉累了，我跟他说我必须得走了，让他好好休息。回家的路上，我紧紧地抓着丝带。那天晚上，嚣脱牛仔裤的时候想起来丝带还在口袋里，我把它拿出来绕在手指上。就这样它在我手指上呆了一晚上。接下来的四个月，我去哪就把丝带带到哪。它时刻提醒我，我还有个好朋友，他就要回家了。布雷克对我说他把他的系在胳膊上，当他在检查，或是手术的时候，当他在夜晚害1、白自己再也不会好了的时候，当他在清晨感谢又平安渡过了一天的时候，他都会把红丝带带在身上。

终于，布雷克回家了！我太高兴了。我们一起去看电影，那感觉真是非常好。那天晚上，红丝带仍然在我口袋里放着。那一刻，我下定决心一定不让朋友离开我，也不让这条丝带离开我，因为是它让我在与朋友分开的时候仍旧充满着希望。

那天晚上我们去看电影，和往常一样我坐在走廊的座位上，因为我觉得这里更宽敞。就在即将放映的时候，坐在中间位置的一位金发女士站起来往外走。“劳驾，噢不好意思，请原谅，噢。”她走到我旁边的时候，我试图绕过她看后面的屏幕。我有点不耐烦：“你就不能早点出去吗？”“不能！”她大声说，“屏幕上打出了‘请关掉手机’，而我的在车里。”

我在少年时期常常遇到灾难，无法逃避，只能面对，那时我认为整个世界都是黑暗的，我尽量远离这个令人厌恶的世界。我为自己的心设计了一扇脆弱的玻璃墙，没有人可以了解真正的我。然而，流言如石头一般，把我的“玻璃围墙”震得粉碎。我已经脆弱得再也忍受不了任何侮辱了。

整个儿童时期，我都生活在大人对我说“不”以及称呼我为“笨蛋”的阴影之下。慢慢长大的我，尽管在一个很小的镇上，却没有任何朋友。没有人愿意跟我说话，也没有人愿意去了解真正的我。没有人愿意知晓我的感受、我受的伤害以及我是多么想要一个朋友。我孤单一个人，带着满身破碎的玻璃盔甲和一颗受伤的心。无论走到哪我都是一个人静静地坐着，只盼望那些孩子们不要过分嘲笑我就好。这样的生活路线直到二年级最后几个月才停止。每天晚上，我都祈祷上天给予我一个朋友。我只是想找人说说话。有很长一段时间，我的祈祷并不灵验一一直到我认识了贝塔尼。

一天放学后，她看见我一个人坐在那，就邀请我和她以及她的朋友一起吃午饭。我接受了邀请，从那以后，我们就成了最要好的朋友。是她把我破碎的心重新修补完整。她并没有修补我的“玻璃围墙”，因为我再也不需要这样的保护，而她是真正在乎我的那个人。她告诉我这个世界其实很丰富多彩，我完全没有必要把自己封锁在围墙里。我们互相鼓励，倾听对方的见解。只要在我需要的时候，她一定会站出来帮我抵挡别人的闲言碎语。贝塔尼的友情和爱护让我的心灵重新焕发了生机，心胸也变得更加宽广。P5-10

给心灵一双翅膀，她可以飞得更高，飞得更远……

给思想一点养分，她可以驰骋得更自由，更矫健……

当今世界，倘若你能用英语流畅地表达思想，你就拥有一双会飞翔的翅膀。英语是一把进入知识宫殿的钥匙，一张通向绚丽世界的绿卡；她可以让你走得更快，走得更远，走得舒展和自由；她可以为你出国深造、工作晋升、事业发展等提供更加广阔和多样的前景。

那么，如何用英语流畅地表达思想呢？要达到这一目标，首先要培养英文思维，而培养英文思维的有效途径就是坚持大量阅读。大量阅读，是吸收鲜活语言素材的最佳途径；大量阅读，能给你提供英文句子的最基本成分，让你学会简单自如的表达方法；大量阅读，会让你反复见到一些词汇和语言现象，这有助于你学习基本的语法、词汇搭配等，又可以巩固已学的知识使其成为技巧。只有大量阅读，才能培养语感，锻炼英语的应用和思维能力。

面对图书市场琳琅满目的读物，如何选择适合自己英语水平的阅读材料呢？选择水平相当的、理想的阅读材料至关重要。这些读物可以让你读得快、读得多，同时，增长信心，培养兴趣。如果专挑“硬骨头”啃，食而不化，结果也许只是事倍功半。在选择读物的时候，应注意以下几点。首先，没有专业词汇，用词较简单：其次，篇幅较短，内容极具吸引力；此外，内容最好是关于日常生活方面的，不要选择专业题材的读物。要避开专业词汇较多、描写太细的作品。

在此，我特别向具有中级英语水平及以上的读者推荐《心情故事》双语“悦读”丛书。本丛书集众英语读物优点于一身，并努力开拓英语学习的新视角，倡导“娓娓道来，智慧悦读”的新理念。该丛书共8册，即《一诺千金》(谈友情)、《午夜玫瑰》(谈爱情)、《一盒子吻》(谈亲情)、《飘逸而行》(谈人生)、《光芒童真》(人之初)、《风样年华》(谈青春年少)、《心灵烛火》(谈世间冷暖)、《那时花开》(谈回忆)。本丛书对于大学生朋友、广大白领人士及学有余力的中学生朋友来说是个不错的选择。

本丛书有以下突出的优点：

1．本丛书8个角度的选材都是关于日常生活的方方面面，没有生僻的专业词汇。

2．内容广泛而丰富，或谈人生，或谈情感，或谈青春年少，或谈世间冷暖，篇篇智慧，章章瑰丽，极具可读性。

3．原汁原味的英语美文，篇幅短小精悍，难易程度适中，读来轻松愉悦。

4．英汉双语对照，便于你更好地理解文章所传达的精神实质。

5．图文并茂，漫画的形象功能有助于你加深对文章内涵及文化背景的了解。

6．结构清晰，体例编排独具特色。每篇文章后所设置的“文章链接”专栏有助于你理解文章的深层含义，“幽默快车”专栏旨在为你减压，放松心情。

阅读本套读物，有利于你培养语感，熟悉英语的基本表达，积累鲜活的语言素材，有效培养自信心。在每读完一篇文章后，请试问自己，“如果用2000～3000个最常用的词汇，我能说出或写出如此生动的故事吗？”

阅读本套读物，你可将所学到的原汁原味的、地道的英语表达灵活地移植到日常交流或各类考试中，可以达到事半功倍的效果。

阅读本套读物，你不仅能学到语言，而且还能了解欧美国家的风俗习惯和文化背景知识。在国际化环境和跨文化范围日益扩张的环境下成长起来的新人类，即使不能完全做到“学贯中西”，也应做到略熟中西“文采”，自觉且努力地提高自身修养。

英语学习贵在坚持，倘若你能合理地安排时间，坚持读完本丛书的每一篇文章，慢慢地，你就会掌握英语文章的篇章结构、文体特征、用词句式，用英文表达思想自然就会流畅。

在鸟语花香的清晨，或风和日丽的午后，抑或斜风细雨的周末，找一处僻静的角落，用心鉴赏作者寄托在文章中的思想和情感，细细品味字里行间流淌出的语言美和思想美，你就会感受到“Junlp and get an apple”(每读完一篇文章都会有所收获)的喜悦。在轻松愉悦中，英文思维、文化感悟及人文情趣得到了提升。

衷心祝愿广大读者朋友，在人生的旅途中，拾翼而飞，飞得更高，飞得更远，飞得更加自由和洒脱。

编者

2008年于北京