本书首先希望把改革开放三十年来，中国学者翻译的所有外国的公法论著和法规，以及中国学者进行比较研究的论著都收集完整。这部分工作就构成了本书的“资料索引”部分。其次，编者希望把中国学者上述成果的基本内容进行提炼梳理，借此把三十年来，编者已经进行的比较研究的成果全面而又简练地展示给大家。这部分内容就构成了本书的“翻译整理”部分。最后，编者更想奉献出，编者的反思所得，即三十年来，中国公法比较移植的得和失，以及对未来的启示。这部分的学术智慧就构成了本书的“比较移植”部分。

作为法治后进国家，中国公法的发展离不开对域外相关制度的移植与借鉴、对域外公法理论的引介与吸纳。本书主要考察中国公法三十年来对域外制度与理论的移植与引进(考察立法法、行政诉讼法、国家赔偿法、行政许可法等以及其他公法制度，对域外相关制度的移植与借鉴；同时也考察中国公法一些基本概念和理论，对域外公法理论的移植与借鉴)。探讨中国公法在本土与移植之间所表现出来的徘徊与取合，总结中国公法在这方面的经验与教训，讨论外来经验与本土资源在中国这一特定语境下存在的紧张与契合，探究在本土与移植间应秉持的理念和采取的态度。

第一编 翻译整理

 第一章 外国公法译著

一、外国宪法译著内容简介

二、外国行政法译著内容简介

 第二章 外国公法译文

一、外国宪法译文内容简介

二、外国行政法译文内容简介

 第三章 外国公法法规

一、外国宪法法规译文简介

二、外国行政法法规译文简介

第二编 比较移植

 第四章 外国宪法基础理论的借镜

一、宪法基础理论的“西学东渐”

二、宪法学分支学科的新发展

 第五章 外国宪法权利理论的借镜

一、基本权利总论

二、基本权利分论

三、小结

 第六章 违宪审查理论的借镜

一、违宪审查的有关术语

二、阶段划分

三、启蒙阶段

四、过渡阶段

五、繁荣阶段

 第七章 行政实体法的比较移植

一、行政主体

二、国家公务员

三、行政行为

四、行政监督与责任

 第八章 行政程序法的比较移植

一、听证制度

二、回避制度

三、政府信息公开

 第九章 行政诉讼法的比较移植

一、行政诉讼受案范围

二、行政诉讼当事人

三、行政诉讼的举证责任

四、行政诉讼判决的方式

第三编 资料索引

 第十章 外国公法译著

一、外国宪法译著索引

二、外国行政法译著索引

 第十一章 外国公法著作

一、外国宪法著作索引

二、外国行政法著作索引

 第十二章 外国公法译文

一、外国宪法译文索引

二、外国行政法译文索引

 第十三章 外国公法论文

一、外国宪法论文索引

二、外国行政法论文索引

 第十四章 外国公法法律

一、外国宪法法规译文索引

二、外国行政法法规译文索引

 第十五章 中国公法学者的出国考察

一、宪法学者出国考察索引

二、行政法学者出国考察索引