本书以5·12地震中的感动故事为出发点，沿着感动的路线，以点代面地探索爱与生命驻足的每一个角落。这里有着世间的种种感动，对父母、对兄妹、对爱人、对儿女、对朋友、对人生……

也许这些感动你也曾真正邂逅过，也许你过于忙碌而于转身间擦身而过，来吧！让我们一起重新寻找曾经的那些爱与生命，感受那些曾经的感动！在每一个爱与生命涌动的角落，品味生活带给我们的每一个哲理。珍惜生活，热爱生命，就是对逝者最好的哀悼！让我们一起谱写世间爱与生命的华丽篇章！

本书以5·12地震带给我们的一次次震撼为出发点，以点代面地探索爱与生命驻足的每个角落，与您一起体味生活中的片刻静寂，感受爱与生命的深呼吸。全书共分为上下两篇，上篇精选了5·12地震中20余篇感动世界的永恒历史瞬间的特写。下篇珍藏了30余篇最动人的关于爱和生命的哲理故事。全书采用英汉对照的方式安排内容，便于读者阅读学习，是不可多得的阅读、学习和收藏精品。

致谢

爱的纪念

PartⅠ："5·12"Earthquake,China Moving the World

第一部分 5·12大地震，中国感动世界

Classical Words Moving the World 世界为之动容的经典语录

Stand Together with People Regardless of Situation 与人民风雨同舟

President Hu's Footptints 主席的足迹

Premier Wen Came! 总理来了！

China Movedt he Whole World 中国感动世界

I Love You，My Baby 宝贝，妈妈爱你

To See My Son，I Have to Live 为了见你，妈妈要活着

Students Never Forget You 他们永远活在学生的心中

Those Childrenin Relics 那些废虚中的孩子们

InRelics，They Lived Abreast 废墟中的相濡以沫

They Brought Hopes tothe Victims 他们带来了生的希望

The Most Lovable People 我们最可爱的人

He Converted Sorrow into Strength 他化悲痛为力量

He Choosed to Rescue Others First 他选择了先救别人

He Failed to Save His Son 他没能救出儿子

The Most Beautiful Mom 最美丽的警花妈妈

Unknown Heroes  灾难中的无名英雄

Angels are Working 天使在工作

A Diaryin Relics 废虚日记

I'll Find You，Wherever you are 不管你在哪里，我都要找到你

They Moved China 他们感动中国

Queuing for Donating Blood 排队献血的人们

Search for a Soldiers Wife 寻找军嫂

Dedicated to the Children Diedinthe Earthquakc 献给地震中遇难孩了们的诗

Blessings from Foreign Countries 异国他乡的祈祷

National Grief Day 感动国殇日

Unforgettable Memories 永不忘却的记忆

Tears of China 中国的眼泪

Never Forget 永远不会忘记

Taking a Taxi to Sichuan 他“打的”奔赴灾区

Part Ⅱ：Loveand Life Moving Everyone

第二部分感动你我的大爱与生命

Father's Promise 父亲的千金一诺

Gift Box Filled with Kisses 装满吻的礼盒

Worthless Love 无价的爱

Boy's Mission 男孩的使命

Red Mahogany Piano 红木钢琴

The Love in Corner 转角处的爱

Love without Measure 无限度地去爱

If so fo Birds Why not for Man 鸟儿尚且如此，何况人呢？

The Faithful Friends 忠实的朋友

The Easter Baskets 复活节礼筐

The Myth of Love 爱的神话

The Praying Hands 祈祷之手

Great Love for a Friend 爱莫大焉

A Black Tulip 黑色郁金香

Mother and child 妈妈与孩子

Portray Love by Life 用生命之笔描绘爱

An Apple Tree and a Boy 男孩和苹果树

The Way to Happiness 幸福之路

Those Pretty Blue Wildflowers 那些可爱的蓝色小野花儿

Fifty-five Kisses 55个吻

A Goodbye Kiss 道别的亲吻

Think More about What You Have 多想想你所拥有的

Three Little Words 三个小字

Don't Give up Hope 不要放弃希望

Red Roses from Paradise 来自天堂的玫瑰

Grandpa's Bees 祖父的蜜蜂

