古时，有一个渔夫，生有一个儿子。有一天。他去打鱼，带了他的儿子同去。他们到了一个大河边，渔夫把网放了下去。这一网得了满满的一网鱼，重得使他用了全身的力气，才能拖起网来。在这许多鱼当中，他见到一条血红色的奇鱼。他对他的儿子说道：“我要回家带了车子来。你在这里看守着鱼，特别要注视那条红色鱼，不要让它一刻离开你的视线之外。”父亲走后，儿子把红色鱼拿起细看，说道：“杀了这样美丽的一条鱼不是罪过么？我还是放了它去吧！”于是他便把这条鱼放回河里。这鱼游近岸旁，昂首谢他，并且从鳍中抽出一根骨来，送给这位好心的少年，说道：“因为你好心地放了我，我给你这根骨。如果你以后有什么困难，请到这个河岸边来，把这骨取出，叫我名字，我便能立刻出来帮助你。”少年取了骨，放在衣袋里。红色鱼一摆它的尾，沉到河水深处，不见了。但是父亲从家里来了，晓得儿子把红色鱼放走了，非常的愤怒。他推他的儿子离开他，说道：“赶快走开吧。我这一生里不愿意再看见你了。”于是这个渔夫的儿子只得走开了。他走了不远，看见一只鹿向他跑来。它跑得非常疲倦，而猎人与他们的猎狗已在后边追来了。少年的心里，很替这鹿担忧，捉住鹿角，向猎人叫道：“这是一只驯鹿，是我养畜的，不应该去猎它。”猎人信了他的话，回身走开了，当猎人们走得远了，少年便放了鹿走去。但鹿拔子一根毛法，送给少年，说道：“因为你好心地放了我，我给你这根毛发。如果你以后有什么困难，请把这根毛发从衣袋里取出，叫我的名字，我便会来帮助你。”少年取了毛发，放在他的衣袋里，仍向前走去。他走了好久以后，看见一只鹭鸶，飞得非常困倦，后面是一只鹰在追着，几乎要把它捉住了。少年心里很替鹭鸶担忧，他把他的手棒向鹰掷去。鹰怕了，飞了开去，鹭鸶才保存了性命。它喘息定了，便拔了一根羽毛给少年，说道：“因为你好心地救了我，我给你这根羽毛。如果你以后有什么困难，请到这个地方来，从衣袋里取出这根羽毛，叫我的名字，我便会来帮助你。”少年取了羽毛，放在他的衣袋里，仍向前走去。他在路上看见一群猎狗，追逐一只狐，一步步的追近，几乎要捉住了。少年心里很替这狐担忧，便藏它在大衣下边。当猎狗走远了时，他把狐放了去。它也拔下一根毛发给少年，说道：“因为你好心地救了我，我给你这根毛发，如果你以后有什么困难，请把这根毛发取出，叫我的名字，我立刻可以来帮助你。”少年把毛发放在衣袋里，仍向前走去。他究竟走了多少路，我们不能知道，但终于到了一座城堡。这座城堡里住有一位美丽的女郎。她曾答应过凡是谁能藏匿他自己而不被她寻出的，她便可嫁给他。渔夫的儿子想去娶她，便走进城堡，求见这位女郎。她问他道：“你为什么到这里来？”少年答道：“我要娶你。”女郎道：“好的，如果你藏匿在某个地方，我不能寻出，我便做你的妻子。但你如果失败了，你是必定要被杀的。”少年答应了这个条件，但要求须藏匿四次。女郎也答应了他。他走出城堡，到了河边，从衣袋里取出鱼骨，叫那红色鱼来。它立刻来了，问道：“我的好友，你有什么困难要求我帮助？”少年把这事告诉了它——“我必须藏在一个地方，连魔鬼也寻不到的。”鱼把少年放在背上，游到海底，把他放在一个洞里。自己在洞前游来游去，以遮蔽他。女郎在她的镜中寻看少年，看了许久，在各处寻都没有，最后才看见他在海底。当她发现他在那里时，很觉得诧异。她自语道：“他必定是一个有魔法的人！”第二天，少年很骄傲地到城堡里来。女郎道：“呵，你！完全没有用处！你坐在海底，红色鱼在你前边，想隐匿你的身体，我看得清清楚楚的。”少年想道：“上帝助我，她必定是一个有魔法的人！”他离了城堡，再去找一个躲藏的地方。他跑到草地上，取出鹿毛，叫那鹿来。鹿立刻来了，问道：“亲爱的朋友，你有什么困难？”少年告诉它这件事——“我一定要找一个连魔鬼都寻不到的地方躲藏起来。”鹿把他放在背上，如风地飞跑。它停在九山之后，把少年藏于一个洞中，它自己遮蔽在洞口。但女郎又在她的镜中寻看，寻了又寻。最后又寻到他在什么地方躲藏着了。第二天，少年很骄傲地到她那里去，她说道：“呵，又是没有用处！我清清楚楚地看见你。你躲在九山之后的一个洞中，鹿立在你的前边。”少年心理十分忧乱，开始有些焦急了。P3-6

