《红楼梦》是清代乾隆年间诞生的一部长篇小说。该书的前八十回,其作者是伟大作家曹雪芹;对高鹗续作后四十回,目前学术界尚有争议。这部巨著以贾宝玉、林黛玉的爱情悲剧为中心,联系广阔的社会背景,着重描写了贾家荣、宁二府由盛到衰的过程,深刻暴露了封建统治阶级的奢靡丑恶,揭示了封建社会必然崩溃的历史命运。书中所表现的以反封建主义的叛逆精神为思想内容的爱情,富有深刻的社会意义。此书在创作艺术上成就巨大,塑造了众多人物形象,血肉丰满,个性鲜明,栩栩如生,成为不朽的艺术典型。结构宏大完整而又自然浑成,使千头万绪、参差错综的种种事件和众多的人物活动,紧密联系贯通,成为不可分割的整体。语言洗练、自然、形象,极富艺术表现力。《红楼梦》无论在思想内容上,还是在创作艺术上,都代表了中国古典长篇小说的最高成就,它是民族文化遗产中光华四射的瑰宝。
曹雪芹晚年生活凄苦,却穷尽毕生精力创造出一个含蓄深沉、博大精深的艺术世界。《红楼梦》原名《石头记》,又名《金陵十二钗》、《金玉缘》,基本定稿为八十回,后四十回为高鄂续写,曾以手抄本流传世间。1791年由程伟元、高鄂第一次以活字版印刷出版。
全书运用虚实结合的笔法,借一块通灵宝玉之口,讲述其在“温柔富贵”之乡的所历所闻,为读者展示出一幅封建社会贵族世家兴衰的壮丽画卷。小说以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗三人之间的爱情悲剧为线索,表现了贾、史、王、薛四大家族由盛转衰的方方面面,将封建官场的政治争斗、奢华骄逸的贵族生活、工于心计的人情世故、真挚纯洁的情感以及刚刚萌芽的民主反抗思想等展现无遗,将整个社会生活高度浓缩于一个钟鸣鼎食的诗礼之家,提示了封建社会末期渐趋衰亡的社会真实内幕,并且表现出要求个性解放的民主精神以及对腐朽的封建制度的不满。
《红楼梦》在人物形象的塑造力方面令世人叹为观止。在曹雪芹的笔下,上到封建官僚,下到丫头奴才,几乎每一个人物都以其鲜明的个性出现在读者面前。多情又叛逆的富贵公子贾宝玉,脆弱敏感而富有才情的林黛玉,贤良而世故的淑女典范薛宝钗,泼辣狠毒又八面玲珑的王熙凤,聪明伶俐、富有反抗精神的晴雯,刚烈不屈的尤三姐,等等,都通过日常生活中的言语、细节及相互间的矛盾一一铺陈出来,栩栩如生的人物形象与纷繁复杂的社会关系在作者笔下繁而不乱,多而不冗,现实主义的创作手法将这一切自然逼真地呈现在后人眼前,令人读来回味悠长。
《红楼梦》采用古代白话文语言,叙事简洁纯净,人物语言又通俗灵活,描写时多彩逼真,渲染时又传神而恰到好处。书中诗词歌赋的运用对于情节的展开、人物的塑造、环境的烘托以及主旨的升华都起到重要作用,在文学方面也有很高的艺术价值。
当年女娲炼石补天的时候,在大荒山无稽崖炼成高十二丈、方二十四丈的顽石三万六千五百零一块。女娲补天用了三万六千五百块,只剩了一块没用,丢弃在山中青埂峰下。谁知这块石头在经女娲炼过之后已经通了灵性,它只觉自己无材,没被选中,每天叹息不已,日夜悲哭。
一日,一僧一道远远走来,坐在石头旁边高谈阔论,神仙灵怪、世间俗事无所不谈。这石头听了,不觉动了凡心,再三恳求两位仙师带它到红尘之中走上一趟。两位仙人应允,将其缩成一块只有扇坠大小的鲜明光洁的美玉。僧人把玉托在手上,笑道:“倒也是件宝物了!还得再刻上几个字,让人一见就知道是件奇物才好。然后把你带到温柔富贵乡里去安居乐业。待到这一劫完了之后,再将你复还原形,了结这段因缘,你说好吗?”石头听了感激不尽。
后来,不知经历了几世几劫,有个空空道人在青埂峰下经过,忽见一块大石上字迹清楚,叙写得曲折明白。仔细一看,原来就是那块无材补天、被带入人间的石头的故事。空空道人将全文抄录回去。后来,曹雪芹又在悼红轩中翻阅十年,增删五次,编好目录,分出章回,题名《金陵十二钗》,并题绝句:
满纸荒唐言,一把辛酸泪!
