本书是关于介绍“美国总统就职演说品读”的注释本,内中收集了从乔治·华盛顿到詹姆斯·布坎南共15位总统的13篇就职演说,其中有两位是从副总统接任为总统的,故无就职演说。全书采用详细注释和参考译文相结合的方式,版式采用逐行对应排列,同时提供翻译性脚注,以利于读者的学习使用。
本书收集了从乔治·华盛顿到詹姆斯·布坎南共15位总统的13篇就职演说,其中有两位是从副总统接任为总统的,故无就职演说。全书采用详细注释和参考译文相结合的方式,版式采用逐行对应排列,同时提供翻译性脚注,以利于读者的学习使用。
1 George Washington(乔治·华盛顿)
2 John Adams(约翰·亚当斯)
3 Thomas Jefferson(托马斯·杰斐逊)
4 James Madison(詹姆斯·麦迪逊)
5 James Monroe(詹姆斯·门罗)
6 John Quincy Adams(约翰·昆西·亚当斯)
7 Andrew Jackson(安德鲁·杰克逊)
8 Martin Van Buren(马丁·范布伦)
9 William Henry Harrison(威廉·H·哈里逊)
10 John Tyler(约翰·泰勒)
11 James Knox Polk(詹姆斯·K·波尔克)
12 Zachary Taylor(扎卡里·泰勒)
13 Millard Fillmore(米勒德·菲尔莫尔)
14 Franklin Pierce(富兰克林·皮尔斯)
15 James Buchanan(詹姆斯·布坎南)
附录历届美国总统一览表