她有几个不同的名字，每个名字背后都意味着一段完全不同的生活，她甚至都不知道哪一种生活真正属于自己。如今，她是一个普通的缉毒警察，而她的搭档却在一个夜晚被打死在沼泽地里，同时死去的还有他们的女线人。女线人是一个底层毒贩的情妇，因此警方认定这起案件与毒贩子有关。

但她却认为此事并不那么简单。由于无端被跟踪，她背着上司暗中调查，发现自己的真实档案掌握在一个腐败的警察手中，继而被提供给了爱尔兰共和军。她不得不再次面对自己千方百计想要遗忘的过去一一多年前在爱尔兰共和军内部当卧底的生涯。为了获得情报，她甚至成了恐怖组织头目的情妇，还有了一个孩子……

致命的危险一步步临近，她无处可逃。她已经成了爱尔兰共和军报复的目标。而她曾经的情人为她设下了致命的陷阱，就等着她自投罗网。

小说写得悬念丛生，哀婉的爱情贯穿全书，激荡心灵，成为一道不可释手的风景线。

到达风电厂之前，他们叫停了她的汽车。为了隔离案发现场，他们用警戒线把所有道路封了起来。村子上方道路被阻断的地方，停靠着两辆大型犯罪现场调查车，似乎这里是电视剧的外景拍摄地。其中一辆是餐饮车——里面供给咖啡、点心、早餐，尽管没人享用(这辆车一会儿还要把实习生接来)——她要在另一辆车里换上工作服并领取通行证。

那个男人把东西递过来对她说话时，她根本没听到他说了些什么。她心跳加快，仿佛汽锤在胸腔里敲击，耳朵里全是嘈杂的噪音。她请他说话大声些。他说话开始不客气了，让她自报姓名和身份。

“我是夏普警探，”她说。“卡伦·夏普。”她声音有点含糊，带着自我保护。她拿出警官证，手有些颤抖，但他连看都没看。

“他们在等你。”他说道。

走出来时，她感到恶心。穿工作服时有些费劲。她背靠着调查车，强迫自己呼吸清晨寒冷的空气。

从交叉路口的街道到案发现场，路况很糟，她大概得步行一公里路。无菌白色工作服大概是聚苯乙烯的材质，她走动时，发出吱吱嘎嘎的声音。她尽量走直线，头脑却昏昏沉沉的。头上方拱形的天空万里无云，她能听到X99直升机在搜查考克希尔湿地和兰开夏之间那片高地时螺旋桨发出的声音，时大时小，呼呼啦啦。

那是五十五分钟前开始的。她在自己的床上醒了过来，身上还穿着衣服，玻璃杯底朝天放在胸膛上，鼻孔里弥漫着溅出的白兰地气味。电话铃响了。她起身接电话时，脑壳里仿佛有重重的一大块东西，从一侧滑到另一侧。

她挣扎着不去理会疼痛，把精力集中在电话线那端一个沉着冷静的男性声音上。他说让她到一个叫温斯涛的地方。那个男人告诉了要去那里的原因，一字一顿，小心翼翼，等待她的答复。他正要告诉她那个地方在哪儿时，她打断了他。“我知道在哪儿。”她说完就挂上了电话。

在浴室里，昨晚(1996年4月8日，星期一)的情景飞快重现，一串不大成形的身影和感觉飘过眼前。

年年都是如此。开始是微弱的嘶嘶声，是冷不丁从脑后传来的小声嘀咕，然后音量渐渐增大。没有言语可以形容，也无法理解。只是一种持续的、隐隐的压力，逼得她莫名地恐慌起来。腹中火辣辣地酸痛，好像溃疡的感觉。每年她都以同样的方式来对付这种感觉。有时她需要服用毒品，但通常烈酒就足够了。

昨天她就是这么做的，这就是为什么睡觉的时候她还穿着衣服，为什么她感觉好像有人开枪打飞了她的后脑壳。她昨天醒来时是那样的状况，接着立刻又开始喝酒。一整天不论她走到哪儿，不论和谁在一起，都是同样的状况。只是具体细节有些模糊了。

除了宿醉和眩晕，第二天的早晨应该是轻松的。一周年过去了。她又挺过来一年。但今年不行。她听到那个男人的声音叫她去温斯涛。她站起身来，感到以前的状况又重新开始了。一声疯狂的呼啸要把她带回到黑暗中去。

她竭力回忆昨晚菲尔·里奇离开后发生的最后一件事情。傍晚时，他们在某个地方的酒吧见到了菲奥娜·米切尔。她回忆起里奇对她很恼火，因为那时她已经酩酊大醉。但他们还有任务在身。里奇是她的侦缉警长，米切尔是他最重要的线人。这是有游戏规则的。

在压抑的沉默中，他开车送她回家。一进门她就打开白兰地。平常她只喝一点点，白兰地是房子里她唯一拥有的东西。她所记得的就是这些。她甚至记不得自己躺到了床上。

走上泥土路时，她努力在想她能够记起的事情，从回忆起来的细节中慢慢找寻其他细节。她觉得自己好像被淹没在了某种液体里，这种黏黏的液体挡住了她的视线，模糊了周围的一切。那时发生过的事情一定至关重要。每年四月八号该完成的事情她都做到了——她已经把这天打发走了。而现在她却要努力再回忆起这个日子。

温斯涛是哈利法克斯上面的山地的一个村落，由多家矮矮的石头房屋组成，非常分散。主干街道和临近街道上有大约三十座房子，更多的房屋分布在山脚下和山腰上。村子边原来有一个磨坊——磨坊的红砖墙嵌入山坡，烟囱斑斑驳驳，上面的山墙还有被烟熏的黑色痕迹。最近，这个磨坊被改造成了工厂，还盖上了波浪形的金属屋顶。

但人们谈到温斯涛时，往往指的是村子上方的区域；湿地、山谷源头、绵延至分水岭又越过考克希尔的那片广漠而贫瘠的荒地，有时还包括村子上面的风电厂，那里曾经建造过二十五个巨型风轮机。那是工业建筑的结构，闪着微弱的白光，和下面的工厂相映成辉，也和一排分布到村子另一端直至兰开夏的电线杆相呼应。

温斯涛就意味着离群索居的生活。风大到正好可以吹动风轮机，但小到其他什么也吹不动。

她前面的南奔宁山脉很荒凉，起起伏伏，一片绿色和灰色，没有什么显著的特色。上面没有树，只有些灌木，从村子里出来就很少有小路和围墙。这里放牧的绵羊干瘦而结实——脏兮兮的羊毛点缀在参差的泽草和泥土中。

她走上风电厂下面的小山坡，一群穿白色制服的警察从她身边经过。他们一边嘀咕，一边朝相反的方向走去。风从山坡上吹来，吹得他们弓起了身子。她听到其中一个人说什么“双发快射”。这话听起来好像此人并不知道“双发快射”是什么。她默默地从他们身边走过。

P7-9