钢笔画山水,即用钢笔而非毛笔绘制山水画。其用线造型手段依然保留传统水墨画“似与不似”的意象造型特征,这一点就有别于西法写实的钢笔风景写生,但在其成画过程中,又有意识吸取西法块面造型的某些表现手段,如明暗调子,这与传统水墨画又多少有些别样。实际上,钢笔画山水,只是作者学习传统山水画的一种创意,像用手指头画水墨画一样,它只是一种在特定的环境下,化生出的一种“把一个对象从通常理解的状态变成新的感知对象”的构想设计。
本书收录的作品采用临仿的方式,将传统山水画水墨表现形式置换为用钢笔线条完成的一种线性的表述,由钟承欢先生绘制一批古典山水作品。这些作品,从传统水墨画角度看,是一种“传移模写”;从钢笔画角度看,则是一种保持传统绘画风格的“移植”并视为再创作。本书为深入理解传统绘画提供了另一种学习方式和途径。