纽伯瑞儿童文学奖银奖作品——一段《爱丽丝梦游仙境》般的魔幻之旅，睿智俏皮而又感人至深。

凭借《菲格家的幻影》和《威斯汀游戏》，美国著名儿童文学作家、艺术家艾伦·拉斯金两度荣膺纽伯瑞儿童文学大奖。

艾伦·拉斯金创作的《菲格家的幻影》是一部融入了情感、智慧与想象的作品，魔幻与现实交织，内涵丰富，感人至深，读后能从中汲取心灵成长的力量。

很多时候，真相总是深藏不露，特别是当你想要从书籍中寻找答案的时候，你更不能被表面的文字迷惑……

蒙娜发现自己怎么也没法融入菲格家这个奇怪的大家庭，她痛恨自己行为古怪的亲戚们。菲格一家的众多成员中，她只爱一个一一她的佛罗伦斯舅舅，一位书商。菲格家有一个关于卡普里的传说，卡普里是菲格家人心中的天堂。有一天，佛罗伦斯舅舅离开了人世，悲痛欲绝的蒙娜坚信舅舅去了卡普里——一个能发生奇迹的地方……蒙娜能找到卡普里吗？最终，亲人温暖的关爱和永不放弃的执着，让蒙娜明白了家的含义。从孤僻自闭、叛逆任性到走出阴霾，蒙娜变得宽容，懂得感恩，她经历了怎样神奇的变化？

艾伦·拉斯金创作的《菲格家的幻影》是一部融入了情感、智慧与想象的作品，魔幻与现实交织，内涵丰富，感人至深，读后能从中汲取心灵成长的力量。

第一章

 1.菲格一牛顿巨人

 2.一个侏儒而已

 3.跳踢踏舞的母亲

 4.无良的报纸

第二章

 1.超级菲格之家巴士

 2.菲多二世

 3.出谋划策

 4.土豆舞

第三章

 1.小偷

 2.卡普里传说

 3.走吧，走吧……

 4.走了！

第四章

 1.蒙娜的悲伤

 2.三把钥匙

 3.爬行，趴行

 4.精美的仿本

第五章

 1.粉红色的棕榈树

 2.绿色的城堡

 3.别人的梦

 4.最后一支舞

第六章

 1.欢迎回家

 2.菲多的病

 3.观看游行

 4.当圣徒列队走来

译后记

佛罗伦斯离开了艾克巷，离开了他自搭自建的房子，离开了他生活了十五年的地方。自从父母离世后(用茜茜的话说，他们舞到布法罗)，他含辛茹苦地拉扯妹妹长大，为她举行了婚礼。后来，牛特搬进来了。再后来，蒙娜出生了。家里一下子有了四口人。人一多，房子就显得挤挤巴巴的，也摆不下一个图书馆了。要么佛罗伦斯得搬出去，要么图书馆得搬出去。最后，书籍都留下了。蒙娜搬进了佛罗伦斯的卧室，佛罗伦斯搬进了超级菲格之家巴士，一辆永远停在牛顿，牛顿的二手车停车场的巴士。

巴士锈迹斑斑，车门破旧不堪，布满了凹坑。牛特轻轻敲一下车门，又轻轻敲了一下。“佛罗，”他叫道，“该起床了，佛罗。”从车窗往里看，牛特发现佛罗睡在吊床里，好像美梦未醒，眉梢眼角都是笑意。

牛特钻进巴士，轻轻摇晃妻舅，直到将对方摇醒。佛罗伦斯睁开双眼，诧异地环视四周，笑容转瞬即逝。

“早上好，佛罗，做了一个好梦？真令人嫉妒！”

佛罗伦斯迷迷糊糊地直起身，动作缓慢无力。“早上好，牛特。蒙娜按时上学了吗？”