The Wholeness of Life 人生的完整

Circle of Life生命的循环

Beautiful Scars美丽的伤疤

Open Your Heart and Soul 敞开你的心灵

Flowers in the Life 生命中的鲜花

The Changing Praying 改变的祈祷

April Showers Bring May Flowers 四月雨带来的五月花

Beautiful Life 美丽人生

Miss the God'S Blessings 错过上帝的祝福

Broken Wings，Flying Heart 翅膀断了，心飞翔

You Can Do Anything 你什么事都能办到

The Miracle of Life 生命的奇迹

Part Ⅲ：Lessons about Earthquake

第三部分 地震知识小课堂

What is Earthquake？ 什么是地震

Earthquake Safe Manual 地震安全手册

世界为之动容的经典语录 Classical Words Moving the World

Heroic Chinese People can not be beaten by any difficulty．

“任何困难都难不倒英雄的中国人民！”

(在四川省什邡市灾情最严重的蓥华镇救援现场，国家主席胡锦涛用洪亮的声音坚定地说道。)

We must make every effort，race against time and overcome all difficulties to save lives and rebuild homes．

“我们必须尽一切努力，与时间赛跑，并克服一切困难，以拯救生命，重建家园。”(尽管余震小断发生，胡主席视察地震灾区，对救援工作做出指示。)

The Chinese nation has always been indomitable in the face of difficulties and hardships，with theglorious tradition of unity and struggle．As long as the party people of all nationalities surmount the army，tenacious struggle，we will certainly overcome all difficulties，the earthquake relief to win a complete victoryin the struggle！

“中华民族历来具有在艰难困苦面前不屈不挠、团结奋斗的光荣传统。只要全党全军全国各族人民众志成城、顽强拼搏，我们就一定能够克服再种困难，夺取这场抗震救灾斗争的全面胜利！”(胡主席到南河体育中心时说道——那里是北川一万多名流离失所群众临时的家。)

Even if there is only a glimmer of hope，we should do 1 00 times the effort，and never relax．

“即使只有一线希望，我们也要尽百倍的努力，绝不会放松！”(温总理深夜看望受灾群众时说。)

At present the first is to save people，not hesitate to take any means，at any cost．

“当前第一位的还是要救人，不惜采取任何手段，不惜任何代价。”(温总理在灾区现场说。)

Force officers must overcome all the difficulties to go to the hardest-hit areas，even if by walking．

“部队指战员要排除一切困难，就是步行也要前往受灾最严重的地区。”(温总理部署军队救灾。)

Dear baby，if you survive，do remember I love you！

“亲爱的宝贝，如果你能活着，一定要记住我爱你。”(救援队员在北川县的一片废墟下发现一位母亲，她双膝跪地，上身向前匍匐着，双手支撑着身体。她的身下，是毫发未伤的三四个月大的孩子。随行的医生为孩子做检查时，发现有一部手机塞在被子里，手机屏幕上是这条已经写好的短信。)

Promise me，you must live．

“答应我，你一定要活下去。”(初一学生小亚遇难前鼓励同学小雪。)

I am fine，thank you for saving me．

“我没事，谢谢你们救了我。”(被埋107小时的女孩救出时对现场营救人员感谢道。)

I know it's very dangerous．I know that maybe not come back if I went in。but I beg you，let me go in！I can save one more！

“我知道很危险，我知道进去了就可能回不来，但足求求你们，让我再去救一个吧！我还能再救一个！”(绵竹一所学校的救灾现场，余震时有发生，大楼随时可能再次坍塌，再进入废墟救援等于送死，指挥下令钻入废墟的人马上撤出，等坍塌稳定后再进入。一个刚从废墟中带出了一个孩子的战士跪了下去哭着大声喊道。)  Since we are still alive,it is necessary to live well！

