《左传》是书，长于叙事，讲究波折，且文辞“艳丽富”，对后世叙事散文与史传文发展，影响极其深远。一部《左传》，更系一部皇皇战争史，春秋后期列国征战之大小战役，因其精心抉择审视，摇曳再现，方能留存于史，流传后世。仅此一桩，《左传》述史，堪称功莫大焉矣！《左传》是书，堪称史学伟著矣！
《左传》囊括宏富，关涉诸多人物、事典、史实。鄙生这所以不揣愚陋，毅然遵嘱遴选原著并用白话再撰，实乃出于为普及典籍略尽绵力之微愿耳。若耙梳刷抉，无遗珠之憾；白话必撰，能化难为易；新拟篇题，可显“文眼”“文心”，则鄙生之数月劬劳，便所酬不菲，劳有所值矣！