《我与英语有个误会》丛书共3本，分别是《望文生义》、《交际失误》和《中式英语》。它们均由中国人在接触英语时常犯的一个个典型错误构成，旨在教给读者正确的理解和地道的英文表达，通过分析其中的误区来为他们指点迷津。
“望子成龙”能说成Hope to see one’s son to become a dragon吗？当然不能！要知道dragon在英语里可是邪恶的象征，所以，那样用“老外”不误解才怪呢！但令人遗憾的是，类似的表达在我们身边却随处可见。《中式英语》一书就是针对这些令人尴尬的英语，教读者最地道的英语说法，令他们的英语更加完美！
本书内涵丰富，轻松有趣，适合初中英语水平的各类读者阅读。