2014年国际安徒生奖得主顶尖之作。

一个古老的神秘传说，两个平行的异世界。

浓郁的东方色彩，厚重的人文背景。

细腻唯美的笔触，轻灵空旷的美感。

赞誉大爱与梦想，勇气与担当。

与大自然和有灵生物和平共生，守护人类家园。

“守护者”系列讲述的是那些由于种种原因不得不离开故乡，出去旅行的人们的故事。

一旦出去旅行，我们会发现一些在家乡学会的常识、观念或思维方式行不通，为此感到痛苦；反过来说，也可以得到新的观点。我认为这很重要。

请看由上桥菜穗子所著的《苍路旅人/守护者系列》。

上桥菜穗子所著的《苍路旅人/守护者系列》是关于新约格皇太子查格姆“出走”的故事。因为受到一些大臣的拥戴，查格姆成为父皇要铲除的对象。罗塔王国假意求援，父皇派查格姆的外祖父率军自投罗网，查格姆也随之离宫。罗塔受达鲁修帝国控制，俘虏了查格姆，欲将其作为和新约格谈判的筹码。查格姆不愿因自己陷家国于被动，从俘虏营中“出走”。而这一切，却在达鲁修二皇子的手下休戈的预料中……

序章 南方之波

第一章 皇帝和皇太子

 圣导师的宿命

 桑加尔王的信函

 破裂

第二章 陷阱之航

 航海

 群岛之网

 囚虏之夜

 囚虏小屋的逃亡

第三章 杏一格姆与鹰

 相逢

 擦身

 异乡的星空

 风暴

 鹰爪之下

 瞬间的光辉

第四章 对决

 达鲁修的悍马

 灰色的旅途

 雨中帝都

 北城馆

 无声之声

 墙上的世界

终章 苍路旅人

 金色的云

 月下苍路

后记

仿佛撒了一层淡墨般，天昏暗了下来。

帆船的风帆猎猎作响，突然问，大雨倾盆而至。

无论是把船停靠在港口的水手，还是在马车边卸货的挑夫，都一边咒骂着这突如其来的暴雨，一边手忙脚乱地将货物遮盖起来，以免淋湿。

一个少女从停靠在中型帆船专用栈桥的桑加尔号船上走了下来。大雨击打着她身上涂过防蜡层的桑加尔人的雨衣，又顺着表面流了下来。

那些光着膀子在甲板上捆绑缆绳的男人们毫不在意自己是否会被浇湿，为了不被雨声干扰，少女放声喊道：

“干完活儿，大家去喝一杯吧，不过，要做好随时出发的准备，不要贪杯啊！”

站在船头的年轻人笑着答道：

“知道啦！”

少女向年轻人挥挥手，快步跑开。

虬龙是新约格皇国最大的港口，船来船往十分热闹。

桑加尔王国和达鲁修帝国开战之后，来自南方的商品大为减少，即便如此，还是有很多货船经由桑加尔来到此地。因为比起陆路，运输庞大笨重的货物还是走海路更为合适。

船上的货物经过分装后，再用马车经陆路运往光扇京。在车马客栈云集的街角，有一条酒馆林立的小路。

高罗酒馆就是其中的一家，酒馆招牌一侧的挂钩已经脱落，风一吹，招牌的一角便撞击在屋檐上。这是组成车马队的商人和保镖们常常光顾的便宜酒馆。酒馆内炉火正旺，处处弥漫着劣酒味、煤烟味和经年被海风吹打的男人们的体臭。

这里不仅有约格人，桑加尔人和罗塔人也在这里喝酒，各种语言交织在一起，不把脸凑近了，几乎听不见对方在说什么。

板壁的一角有些人形图案的涂鸦之作，醉汉们轮番以图案为标靶投掷着短刀。

“喂，你这家伙，住手！太危险了！”

一个酩酊大醉的男子不顾同伴的阻止，一把抄起短刀，奋力投了出去。短刀没有击中图案，却撞到了远离目标的柱子，被反弹了回来，旋转着朝未知的方向飞了过去。

“危险！”