“唉，让我怎么说呢。”牛特回答。吊床对面有一张狭窄的写字椅，牛特好不容易挤进去坐下，递给佛罗伦斯一罐咖啡。“佛罗，我很担心蒙娜。我都不知道她的小脑袋里转悠着什么主意。最近这一段时间，她的言行举止很反常，想干什么就干什么，丝毫不顾及别人的感受，对全世界都抱着敌意。她不信任茜茜，不信任我。最近，她只跟你一个人说话。”

“牛特，我也很担心蒙娜，她也不信任我。别看她跟我说话，可是我们在一起的时候，不谈别的，只谈图书生意。不幸的是，我们只谈生意，和图书无关。”佛罗伦斯啜一口温热的咖啡，伤感地摇摇头，“我原本想得挺好的，教会蒙娜欣赏书，热爱书。也许是我错了，欣赏和热爱书籍是教不会的。蒙娜觉得，书就是书，和市场上的货物没什么不同，要么购买，要么出售。”

“嗯，至少她还对一样东西感兴趣。佛罗，谢谢你。有时候，我觉得让她早早上学并不好。她是那么聪慧，在班里的年龄最小，她能过得快活吗？再说，她的个头又是最矮的。”此言一出，牛特顿感后悔莫及。

佛罗的肩膀一歪，脚丫子在吊床边乱晃。“个头最矮，这的确是个问题。”他深表赞同。

“佛罗，我很抱歉。我就是随口一说，别放在心上，我的意思是……”牛特笨嘴拙舌地为自己辩解。话还没说完，他就找个借口匆匆离去。有一位顾客走进他的办公室，他得去招待一下。

佛罗伦斯很喜欢妹夫狼狈不堪的模样。“牛特，多谢你的咖啡。”他对着牛特的背影大喊一声。他吹起口哨，在舒伯特的《谁是西尔维娅》的左手钢琴伴奏曲的旋律中，披上浴袍，离开了大巴。哼唱《吉尔伯特和沙利文》的时候，才是他最轻松惬意的时光。

佛罗伦斯曾经有一个梦想——成为一位杰出的钢琴演奏家。年纪很小的时候，他走南闯北，没有机会学习弹奏。后来，他终于停下漂泊的脚步，定居在一处有钢琴的房屋里，这时他才发现，他的腿太短，他的手太小，根本不适合弹钢琴。现在，又得加上一条不利因素——关节炎，他心想。他也梦想着成为一名伟大的歌唱家，可是他没有歌唱的天赋。上帝只赋予他灵巧的双足，能够跳出令人眼花缭乱的踢踏舞。于是，曾经的舞蹈明星，目前的书商，佛罗伦斯哼着小曲穿过二手车停车场。

“佛罗伦斯·意大利·菲格！”一个声音尖叫道。佛罗伦斯·意大利·菲格猛地停下脚步，站在二手车停车场的中间。“天这么冷，你衣衫不整，还光着脚丫子乱跑，当心伤风感冒！”P31-33

《菲格家的幻影》是一部杰出的小说作品。在出版不久之后，这部作品就赢得了纽伯瑞儿童文学奖银奖，这是很了不起的。大家都知道这个奖在欧美儿童书中的地位和影响。但作者艾伦·拉斯金并不是第一次问鼎美国儿童文学奖的最高奖项。这位优秀的女作家，曾经以《威斯汀游戏》获得美国纽伯瑞儿童文学奖金奖。两次问鼎这么权威的儿童文学奖，也可见作者的创作水准非常之高，作品的受欢迎程度之深。

