送走无忧的童年，青春的激情便如新芽般拨节蹿生。活跃的身影，自信的笑容，连同那朦胧的少年情怀，

都如永不褪色的风景，镌刻进每个人的心中。也许岁月会老去，但我们风一样的年华却将永远超脱于红尘之外，飞扬在天地之间……

青春永恒，年少无悔！

《风样年华》告诉你关于青春年少的故事……

《心情故事》双语“悦读”丛书集众英语读物优点于一身，并努力开拓英语学习的新视角，倡导“娓娓道来，智慧悦读”的新理念。该丛书共8册，即《一诺千金》(谈友情)、《午夜玫瑰》(谈爱情)、《一盒子吻》(谈亲情)、《飘逸而行》(谈人生)、《光芒童真》(人之初)、《风样年华》(谈青春年少)、《心灵烛火》(谈世间冷暖)、《那时花开》(谈回忆)。本丛书对于大学生朋友、广大白领人士及学有余力的中学生朋友来说是个不错的选择。

本书是其中之一的《风样年华(谈青春年少)》，阅读本书，你可将所学到的原汁原味的、地道的英语表达灵活地移植到日常交流或各类考试中，可以达到事半功倍的效果。

前言

青春有梦

 飞入太空的第一个少年

 我写作一向是野路子

 段如给我三天光明

 活在借来的日子

 哈佛女孩

 飞翔

 莎翁之妹

 我为什么要在中国工作？

 那时我还年少

年少情怀

 青春

 金色的辫子

 我的创造性作文

 孩子的恐惧

 什么是青春期

 星梦

 万圣节的角落

 祖孙之间

 母女之间

 失散之后

菁菁校园

 纯真年代

 异国之爱

 红粉档案

 新生活面貌

 妈妈的眼泪

 智慧的源泉

 最后一课

个性年少

 别再那样瞪我

 “亚洲人”的信

 活出自我

 红心轶事

 第六十三个纸娃娃

 寄养家庭

 网络寻兄记

 家有小弟

茁壮成长

 青春与垂老

 理财观启蒙

 内心批判者

 同龄压力

 人生之旅

 咿咿呀呀

 唱走沮丧

 当亲人离去之后

 单身母亲

15岁的时候，我在英语课上宣布说我要写书并为自己的书作插图。当时有一半同学嘲弄地笑起来，而另一半则大笑不止，差一点从他们的座位上摔出去。

“别犯傻了。只有天才能成为作家，”英语老师说，“而你这学期的英语只能得D。”

我感到很难堪，一下子哭了起来。当天晚上我写了一首短诗，抒发梦想破灭的悲哀，而后把它寄给了《卡铂周刊》。令我惊讶的是，他们竟然发表了我的诗，还寄给了我两美元。我成了一个发表过作品、拿到过稿费的作家了！我拿给老师和同学们看。他们都笑了。

“纯粹是傻运气，”老师说。

我已经尝到了成功的滋味。我已经卖掉了我的第一篇作品。这超过了他们任何人取得的成绩，就算它“纯粹是傻运气，”我也觉得很好。

在随后的两年里，我卖出去几十件作品，其中包括诗歌、信件、笑话和食谱。到我中学毕业时(平均分为c-)，我已经有了好几本剪贴簿，上面贴满了我发表过的作品。我再也没有对老师们、朋友们或家人谈起我写作的事。他们都是些扼杀梦想的人。如果人们必须在朋友和梦想之间做出选择的话，他们必须永远选择后者。

但有时候你确实能找到一个支持你梦想的朋友。“写本书很容易，”我新交的朋友告诉我，“你能写书。”

“我不知道自己是不是够聪明，”我说，突然之间又感到自己回到了15岁的时候，听到了那些笑声在回响。

“胡说！”她说，“任何人都能写书，只要他们想写。”

当时我已经有4个孩子，最大的一个才4岁。我们住在俄克拉何马的一个山羊饲养场里，离任何人都很远。我每天要做的事就是照看4个孩子、挤羊奶、烧饭、洗衣服和收拾果园。孩子们睡觉时，我就在我那台老式打字机上打字。我写我的亲身感受。一共花了9个月，就像怀孩子一样。我随便选了一个出版商，把手稿放进一只放尿布的空盒子里——我唯一能找到的盒子。我也从来没有听说过稿件盒。我附了一封信，上面写道：“这本书是我自己写的，希望你喜欢它。插图也是我自己画的。我最喜欢第6章和第1 2章。谢谢。”我用绳子扎好尿布盒就把它寄了出去，既没有附上一个写好回信地址贴好邮票的信封，也没有把手稿复印一份。

一个月后我收到了一份合同和一笔预支的版税，他们还要求我开始动手写另一本书。《哭泣的风》成了一本畅销书，被译为15种文字在全世界销售。我白天出现在电视台的访谈节目中，晚上则给孩子们换尿布。为推销我的书我到处旅行，从纽约到加利福尼亚，还去过加拿大。我的第一本书还成了加拿大印第安人学校的必读书。

