《棚屋（2）》是作者威廉·扬的最新疗愈小说，美国首印100万册，稳据《纽约时报》、亚马逊畅销书排行榜。威廉·扬被称为唯一打败丹·布朗的畅销书作家，是当今世界上最温柔、最懂得刻画我们心灵风景的作家。

本书讲述了白手起家的商人安东尼在事业达到顶峰时不幸患了脑癌，在他头痛昏迷时，他看到了另外一个世界——他重新审视过去，开启了心灵朝圣之旅。威廉·扬通过对人性的深刻剖析引导我们深入自我与他人的内心，在人与人的关系中，找到更宽广的爱与疗愈。

《棚屋（2）》是比《棚屋》更深厚、更广阔的故事。

“孤独”这个词完全不足以形容安东尼的内心，他活得像个刺猬，竖起高墙拒绝任何人接近。

某日，他竞在剧烈头痛后忽然陷入昏迷，性命垂危。当他睁开双眼，只见义片破败的荒地，在那里，来自上帝的邀请将带他踏上一段旅程——寻找生命中真心想治愈的人。

奇特的事情发生了，安东尼发现自己可以滑入他人的脑中。这场特别的人际交往，是否可以瓦解他内心的堡垒？这不仅仅是一段疗愈之旅，更是一场战争，内心老旧破损的想法被击垮，藏匿在最深处的残缺被翻捣出来，带着破碎灵魂的安东尼将走向何方？

威廉·扬编著的《棚屋（2）》如此悲伤而又美丽，扣人心弦，作者以温暖细腻的笔法勾勒人性的本质与救赎，读来荡气回肠。

第一章 风暴的集会

第二章 尘归尘土归土

第三章 很久很久以前

第四章 家，心系之所在

第五章 合而为一

第六章 激烈的对话

第七章 悄悄溜走

第八章 灵魂是什么？

第九章 集会的风暴

第十章 三心二意

第十一章 犹豫不决

第十二章 渐趋复杂的情节

第十三章 内心的交战

第十四章 面对面

第十五章 内殿

第十六章 一块派

第十七章 上锁的房间

第十八章 十字路口

第十九章 礼物

第二十章 现在

给读者的话与谢辞

奥瑞冈州波特兰的冬季有时是个恶霸，间歇地狂吐冰雨、喷涌暴雪，粗暴地和春日角力，为保持季节之王的地位，声张着古老的权利，让春季的努力终究徒劳无功。今年不一样。冬天宛如遭到殴打的女子，一身肮脏的白褐色破衣裳，低着头退出，一声不吭。也未矢言回归，她的存在与消失，几乎看不出差别。

安东尼·史宾塞一点都不在乎这种事。冬天惹人厌，春天也没好到哪去。如果有能力，他会除掉冬季、春季与秋季潮湿多雨的那部分，一年五个月恰到好处，绝对好过挥之不去的阴晴不定。每年春天伊始，他都怀疑自己为什么要待在西北部，但年复一年，他发现自己老是自问同样的问题。或许，令人失望的熟悉感自有它能提供的慰藉。实际做出改变的想法使人畏怯。他的习惯越固定，安全感越无虞，就越不愿相信其他事情值得付出努力。尽管熟悉的例行公事有时令人痛苦，但至少在他预料之中。

他往后一靠，从堆满纸张的桌上往计算机屏幕看去。只要轻敲键盘，他就可以观看名下不动产的监视画面。隔壁建筑物的公寓、特意选在波特兰市区一间中型办公大楼的大办公室、位于海边的度假小屋以及西山的豪宅。他一边看着，一边不安地以食指轻敲膝盖。周围一片宁静，仿佛世界屏住呼吸。孤独有很多种方式。

虽然和安东尼有生意或社交上往来的人可能不这么想，但他的确不是个性情开朗的人。他的个性坚决，总是在寻找下一个有利可图的机会。为此，他经常表现得个性外向、喜好社交，脸上总挂着灿烂的笑容，与对方有眼神接触，握手强而有力。但那不是出于真正的关心，而是因为每个人都可能握有宝贵的信息，能够帮助他获得成功。他常常问很多问题，营造出“很感兴趣”的样子，让其他人误以为自己是重要人物，但又感到阵阵空虚。他做慈善是出了名的，也很懂得利用同情心来达成更重要的目标。毕竟人在付出关怀的时候，总是特别容易被操控。经过几次尝试，他做出结论，无论交情深或浅，朋友都是很糟糕的投资。利润少，实际付出关怀很麻烦，他没时间和精力做这么奢侈的事。

