本书首先简单介绍了科技英语的翻译规律和科技论文的写作方法，然后重点介绍基础化学英语、染整专业与纤维及织物染整有关的基本理论、技术工艺、生产设备、性能检测、期刊摘要等内容，选编了三篇纺织品外贸实务英语和皮革概论及造纸概论各一篇课文。每篇课文后都列有生词表并标注了国际音标，还附有课文注释、课后练习题及参考文献。书后收录了“常用化学名称的英文表达规律”等五篇附录，还配备了随书光盘。

本书在介绍了科技英语的翻译规律和科技论文的写作方法之后，共安排了三十篇课文：先是九篇化学专业方面的课文，作为学生从基础英语过渡到专业英语的桥梁；然后是十六篇染整专业方面的课文，系统地介绍了与染整有关的基本理论、工艺、生产设备、性能检测、期刊摘要等内容；还选编了纺织品外贸实务三篇课文以及皮革概论和造纸概论各一篇课文。

每篇课文后都列有生词表并标注了国际音标，还附有课文注释、课后练习题及参考文献。书后收录了“常用化学名称的英文表达规律”等五篇附录，可作为工具资料备查。随书还配备了原声朗读光盘，供学生课后朗读与练习听力之用。

本书可供高等院校轻化工程专业作为教材使用，也可供纺织印染企业的工程技术人员阅读参考。

第一篇 科技英语概述

一、科技英语的特点

二、科技英语与专业英语的联系与区别

三、科技英语翻译方法

四、科技英语论文的写作

第二篇 专业文章阅读

Lesson 1 Atom, Molecule, Ion and Element

Lesson 2 Acid, Base, Salt and pH

Lesson 3 Introduction of Organic Chemistry

Lesson 4 Alcohols, Aldehydes and Carboxylic Acids

Lesson 5 Organic Amines

Lesson 6 Surface Tension and Surfactant

Lesson 7 Emulsification by Surfactants

Lesson 8 Definitions of Polymer Chemistry

Lesson 9 Molecular Interactions of Polymers

Lesson 10 Natural Fibers

Lesson 11 Chemical Fibers

Lesson 12 Cloth Turning, Marking/Stamping, Sewing and Singeing

Lesson 13 Desizing and Scouring

Lesson 14 Bleaching

Lesson 15 Mercerizing and Heat Setting

Lesson 16 The Classification of Dyes

Lesson 17 The Theory of Dyeing

Lesson 18 Dyeing Method and Process

Lesson 19 Introduction to Textile Printing

Lesson 20 Printing of Reactive Dyes and Disperse Dyes

Lesson 21 Mechanical Finishing

Lesson 22 Antistatic Finishing

Lesson 23 Textile Auxiliaries

Lesson 24 Evaluation of General Properties of Textile Auxiliaries

Lesson 25 A Specimen of Contents and Abstracts in Academic Journals

Lesson 26 Inquiry and Offer

Lesson 27 Ordering

Lesson 28 Signing a Contracts

Lesson 29 Leather Making Processes

Lesson 30 Pulp & Paper Engineering

附录I 常用化学名称的英文表达规律

附录Ⅱ 常见有机化合物英语名称(派生构词法应用)

附录I 英语化学化工常用符号及缩略语

附录Ⅳ 染化料包装常见用语及缩略语

附录V 国际商务常用缩略语