我写作所挣的收入最少的一年只有2美元。还记得吗？那年我15岁。收入最多的一年我挣了36 000美元。大部分时间我每年的收入在5000到10000之间。当然，这些钱远远不够我生活所需，但如果我做兼职工作，肯定挣不了这么多；而且，如果我不写作，那我每年就会少挣5000到10000美元。人们问我读过什么大学，有什么学位，有什么资历成为一个作家。我的回答是：“什么都没有”。我只是写。我不是天才，我没有天赋，写作是野路子。我也没受过什么训练，而且在孩子和朋友们身上花的时间比写作还多。直到4年前我才有了一本同类词汇编，我一直用一本89美分买的韦氏小词典。我用的电动打字机是6年前花129美元买的。我从未用过文字处理机。我们一家6口，烧饭、洗衣、打扫卫生全是我一个人做，只能见缝插针地抽空写那么几分钟。我是跟4个孩子坐在沙发上边吃比萨饼边看电视时以手写的方式写东西的。书写完后，再把它打出来寄给出版商。我已经写了8本书。4本已经出版，3本还在出版商手里。只有一本水平较差。对所有梦想着当作家的人，我要大声对你们说：“没问题，你能！是的，你能！”我没有按正规路子在写作，但我已战胜了种种困难。写作并不难，写作很有趣，只要下定决心任何人都能写书。当然，有一点小小的傻运气也没坏处。P9-12

给心灵一双翅膀，她可以飞得更高，飞得更远……

给思想一点养分，她可以驰骋得更自由，更矫健……

当今世界，倘若你能用英语流畅地表达思想，你就拥有一双会飞翔的翅膀。英语是一把进入知识宫殿的钥匙，一张通向绚丽世界的绿卡；她可以让你走得更快，走得更远，走得舒展和自由；她可以为你出国深造、工作晋升、事业发展等提供更加广阔和多样的前景。

那么，如何用英语流畅地表达思想呢？要达到这一目标，首先要培养英文思维，而培养英文思维的有效途径就是坚持大量阅读。大量阅读，是吸收鲜活语言素材的最佳途径；大量阅读，能给你提供英文句子的最基本成分，让你学会简单自如的表达方法；大量阅读，会让你反复见到一些词汇和语言现象，这有助于你学习基本的语法、词汇搭配等，又可以巩固已学的知识使其成为技巧。只有大量阅读，才能培养语感，锻炼英语的应用和思维能力。

面对图书市场琳琅满目的读物，如何选择适合自己英语水平的阅读材料呢？选择水平相当的、理想的阅读材料至关重要。这些读物可以让你读得快、读得多，同时，增长信心，培养兴趣。如果专挑“硬骨头”啃，食而不化，结果也许只是事倍功半。在选择读物的时候，应注意以下几点。首先，没有专业词汇，用词较简单：其次，篇幅较短，内容极具吸引力；此外，内容最好是关于日常生活方面的，不要选择专业题材的读物。要避开专业词汇较多、描写太细的作品。

在此，我特别向具有中级英语水平及以上的读者推荐《心情故事》双语“悦读”丛书。本丛书集众英语读物优点于一身，并努力开拓英语学习的新视角，倡导“娓娓道来，智慧悦读”的新理念。该丛书共8册，即《一诺千金》(谈友情)、《午夜玫瑰》(谈爱情)、《一盒子吻》(谈亲情)、《飘逸而行》(谈人生)、《光芒童真》(人之初)、《风样年华》(谈青春年少)、《心灵烛火》(谈世间冷暖)、《那时花开》(谈回忆)。本丛书对于大学生朋友、广大白领人士及学有余力的中学生朋友来说是个不错的选择。

本丛书有以下突出的优点：

1．本丛书8个角度的选材都是关于日常生活的方方面面，没有生僻的专业词汇。

2．内容广泛而丰富，或谈人生，或谈情感，或谈青春年少，或谈世间冷暖，篇篇智慧，章章瑰丽，极具可读性。

3．原汁原味的英语美文，篇幅短小精悍，难易程度适中，读来轻松愉悦。

4．英汉双语对照，便于你更好地理解文章所传达的精神实质。

5．图文并茂，漫画的形象功能有助于你加深对文章内涵及文化背景的了解。

6．结构清晰，体例编排独具特色。每篇文章后所设置的“文章链接”专栏有助于你理解文章的深层含义，“幽默快车”专栏旨在为你减压，放松心情。

阅读本套读物，有利于你培养语感，熟悉英语的基本表达，积累鲜活的语言素材，有效培养自信心。在每读完一篇文章后，请试问自己，“如果用2000～3000个最常用的词汇，我能说出或写出如此生动的故事吗？”

阅读本套读物，你可将所学到的原汁原味的、地道的英语表达灵活地移植到日常交流或各类考试中，可以达到事半功倍的效果。

阅读本套读物，你不仅能学到语言，而且还能了解欧美国家的风俗习惯和文化背景知识。在国际化环境和跨文化范围日益扩张的环境下成长起来的新人类，即使不能完全做到“学贯中西”，也应做到略熟中西“文采”，自觉且努力地提高自身修养。

英语学习贵在坚持，倘若你能合理地安排时间，坚持读完本丛书的每一篇文章，慢慢地，你就会掌握英语文章的篇章结构、文体特征、用词句式，用英文表达思想自然就会流畅。

在鸟语花香的清晨，或风和日丽的午后，抑或斜风细雨的周末，找一处僻静的角落，用心鉴赏作者寄托在文章中的思想和情感，细细品味字里行间流淌出的语言美和思想美，你就会感受到“Junlp and get an apple”(每读完一篇文章都会有所收获)的喜悦。在轻松愉悦中，英文思维、文化感悟及人文情趣得到了提升。

衷心祝愿广大读者朋友，在人生的旅途中，拾翼而飞，飞得更高，飞得更远，飞得更加自由和洒脱。

编者

2008年于北京