努马·萨杜尔是第一个想到长时间采访“丁丁之父”的人。

在这些访谈中，我们可以看到埃尔热和蔼可亲的性格，他的简单，他对真实的热爱，他的生活观，他的幽默感……

我们也可以看到他的谨慎，他不想让人失望的愿望。

我们了解了他的各种看法：作品，缘起，读者的反应，批评，成功……。

想要深入了解埃尔热其人其作品，本书就是必读的第一手资料和不可或缺的参考。

《丁丁历险记》的作者埃尔热，本名雷米·乔治，是比利时优秀漫画家，一直受到全世界漫画迷的喜爱。本书采用访谈方式，轻松幽默地讲述了埃尔热的创作生涯，他是怎么构思和绘制《丁丁历险记》的，还有他鲜为人知的生活经历。可以说，“丁丁”就是他的一个缩影，是他理想中的样子。“丁丁”迷们可以从书中看到《丁丁历险记》背后的故事，爱好动漫的读者可以从中得到埃尔热的真传，他有很多怎样用图画来讲故事的好建议。

前言

“访谈”：一个故事的历史

埃尔热：其人其文

埃尔热年谱

访谈录

 初逢埃尔热

 访谈一

《丁丁在苏联》和盗版

 访谈二

埃尔热讲述：老太太和出租车

埃尔热遭了愚人节的殃——第一段插曲

埃尔热+雅各布=“奥拉夫”，一个流产的笔名

阿道克船长的“粗话”

 访谈三

谈本杰明·拉比耶的“丁丁”

埃尔热遭了愚人节的殃——第二段插曲

埃尔热讲述：埃德加·雅各布和木棍

 访谈四

关于“埃尔热画室”广告公司

重新找到了奥托卡权杖

（推测）阿道克家族的起源

卡斯塔菲尔给阿道克船长取的名字

 访谈五

补编

 埃尔热与萨杜尔通信选

 话说埃尔热

 身边人看埃尔热

 人物画廊

 埃尔热致丁丁的信

萨杜尔 您刚从美国回来，您的收获是什么？

埃尔热 一大惊奇，很多感叹：这是一个让人叹为观止的国家，一切都那么巨大，那么崭新。对于您这样的年轻人，我要说：一定要去那里！不要犹豫，那里有前途！……

萨杜尔 与《丁丁在美洲》相比，怎么样？

埃尔热 很有意思：在创作故事的时候，我还不了解美国。我最近去了那边，游览了芝加哥。可以说很失望：如果说街头一直都存在暴力的话，我却没有碰到任何歹徒！

萨杜尔 说起歹徒，我注意到，在《714航班》中对拉斯泰波波罗斯和阿兰的质疑。有点像您跟他们算总账似的……

埃尔热 不，我没有算总账：他们还会回来……也许……不管怎么说，如果他们回来的话，他们总是危险的，而且忠实于自己。只不过我曾经很想跟他们玩，很想用他们来玩。可以说是一出闹剧。他们没有被摧毁；我动摇了他们。但可能是为了他们好……然后，这个拉斯泰波波罗斯，看到他的时候，我总忍不住要想：这个可怜的家伙！

萨杜尔 您认为有什么禁忌话题吗？

埃尔热 我相信，今天的孩子懂很多东西：当今的大问题不应该瞒着他们，跟上代人相比，他们的感知力细腻了许多。因此，毒品，战争，政治，这一切都需要给他们讲！……在《丁丁在美洲》中，我已经触及了被盘剥的印第安人的问题。在《蓝莲花》中，我谈到了“人间天堂”……

萨杜尔 审查呢？

埃尔热 我不担心审查，除了父母或者孩子们自己强加给我的审查之外。我当然要自我审查：我知道有一些界限不能突破。例如，我的图画中不能有色情。再说这也不是我说的话！……

萨杜尔 对您来说，“丁丁”的世界是什么样的？

埃尔热 就是我，各种各样的我。当我希望成为英雄或者完美的时候，丁丁就是我；当我愚蠢的时候，杜邦兄弟就是我；当我想把自己外化的时候，阿道克就是我。

萨杜尔 当您创造出奎克和弗吕克的时候，在选择这两个名字的时候，有没有想起《人和跳蚤》的发音？

埃尔热 哦，我从来没有想起！还是第一次有人给我提这个问题……怎么说呢？如果说想起一些名字来，那完全不是有意的。再说，这两个故事风马牛不相及。

萨杜尔 从《丁丁在苏联》以来，丁丁这个人物有什么变化？

埃尔热 实际上，他没有什么变化。在构图上，他始终是一个草图。看看他的线条：他的脸不过是简单的勾勒，一个大致的图形。相反，阿道克船长的脸更加灵活，富有表情。这是生活更加紧张的象征。

萨杜尔 您愿意跳过一些时间，我们直接谈《丁丁与小胡子》好吗？

埃尔热 好。标题不再是《丁丁与小胡子》了。小胡子这个意思和博尔多里亚的小胡子一语双关。

萨杜尔 “独裁者的小胡子！”

埃尔热 对！……我现在想把这一集叫做《丁丁与流浪汉》。“流浪汉”是热情的坏小子，我选择这个名字，是因为历险这一流浪题材……但我还不能说什么时候能出版。一切都还是未知数，还可能会有变数……我不着急的，您知道！

萨杜尔 很久以来您就不着急了！

埃尔热 这已经成了我的工作方式！您知道，我工作不是为了挣钱，而是为了乐在其中，真的。如果要强迫自己去做，那就无乐趣可言。

萨杜尔 当您编一个故事的时候，您有没有其他长远计划呢？  埃尔热 有时候有些零星模糊的想法，仅此而已。我从来不同时写好几个故事。在没有完全结束《丁丁与流浪汉》之前，我不会开始别的故事。

萨杜尔 已经好几年了哦……

埃尔热 对，我知道，《丁丁与流浪汉》好几年来都成熟了；也许在结束之前，还会有别的故事。但这是我的工作方式，我不着急。P35-37

如果不通过本人的话语、感觉以及经验，我们怎么能或多或少地了解一个人呢？

诚然，“了解你自己”很少能达到目的，但尽管如此，自我审视却依旧是惟一真正有价值的。太多的负面或正面的情绪，尤其是太多的心理投射，这将改变他人在观察一个复杂个体时的视角。

埃尔热为人谨慎，生性腼腆。一天，他不无激动地对我说，他打算接受某人的采访，这是平生第一次有人能让他产生信任，让他比平时更能畅所欲言，而此前他很少对别人袒露心声。他对此又惊奇，又高兴。

这位身手不凡的年轻人名叫努马·萨杜尔。

访谈结束之后，埃尔热仔细审阅了采访稿，也许他对自己的“侃侃而谈”感到诧异，少不了做了点文字删减，幸运的是这些删减的文字后来全都恢复了原貌。

通过他洋溢的才华和细腻的感触，努马·萨杜尔……让埃尔热本人为我们刻画了一幅最好的埃尔热肖像。值此第四版之际，让我们对他致以由衷的感谢。

法妮·洛德维尔

2000年6月26日