都云作者痴,谁解其中味?
来历既已说明,且看石头上写的什么故事。
姑苏城地处东南,是世间富贵风流之地。城内有个葫芦庙,庙旁住着一户乡绅人家,姓甄,名费,字士隐,膝下只有一女,乳名英莲,只有三岁。甄家在本地也算名望家族。
一天,夏日正长,甄士隐在书房闲坐,不由地进入梦乡。梦中只见一僧一道翩翩走来,边走边谈。那僧人说:“有件事说来好笑。西方灵河岸上三生石旁有棵绛珠草,当时赤瑕宫有个神瑛侍者,每天用甘露浇灌它,这草才得以生存。后来它汲取了天地精华,脱胎修成女身,却还念念不忘神瑛侍者浇灌的恩情。恰巧这些天神瑛侍者动了凡心,想下凡去经历幻缘,已经在警幻仙子前挂了号。那绛珠仙子便想要一同下世为人,用眼泪偿还当年施恩于她的甘露。因为这事,就引出许多风流冤家来,陪他们一起了结这段公案。”那道人说:“果然是奇闻,想必这段故事比历来的爱情故事更曲折细腻了。”僧人说:“想来这批人降世之后,其深情痴意,或贤或不肖,都与前代所写大不相同。此次正好将这蠢物夹带其中同去,让它也见识一番。”那道人说:“你我何不也趁此机会下世去超度几个,也算一场功德。”僧人道:“正合我意。我们先去警幻仙子宫里,把这蠢物交待清楚。”
甄士隐在一旁听得好奇,便想上前问个明白。两位仙人却以“天机不可泄露”推辞。但僧人笑道:“若问那件蠢物,你却有一面之缘。”说着递给士隐看,原来是一块晶莹明亮的美玉,上面刻着“通灵宝玉”四个字,后面还有几行小字。正要细看,僧人却说:“已到警幻仙子处了。”说着将玉强行夺去,和道士一起走进一座大石牌坊。牌坊上写着四个大字“太虚幻境”。两边还有一副对联,写着:
假作真时真亦假,无为有处有还无。
士隐本来也想跟进去,刚要抬脚,忽听一声霹雳,士隐大叫一声,睁眼定睛一看,只见烈日炎炎,梦中的事早巳忘掉了大半。
当日下午,士隐正在街上逗女儿玩耍,忽见那边来了一僧一道。两人疯疯癫癫,挥洒谈笑,见到士隐,便指着英莲说:“施主,你把这连累爹娘的东西抱在怀里干什么?元宵佳节后,必是烟消火灭时。”士隐只当是疯话,也不理他。这时,只听道士对和尚说:“我们就在这里分手,三劫之后,一起到太虚幻境销号。”说完,两人往前一走,再不见踪影了。
士隐呆呆地想,这两人一定有来历。正在此时,忽见隔壁葫芦庙里寄住的一个穷儒生——贾雨村走出来。他家原本也是官宦家族,现已衰落,如今欲进京求取功名,重振家业。贾雨村去年来到这里,因穷困耽搁住了,暂住在庙里,每天以写字卖文为生,和士隐常有些来往。
士隐见雨村,便邀其到家中小坐。茶水上来,刚谈了三五句,忽然甄家有客来访,士隐便起身往前厅待客,只剩雨村一人闲翻着书籍解闷。
这时只听窗外有女子咳嗽声,雨村站起身向窗外一看,原来是个丫鬟在采花枝,长得眉清目秀,颇有动人之处。雨村不觉看呆了。那丫头见他一表人才,也不免对他心生爱意。