不动产管理与开发、多元化的商业投资，以及逐渐成长的投资组合，反而才是他对成功的定义。他在商场备受敬畏，是位难缠的谈判高手与交易大师。对安东尼来说，幸福只是种愚蠢且倏忽即逝的情绪，比起潜在交易的气息、胜利迷人的余味，快乐只是股蒸气。他像个老守财奴，乐趣是夺取身旁的人仅存的最后一丝尊严，尤其是那些出于恐惧甚或尊敬，为他辛劳工作的员工。想当然，这样的人不值得爱，也不值得同情。

他微笑时堪称英俊。天生六英尺高，头发浓密。即使已经四十五六岁，发量仍丝毫未减，不过，灰发已渐渐爬上他的两鬓。他的外貌看得出来明显是盎格鲁撒克逊人，但一些较黑、较精致的特征使他的五官更为温和，这在他难得甩开惯以为常的商人色彩、忘我大笑时更为明显。

以大部分的标准来看，他富甲一方、事业成功，而且是条件相当棒的单身贵族。个性有点玩咖，他经常运动，维持身材的竞争力，唯一缺点只是肚子有点下垂，但只要稍微收个小腹就十分完美。他的女人来来去去，越聪明的走得越快，离开时都觉得自己身价贬值。

他结过两次婚，两次都是和同一个人。第一次是在他们二十出头时，生了一子一女，女儿已长大成人，满腔怒火的她住在美国的另一头，在她母亲附近。儿子则是另一段故事了。他们因为不可化解的矛盾离婚，在他人眼中是因为对彼此不满及冷酷无情。短短几年之内，安东尼将洛莉的自尊与价值观击溃，变得支离破碎、面目全非。

问题就出在她退出得太优雅。对他来说，这不能算是真正的胜利。所以，安东尼花了两年时间求她回心转意。举办盛大的再婚典礼，两周后二度把离婚申请书丢给她。谣传再婚的证书还没印好前，他早已算计好一切。这次她由爱转恨。而他在金钱上、法律上、心理上彻底击溃了她。这当然是他的胜利。只有他认为这一切都只是场残忍的游戏。

他的代价就是失去他的女儿，感觉就像喝多了苏格兰威士忌，看见幽灵在阴影中出现，即使幽灵阴魂不散，但只要埋首工作、追求胜利即可淡忘。儿子是他需要威士忌的原因。药物减轻了他回忆中的疙瘩与悔恨，纾解了常伴他左右、使他痛苦万分的偏头痛。

倘若自由是逐渐增加的过程，邪恶力量的入侵也是如此。逐步调整真理的定义，替自己的行为找到正当理由，渐渐建立无法预料的思考模式。不管是希特勒、斯大林，还是普通人都是如此。尽管灵魂内部的房舍宏伟壮观，但实际上相当脆弱。背叛与谎言镶嵌在墙中，没有人料得到地基方向如何改变。

每个人的灵魂之谜都是神秘的，安东尼·史宾塞也不例外。他出生在生命的大爆炸中，一个内心不断扩张的宇宙，以无法想象的对称性和优雅凝聚内在的太阳系和银河，甚至混沌也参了一脚。秩序则是意外的成果。物质的位置进入对抗地心引力之舞。将自己的旋转加入舞步，变换宇宙华尔兹的成员，持续交换空间、时间、音乐，将它们散播出去。在这条路上，痛苦与失去压垮一切并垮人深处，导致深奥脆弱的结构消失，并开始从自身内在崩解。败坏在自我保护的恐惧、自私的野心、变得冷硬的温柔心性泛起涟漪。曾经活生生的个体、血肉做的心，变成了铁石心肠：一颗坚硬的小石头住在人类身体的躯壳中。外在曾经表现了内在的神奇与不凡。现在必须在没有支持的情况下找到自己的路，只是追寻内心的表面，是消逝的恒星在空虚中贪婪渴望。

P2-4

若您还没读完《棚屋2》，由于下文会透露一些情节内容，建议先读完本书后再阅读本篇文章。

故事主人翁安东尼·史宾赛的名字来自我小儿子玩的电玩角色。而其他角色则是由几个朋友组合而成，在写作过程中，人物的独特性格开始一一浮现。不过，茉丽的儿子卡比情况比较特别。他的角色完全是以内森为蓝本，内森是我朋友的儿子，是一个年轻人，几年前他看NBA波特兰拓荒者的比赛时，他玩起躲猫猫游戏，跑到体育场外的公路上，被两辆车撞死。