“既然我们都还活着，就要好好的活下去！”(温总理视察灾区时，对灾区的孤儿说。）

Tonight's moon is very full！

“今晚的月亮好圆啊！”(一个被困120小时的女孩终于被救起，他的男友，从她被发现时起，一直在陪着她，给她打气。男孩子问，你喜欢中式婚礼还是西式的。再没有言语，可以与这句话相抗衡。女孩被救时，说出的第一句是：“今晚的月亮好圆啊！”)

I must be strong，for every person I love，I must live。

“我必须要坚强，为了每一个深爱我的人，一定要活下去。”(北川县一个乐观的26岁青年陈坚，被3块预制板压了73个小时，存记者的采访中表现出了对生的渴望，乐观、自信地等待救援，为了家乡的妻子和尚未出生的孩子。)

Uncle，I want to have a coke，iced！

“叔叔，我要喝可乐，冰镇的！”(被埋77小时获救的北川学生被救出废墟时的第一句话，曾让关心灾情的国民为之动容。)

p2-p4

爱的纪念

所有的人都不会忘记，2008年5月12日下午14点28分，这一刻，汶川大地震爆发！其能量相当于400颗广岛原子弹！顷刻之间，中国震动，世界震动！昔日美丽的山河变得满目疮痍，温馨的家园被夷为平地！药品告急，血浆告急，饮水告急……全国人民都为汶川地震中受苦受难的同胞流下了无数悲痛的泪水，我们没有放弃这里的人们！

生死时刻，主席和总理来了，抢险部队来了，医务工作者来了，来自四面八方、来自不同行业的救援人员来了……人性的光辉在这场突如其来的灾难中表现得淋漓尽致！面对灾难，亿万颗心紧贴在一起；千言万语汇成一个声音：四川雄起，中国加油！在特大地震灾害面前，中华儿女同舟共济、生死与共，凝聚成一个休戚相依的命运共同体，表现出万众一心、众志成城、和衷共济的民族团结意识。伟人的民族精神又一次得到了新的锤炼和升华。一个开明、进步、开放、自信的中国，感动了世界，征服了世界。我们获得了世界各国无私的帮助，同样也赢得了世界的尊重！

每个华夏儿女都在用不同的形式为灾区人民贡献自己的一份力量。灾区受难的群众，也正是因为得到了他们的帮助，而减轻了灾难带来的痛苦，看到了未来的曙光。这种无私的奉献与呵护，正是人性中最伟大的情感——爱。

爱是世界上最美丽的语言，爱是最无私的奉献。作为社会人，如果我们想让自己的生活更加灿烂，让自己活得更有价值，我们必须要懂得爱，奉献爱，珍惜爱。爱是一道美丽的风景，是一种感觉、一段回忆、一个承诺、一份呵护、一抹青春、一缕夕阳。我们一生都在和爱与被爱相拥。

爱，创造生命。

爱，改变世界。

爱，铸就永恒。

爱与生命是世间永恒的元素，它们不离不弃。爱源自生命最原本的色彩，生命是爱不竭的源泉，有生命就会何爱——无论是蝼蚁虫鱼，还是树木花草，万物生灵都凝聚了无限的爱。爱让生命的跳跃更富活力，爱止生命的味道更加甘烈、香醇，爱让生命的旅程更加楚楚动人。爱可以改变生命中错误的航向，爱可以抚平生命中的坎坷悲伤。爱与生命密不可分，如果生命脱离了爱，那么生命的价值就会大打折扣，如果生命中充满爱，那么生命的意义就变得不同凡响。

本书以5·12地震中的感动故事为出发点，沿着感动的路线，以点代面地探索爱与生命驻足的每一个角落。这里有着世间的种种感动，对父母、对兄妹、对爱人、对儿女、对朋友、对人生……也许这些感动你也曾真正邂逅过，也许你过于忙碌而于转身间擦身而过，来吧！让我们一起重新寻找曾经的那些爱与生命，感受那些曾经的感动！在每一个爱与生命涌动的角落，品味生活带给我们的每一个哲理。珍惜生活，热爱生命，就是对逝者最好的哀悼！让我们一起谱写世间爱与生命的华丽篇章！