当今世界是一个以全方位交流合作为主旋律的世界，信息交流已成为世界各国全面发展的重要条件。本书是以旅游者和导游翻译人员为中心，以介绍和提供海南旅游资源信息为宗旨而撰写的，其目的就是宣传，介绍，沟通，交流。它可以给国内外旅游者以信息的帮助，给旅游服务者以学习的帮助，给旅游及外语学习者以了解的帮助，给旅游专业学者以研究的帮助。

本书不但参考了能收集到的一些国内外网站的有关内容，而且还参考了国内外网络博客的一些精彩内容。

本书虽为中英文对照，但却不是传统意义上的字字对照，句句对等，只追求了功能上的一致，不过总的目的与意义不会因此而受到影响。

海南省概况

 海南省的地理状况如何？

 海南岛的历史概况如何？

 海南岛各民族人口情况怎样？

 为什么说海南岛是一个移民岛？

 为什么说海南是我国著名的侨乡？

 海南岛有哪些传统的地方习俗？

 海南岛有哪些独特的自然资源？

 海南岛有哪些旅游资源及产品？

 海南省内五个旅游区域是如何划分的？

海南各民族概况

 海南各民族情况怎样？

 为什么说黎族是海南岛上最古老的民族？

 海南黎族的生活习俗如何？

 为什么黎族的织锦工艺名闻古今？

 嚼槟榔是黎族的民间习俗吗？

 黎族狩猎都有哪些习俗？

 黎族的待客方式有什么特别之处？

 黎族习俗黥面文身是怎么回事？

 黎族有哪些饮食习惯？

 海南苗族情况如何？

 海南岛回族情况怎样？

 什么是海南壮族之谜？

海南节庆活动

 海南都有哪些节庆活动？

 府城换花节是怎样的一个节日？

 冼夫人文化节（军坡节）是什么样的节日？

 黎族和苗族如何过“三月三”？

 儋州中秋赛歌会是怎样的节日？

 中国海南岛欢乐节是怎样的一个节日？

海南地方文艺

 海南黎、苗族民歌有何特色？

 海南黎、苗族舞蹈有何特色？

 海南琼剧有什么特色？

 什么是儋州调声？

 临高人偶戏的特色是什么？

海南历代名人

 海南历代主要名人有哪些？

 冼夫人是怎样的一位巾帼英雄？

 在海南都有哪些有关冼夫人的传说？

 苏轼与海南有何联系？

 黄道婆与海南岛有什么关系？

 海瑞是怎样的一位古代名人？

 海南民间都有哪些海瑞的故事？

 为什么说宋庆龄是海南名人？

海南古代主要文化遗迹

 五公祠是什么样的名胜古迹？

 五公祠周围还有什么其他遗迹？

 五公祠中的五公都是怎样的名士？

 海瑞纪念园概况如何？

 东坡书院概况如何？

 琼台书院是怎样的一处古迹？

 著名琼剧《搜书院》有何故事？

 邱洁故居及邱溶墓情况如何？

 海口秀英炮台是怎样的历史文物？

 文昌孔庙为何被称为“海南第一庙”？

 宋氏祖居位于何处？

 伏波井为什么是海南第一井？

 为什么说水南村是一个古代名村？

 崖州城属于什么遗迹？

 府城鼓楼的历史概况如何？

 什么是美榔双塔？

海南省主要旅游景点

 天涯海角是怎样的一处景观？

 关于天涯海角巨石都有哪些民间故事？

 南山文化旅游区有哪些特色？

 南山佛教文化苑是怎样的一处景点？

 南山寺的概况如何？

 福寿天地园是什么样的景观？

 南海风情园是什么样的园区？

 海山奇观旅游区是怎样的一处景观？

 什么是小洞天及鳌山的传说？

 鉴真群像展示的是什么内容？

 “钓台”、“石船”是怎样的景观？

 什么是“南山不老松”？

 海南热带海洋世界概况如何？

 海南热带海洋世界人口处有什么建筑特色？

 如何鸟瞰海南热带海洋世界？

 千年塔的概况如何？

 海南热带海洋世界的五大系列项目是什么？

 兴隆热带植物园有什么特色？

 亚龙湾国家度假区概况如何？

 亚龙湾中心广场是什么样的广场？

 亚龙湾贝壳馆都有什么珍奇贝壳？

 亚龙湾蝴蝶谷的概况如何？

 博鳌水城概况怎样？

 玉带滩是什么样的一处景观？

 博鳌亚洲论坛是怎样的一个组织？

 海口石山火山口国家地质公园概况如何？

 南湾猴岛是怎样的一座半岛？

 兴隆热带花园是怎样的一个花园？

 大东海有何特色？

 鹿回头公园的主要内容有哪些？

 鹿回头的传说是怎么回事？

 红色娘子军纪念园的概况如何？

 红色娘子军雕像是怎样的一组雕像？

 海南东山湖热带野生动植物园有何特色？

 万绿园是什么样的一个景区？

 海口西海岸的情况怎样？

 天涯热带海洋动物园有何特色？

 居丁珍稀动物园中有哪些特色？

 热作两院植物园有什么特别之处？

 桂林洋滨海旅游区的概况如何？

 东寨港红树林自然保护区概况如何？

 野菠萝岛概况如何？

 海底村庄是怎么形成的？

 东郊椰林风景名胜区有何特色？

 文昌椰子大观园概况如何？

 文昌水尾圣娘庙概况如何？

 白沙陨石坑是怎样的一处景观？

海南的崇山峻岭

 海南都有哪些崇山峻岭？

 五指山为什么是海南名山？

 东山岭为何被称为海南第一峰？

 白石岭为什么是海南著名景点？

 琼东第一山——铜鼓岭的概况如何？

 霸王岭的情况如何？

 鹦哥岭的情况如何？

海南主要的森林公园

 海南有哪些重要的森林公园？

 尖峰岭国家森林公园的概况如何？

 吊罗山森林公园是怎样的一处森林公园？

 蓝洋温泉森林公园有什么特色？

 黎母山国家森林公园概况如何？

 七仙岭国家森林公园概况如何？

海南的温泉与瀑布

 为什么说海南是一个温泉岛？

 海南温泉有什么特色？

 海南六大温泉指的是哪些温泉？

 海南都有哪些知名的瀑布？

海南的河流与湖泊

 海南河流与湖泊的概况如何？

 万泉河为什么会名闻遐迩？

 南渡江是怎样的一条江？

 昌化江是怎样的一条江？

 宁远河的概况如何？

 松涛湖是怎样的一处人造湖？

 南丽湖是怎样的一处景观？

海南沿海主要岛屿

 海南沿海主要岛屿有哪些？

 大洲岛的概况如何？

 七洲列岛是怎样的一些海岛？

 西岛的概况如何？

 牛奇岛是怎样的一处海岛？

海南动植物资源情况

 海南岛主要野生动物情况如何？

 海南坡鹿是什么种类的动物？

 什么是海南黑冠长臂猿？

 海南有哪些鸟类？

 海南岛植物情况如何？

 什么是海南粗榧？

 什么是坡垒树？

 什么是海南野荔枝？

 什么是见血封喉树？

 梅南都有哪些特别的水果？

 海南工艺品、海南风味及海南土特产品

 海南有哪些主要的工艺品？

 海南有哪些主要的地方土特产品？

 海南的热带水果有何特色？

 海南有哪些特色茶？

 海南有哪些特色酒？

 什么是海南四大名菜？

 海南有哪些地方风味小吃？

参考文献