本书是一本提高口译技巧，帮助临考备战的参考书。它以句子为翻译单位，中英文对照，方便口译资格考试考生在临考前进行口译训练。该书共分外事接待、商务谈判、公众发言、旅游观光、餐饮娱乐、教育科技等10个部分，对准备参加中、高级口译资格证书考试的考生和有志于学习口译的自学者提供了英语口译的训练。

《实用汉英口译句句通》旨在为准备参加中、高级口译资格证书考试的考生和有志于学习口译的自学者提供的口译训练用书。本书以句子为翻译单位，中英文对照，方便口译资格考试考生在临考前进行口译训练，也可以为希望继续提高口译能力的学习者创造学习条件。本书选材广、主题新、针对性强，其中部分内容选自英语口译资格证书考试。此外，本书的特色在于提供口译相关词汇，方便学生参考记忆，是一本提高口译技巧，帮助临考备战的参考书。

外事接待

 机场迎接

 安排住宿

 欢迎(送)宴会

 送别

商务谈判

 产品介绍

 询问(提供)报价

 谈判活动

 谈判成功(失败)

公众发言

 欢迎辞

 祝贺辞

 感谢辞

 祝愿辞

旅游观光

 历史介绍

 景点介绍

 民俗介绍

 文化介绍

餐饮娱乐

 餐馆饮食

 体育健身

城市宣传

 城市规划

 城市历史

 城市景点

 城市文化

教育科技

 教学基地

 教学状况

 科技发展

 信息产业

国际关系

 国际局势

 战争和平

 外交政策

政治经济

 国内政治

 经济改革

 国内形势

人类环境

 能源

 污染

 绿化

 气候

附录

主要参考书目