这天,又到了中秋佳节。士隐在书房摆下一桌酒宴,邀请贾雨村来家中酌饮。席间酒美菜香,两人也越谈兴致越浓。雨村豪情难禁,随口成诗,士隐对其才华颇为赞叹。
雨村叹了口气说:“不是我酒后狂言,要说起这些应付科考的学问,我还可以去充数取名。只是眼下路费无从筹措,只靠写字卖文远远不够。”士隐不等他说完便说:“尊兄何不早说,我早有帮助的想法。明年正是科考之年,尊兄赶快进京,明年春天会试一展才华。”说着当即命童仆取了五十两白银和两套冬衣。第二天,雨村便悄悄上路了。
光阴易过,转眼又是元宵佳节。士隐让佣人霍启抱着英莲去看灯。半夜时,霍启因为要去小解,把英莲放在一家门槛上坐着。等他解手完回来,哪里还有英莲的踪影?霍启不敢去见主人,便逃到别处去了。士隐夫妇见女儿一夜未回,急忙派人去找,结果连影子也没瞧见。夫妻二人半辈子只有一个女儿,现在突然丢了,日夜悲伤。
三月十五这天,葫芦庙里烹炸食品,和尚们不小心,油锅里的火蔓延出来,接二连三,越烧越猛,整整一夜才熄。甄家在葫芦庙隔壁,早已被火烧成瓦砾场。士隐变卖了家产,带着家人投奔岳父去了。
他岳父名叫封肃,见女婿狼狈而来,不大高兴,胡乱给了他一点薄地破屋。士隐本是读书人,不懂种田过日子的事,生活越发困窘。日后竟看破红尘,随道人出家了。甄夫人就与父亲一起生活。
P4-9
满纸荒唐言,一把辛酸泪!
都云作者痴,谁解其中味?
——《石头记》
一部《红楼梦》,从18世纪的手抄本开始,就像那块通灵宝玉一样,已经在人世间经历厂几世几劫的周转。穿越了清朝统治者禁毁的历史屏障,“开谈不说红楼梦,纵读诗书也枉然”的口头禅在“热读《红楼梦》”的乾隆道光时代广为流传;一门据说有二百年历史的“红学”学问如今已蔚为风气。于是,有了“百家讲坛”众说纷纭的局面,还演绎出一场“红楼选秀”的大戏。而作者的早逝更令这部旷世巨著成为一个永远解不开的谜。
《红楼梦》版本有两个系统,一是仅有八十回的脂评抄本系统;一是程伟元、高鹗整理补缀的一百二十回印本系统。本书以1982年人民文学出版社出版的《红楼梦》一百二十回校订注释本为参考,在充分尊重原著思想内容的基础上,将其改编成适合青少年阅读的少儿版《红楼梦》,在此我们有以下几点作为说明:
关于情节。与原著相比,本书将故事情节更加集中于宝黛钗三人的爱情悲剧上,并对与其相关的主要人物保留鲜活完整的描写,而对于其他次要人物的描写则适当略去。另外,为保证青少年读者阅读通畅,本书在不影响原著主旨的基础上,对于仙境的描写进行厂适当删减,只保留通灵石的来去以及宝玉失玉后于梦中所见的情节,简要交待全书人物的前世今生。
关于语言。针对青少年读者的阅读特征,本书在语言上进行了一些处理。在叙事、描写以及人物语言上尽量保留原书通俗、准确、传神的风格,而对于一些较难理解的诗词歌赋则进行删减,以增加读本的趣味性。
另外,由于编者水平有限,加之时间比较仓促,书中难免有错误和疏漏之处,恳请读者批评指正。