有人高叫起来，短刀朝着坐在入口边的一个男子飞射而去。

那个正在沉思的男子瞬间察觉到不妙，条件反射般拔出了自己的短剑，噌地一拨，随即伸出左手抓住了下落的短刀。

男人们当中爆发了一片赞叹。

掷出短刀的醉汉扭头看了看男子，耸了耸肩。

那个接住短刀的男子大约二十七八岁，一头黑发束在身后，看上去颇为精悍。  男子默不作声地盯着醉汉，却让周围的汉子们感到了一种无形的压力，顿时都静了下来。

投掷短刀的醉汉在男子的注视下，酒醒了不少。看到那男子手里把玩着短刀，醉汉不由得上下牙开始打架。

男子紧盯了醉汉片刻，突然间仿佛失去了兴趣，将短刀“嗵”的一声插在桌面上，开始若无其事地喝起酒来。

酒馆里一片寂静，一时间只听得雨点击打屋顶的声音。

当嘈杂声重新渐起，酒馆的门开了，一个小小的身影走了进来。那人将身上淋得透湿的雨衣脱下来挂在墙钉上，伸手抹了一把被雨打湿的面庞，男人们从那双纤细的手发觉来人是一个年轻的姑娘，立刻有了些兴趣。

那是个十五六岁、眉目端丽的少女，长得像桑加尔人，手和脸都晒得黝黑，但却十分紧致，一双灵动的大眼环视着烟雾缭绕的酒馆，仿佛在寻找着什么人。

P2-4

上桥菜穗子给中国读者的信

亲爱的中国读者们：

你们好！

谢谢你们看以《精灵守护者》为开头的“守护者”系列！能够请中国的朋友们看这系列故事，我感到非常高兴。

虽然我生在日本，长在日本，但从小被遥远的西域所吸引。十几岁时我与一首王维的诗相遇，从而憧憬辽远的欧亚大地。

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

出行人迟早沉浸在孤独和对故乡的思念，尽管如此人还是要出去旅行……每次想起这首用寥寥几笔绘声绘色地表现这一切的古诗，我都感觉到，无论在哪里出生成长，无论生活在哪个时代，人的情感是很相近的。

“守护者”系列讲述的是那些由于种种原因不得不离开故乡，出去旅行的人们的故事。

一旦出去旅行，我们会发现一些在家乡学会的常识、观念或思维方式行不通，为此感到痛苦；反过来说，也可以得到新的观点。我认为这很重要。

心地耿直的少年查格姆不得不经历艰难之路；由自身经历过苦难之旅，饱经世故的女保镖巴尔萨辅助他……

你能伴随他们长远的旅程，我就感到很幸福。

今年我获得了国际安徒生奖。西班牙、俄罗斯、意大利、韩国等十一个国家的评委超过语言和文化的障碍，都评价了我的作品，这对我来说是件很高兴的事。

就像巴尔萨和查格姆出行一样，我写的故事也离开故乡，向广大世界去旅行。

现在，“守护者”系列到中国来访问你们。如果你们能够在这套故事中旅行，从中获得乐趣，我就感到非常荣幸！

上桥菜穗子

2014年7月1日

后记

我在《精灵守护者》中写巴尔萨和查格姆的故事时，总有个念头，认为两人观察世界的视点是完全不同的。

巴尔萨是国家这个框架所无法容纳的流浪镖客。她从“自我”这个视点观察一切。而查格姆是个皇子，他是一个必须时刻从国家立场出发考虑问题的少年。

在写这个系列的过程中，不知从什么时候开始，巴尔萨和查格姆的形象在我的心中不断丰满，他们俩在同一个时间里，却站在不同的立场遭遇事件。

我开始考虑把巴尔萨的故事写成“守护者”系列，而查格姆少年在国与国的复杂状况中自己寻找道路前行，我想把这些故事写成“旅人”系列。

《苍路旅人》讲述的是查格姆选择了自己的道路，勇敢地迈出了第一步。当然他的征途并没有在这里结束。此后查格姆的旅程和“守护者”系列将如何发展，还要请读者们继续耐心地和我一起走下去。

在此请允许我向在百忙中绘出精彩插图的佐竹女士，以及支持我向长篇发起挑战的编辑们表示衷心感谢。