词语典故是语言及文化知识的根本，也是当今跨文化研究的热点。能在这方面做些普及推广的工作，对提高人们的语言知识及文化素养，善莫大焉。

本书词条的内容与例句皆有原著的出处，这也此书质量的有力保证此书只要相当于中学英语水平者，在汉语对照的帮助下，均能读懂，并从中汲取知识营养；即令是英语水平在6级以上者，也可从此书中获益匪浅，因为许多词条的字面含义与实际内容好像是风马牛不相及的，没有涉猎过的人是难以知道的。

A (orthe) BigNoise大人物

A Bit Thick太过分

A Catch in It个中有蹊跷

A Dark Horse黑马

A Dog in the Manger占着茅坑不拉屎的人

A Doubting Thomas怀疑一切的人

A Fisherman's Tale夸大其词

A Flash in the Pan昙花一现

A Fly on the Wheel妄自尊大的人

A Golden Handshake丰厚的离职金

A Law ofthe Medes and Persians不可更改的规定或习俗

A Leg up鼓励；支持

A Man of Parts有才华的人

A New Broom刚上任的新官

A Penny for Your Thoughts告诉我你在想什么

A Roland for an Oliver有力的还击；以牙还牙的报复

A Rolling Stone见异思迁的人

A Roman Holiday从别人的痛苦中取乐；幸灾乐祸

A Run for One's Money激烈的竞争

A Shot in the Dark凭空猜想

A Thorn in the Hesh/Sides麻烦

A Walkover举手之劳

A Wet Blanket令人扫兴的人或事

A Whipping Boy替罪羊

A White Day吉日

A White Elephant累赘

A White Lie善意的谎言

A White Night不眠之夜

A chilles'Heel唯一的致命弱点

Add Insult to Injury雪上加霜

Age before Beauty长者在前

All There头脑清醒

All This and Heaven Too锦上添花

All Yours 请便吧

An Axe to Grind另有所图

Apple of Discord祸根

Apple of Sodom死海之果

Apple-pie Order井井有条

Armed to the Teeth武装到牙齿；全副武装

As Pbor as a Church Mouse 一贫如洗

As Sure as Eggs Is Eggs毫无疑问

As They Make Them ……到了家

At It忙个不停

At Sea困惑

At the Drop of a Hat立即

Aunt Sally众矢乏的

Be overthe Moon心花怒放

Be up a Gum Tree进退两难

Beard the Lion摸老虎屁股

Before the Hood很久以前

 ……