序

渔夫的儿子

拨灰棒

乞丐

先生与他的学生

做梦的人

求不死国的人

乐园的玫瑰花

雌雄夜莺

金头发的孩子们

猪的故事

秃头的看鹅人

巴古齐汗

巴拉与布特

处女王

三愿

阿述曼

忠仆

红色鱼

沙旦姬

新娘是谁的

勇敢的那斯尼

父亲的遗产

勇敢的女儿

前妻的女儿

魔马魔羊与魔棒

美丽的海仑娜

吉超

穷人与富翁

有用的公羊

火马

孝顺的儿子

一群害重伤风的动物

大狼、公猪、母鸭和母鹅

《世界少年经典文学丛书》精选了适合孩子们阅读的优秀文学作品。

各国优秀的儿童文学家以简洁、活泼、优美的语言，给孩子们描绘出一个丰富多彩的世界，让孩子们在这个充满神奇魅力的幻想王国中，学会了爱心、勇敢、正直、诚信、勤奋与智慧，这是世界优秀作家向孩子们捧出的一片真诚心。

《世界少年经典文学丛书》以各国优秀的儿童文学家创作的各种文学形式的作品和童话故事为主，兼收部分优秀的民间故事和寓言故事，共选编100卷。“丛书”所选作品，适合孩子们的阅读心理和纯真情趣，有助于孩子们在阅读中开拓视野，增长知识，陶冶情操，适宜小学高年级和中学生阅读，也便于家长和老师对孩子们讲述。

少年朋友，当你手捧这套《世界少年经典文学丛书》阅读时，我们编者作为你的知心朋友首先向你表示衷心的祝贺：祝贺你在通过成才之路上率先拿到了这把金钥匙。

之所以叫它金钥匙，是因为我们的父辈，以至父辈的父辈，也是曾经阅读这些世界优秀少年儿童文学作品，开启了他们的智慧、知识，走上成才之路的。

今天我们再将这把金钥匙传交给你们，愿你们与《世界少年经典文学丛书》为伴，展开想象的翅膀，在书的海洋中，在充满神奇魅力的幻想王国中，学会爱心、勇敢、正直、诚信、勤奋、智慧与开拓创新。

《世界少年经典文学丛书》愿做你最知心的朋友!

《世界少年经典文学丛书》将伴你一生成长。

编者

2008年12月25日

让公众理解伟大，让孩子理解经典，把华美的舞台捧在手心里。“世界少年经典文学丛书”——送给孩子最好的礼物。

《世界少年经典文学丛书》是一套世界优秀的儿童文学经典集成。其主要收集民间故事和寓言故事的文学丛书。

该套丛书的译作者都是我国具有权威性的作家、翻译家，如巴金、叶君健、金近、任溶溶等。

这套丛书为孩子们描述了一个丰富多彩的童话世界，让孩子们在充满神奇魅力的幻想王国中，学会有爱心，勇敢、正直、诚实、勤奋与智慧。非常适合小学生和中学生阅读。也便于家长和老师为孩子们讲述。

通过阅读此书，可以提高孩子们的阅读、写作、开拓思维和视野！

这书里译录了它的民间故事三十一则，都是由Adolph Dirr的《高加索民间故事》一书中译来的。Dirr为德国有名的语言学家，他在高加索住了许多年，很辛勤的，在当地人民的口中搜集了那么一本故事出来。

这三十余则的故事中，有许多是我们所很熟悉的，如《乐园的玫瑰花》、《巴古齐汗》、《美丽的海仑娜》之类，我们很可以找得出他们的来源。有些故事的骨架虽然相同，却已加上了很丰富的地方色彩了。