从标题上看，《菲格家的幻影》很有点魔幻小说的意味。幻影、幽灵、鬼怪，这些字眼很容易让我们联想起一个诡异奇妙的世界。其实，这部作品的幻影和小女孩蒙娜做的一个梦有关。在挚爱的舅舅佛罗伦斯离世之后，小女孩蒙娜做了一个具有魔幻意味的梦，在这个梦中，出现了许许多多的幻影，有舅舅的，有海盗的，有大海和沙滩，有狂风和巨浪，有精彩的歌舞表演……在梦境之中出现的这些幻影，瞬息万变，离奇古怪，具有十足的魔幻色彩，读来引人入胜。不过，对小主人公蒙娜而言，这些幻影帮助她理解了世界。等她从梦境中醒来之后，她不再是从前那个任性和叛逆的小姑娘，她变得宽容大度，充满友善和感激。因此，这部作品某种程度上来说，诠释了“梦想的诗学”的概念，让读者看到了儿童的梦想世界，也理解了文学的梦想。

这部作品的内涵非常丰富，我们可以从很多角度来理解。首先，它是一部关于心灵成长的作品。主人公蒙娜是一个相貌有几分丑陋，身材矮胖的小姑娘，刚出场的时候，她就像一只长满尖刺的小刺猬，对全世界都充满敌意。她只爱自己的舅舅佛罗伦斯。当舅舅离开人世之后，蒙娜痛苦万分，几乎要追随舅舅而去。舅舅生前说过，他要去的地方叫卡普里，蒙娜在梦境中也来到了卡普里。她发现，卡普里是一个世外桃源，是舅舅梦想的宁静淳朴的地方，舅舅在那儿过着幸福快乐的生活。蒙娜的心结就此打开，她以为舅舅抛弃了自己，这并不是真相，真相是舅舅去了更加美好的地方——卡普里。通往卡普里的道路千万条，但舅舅通过书籍找到了其中的一条道路。由此，我们可以想象，作家是很用心的，她让书籍来引领童心，让书籍以隐喻的方式进入故事。

同时，《菲格家的幻影》也是一部感人至深的作品，充满了动人的情感力量。蒙娜痛恨自己的亲人：跳踢踏舞的妈妈，做二手车生意的爸爸，练柔术的舅舅杜鲁门，还有相貌堂堂的菲多表兄。虽然蒙娜总是拒绝他们的关爱，他们却始终以自己的方式爱着蒙娜。当蒙娜病入膏肓，人事不省的时候，妈妈一直在她身旁跳着踢踏舞，希望用声音唤醒蒙娜，而蒙娜在梦中也始终能听见“嗒嗒”的舞步声，或远或近；父亲一直守候在她的病床边，紧握她的双手，直到她恢复意识，发现握着自己的双手是那么温暖；舅舅杜鲁门用自己的方式前往卡普里，找到蒙娜，并带着她回家；菲多表兄守候在她的病房里，举着一块“欢迎回家”的牌子，等待蒙娜苏醒……因为大家爱着蒙娜，所以包容蒙娜，并且永远不放弃蒙娜。亲人用温暖的关爱，永不放弃的执着，一点点融化了蒙娜内心冰冷的仇恨，让她变成了一位与人为善的好姑娘。

从文本的复杂性来说，这部作品绝非一本消遣的读物，读者需要带着智慧和想象来阅读。因为这部作品就是一部充满想象力和创造力的佳作。比如，文中提到了一本西班牙文的《了不起的功勋》，这是一本关于海盗的传说。蒙娜的梦，杜鲁门舅舅的梦，佛罗伦斯舅舅的梦，都离不开这本书。它在全文中出现了数次之多，每一次出现，对蒙娜而言，都有不同的意义。只有带着智慧和想象的阅读，才能理解文字背后大有深意。

总之，《菲格家的幻影》是一部融入了情感、智慧与想象的作品，能让每一位小读者获益匪浅，并从中汲取成长的力量。它也告诉读者，每一个孩子都有梦想，儿童文学是孩子的梦想，而且真正的儿童文学都会引领童心，呵护成长的。

谭旭东谢毓洁

这是一部感人而又轻松幽默的不凡之作，它帮助我们探索心灵的归属，寻找人生的成功之路，教我们如何面对亲人的离世……

一一美国小读者诺妮

如果你看过《威斯汀游戏》，那么这部优秀的作品同样不容错过。

——亚马逊网站