内森是唐氏症患者。卡比的性格特质完全是来自内森，就连他最爱的口头禅和他“顺手牵羊”把相机藏到房间里的习惯也是。我在写这个故事时，一直与内森的母亲保持联系，她提供我卡比这个角色的细节。有一天下午她打电话给我，她说我们的互动让她开始好奇，她跑去看内森放在储藏室里的个人物品。果不其然，她在内森的玩具吉他盒里发现一台没看过的相机。她打开相机，惊讶地发现里头全是我们一家人的相片。内森过世的两年前，他曾到我们家里“顺手牵-羊”地拿了我侄女的相机，我们一直以为是她乱放所以找不到。

我要感谢好多人。感谢内森的家人，让我有幸将他们儿子的故事写进小说里。我希望我捕捉到了内森带来的单纯惊奇，以及残障人士面对每日的困境与限制时，同时存在于内森与家人内心的挣扎。

我在医疗方面内容的写作也获得许多协助。感谢Responder Life的克里斯·葛林，海瑟·多蒂是一位飞行护士与外伤护士，在我撰写昏倒的场景时是我最棒的资源。巴布·科齐、安东尼·柯林斯，以及特别感谢崔希·雅各布森，让我侵入他们位于奥瑞冈州奥瑞冈市克拉克马斯郡的九一一基地，回答我所有的问题，好让我能够写出正确的故事描述。还要感谢奥瑞冈健康与科学大学（尤其是神经科加护病房）与杜尔能贝契尔儿童医院（尤其是血液肿瘤科）的护士与职员，以及赖瑞法兰克医生，他是我的好友，也是位退休的神经外科医生。

创作这部分的故事让我认识了真正面对人类伤痛与危机的“第一线”人员。除非我们有幸能在真实生活中认识这些人，否则我们通常和他们没有任何交集，只有我们就要失去自己时例外。急救人员、消防人员、救护车、警方、九一一、医疗人员、技术人员、医生、护士，这些特殊的心灵在幕后协助我们面对重创人生的悲剧。我们经常忘记你们的存在，把你们当作理所当然，我谨代表大家向你们表达感激，谢谢你，谢谢你，谢谢你！

谢谢你，查得和罗宾，让我在你们位于水獭岩美丽的庇护所写作，感谢孟福德一家人，让我在胡德山相似的空间写作。没有你们，这个故事就无法及时付梓。

谢谢你，我的好友，李察·特维斯还有你的拉科塔语，如果你已经看完这本书，你就知道你帮了我多大的忙。我们都需要祖母和部落。

我们都有很多朋友和家人，若要一一列名，书可能就要变得更大本了。感谢你们出现在我们的人生，参与我们的生活。特别感谢杨家和华伦家的家人不断给予鼓励。感谢金，我的妻子和好伙伴，我们的六个孩子，两个媳妇、一个贤婿，以及（目前的）六个小孙子，我全心全意地爱你们……你们让我的心喜悦无比。

谢谢所有阅读并分享《棚屋》的你们，让我进入你们珍贵但有时十分痛苦的故事。你们给了我无法计算的恩惠。

感谢丹·波尔克、鲍伯·巴内特、约翰·史堪隆、魏斯·尤德、戴维·帕克斯、汤姆·亨托夫、黛宁·霍威尔、金·史鲍丁，最棒的阿歇特出版集团，特别感谢戴维·杨、罗夫·泽特斯坦、编辑乔伊·保罗以及许多国外出版公司为了我奔走，在我的每一步持续给予强而有力的鼓励。特别要感谢编辑亚德里安·英格拉姆，感谢她无可或缺的投入与鼓励。因为她，这本书变得更好。

特别感谢巴科斯特·克鲁格博士，他是我在密西西比的好友，也是一位神学家。还有摄影师约翰·麦克莫瑞一直给我支持与批评（最正面的说法是如此）。巴科斯特的书《重返小屋》是以《棚屋》为主题中写得最好的一本书。

感谢我们住在西北部的家人与朋友，克罗斯纳斯家族、福斯特家族、威氏顿、葛雷夫、赫夫、特罗伊·布鲁梅尔、唐·米勒、高夫家族、玛丽凯·拉森、桑德家族、乔丹家族、内布拉斯加州的朋友，以及这本书最早的读者或评论家赖瑞·吉利斯、戴尔·布鲁内斯基，以及魏斯·尤达与琳达·尤达。

我不断地受到吉光片羽读书会成员的启发，尤其是C.S.刘易斯（他的朋友都称呼他“杰克”）。乔治·麦可唐纳、埃吕尔都是阅读的好伙伴。我要对马尔科姆·史密斯、肯·布鲁以及永远陪伴我们的澳洲与新西兰朋友们献上我的爱。陪伴我写作的音乐很多元，包括马克·布鲁萨尔、钱宁兰、想象的龙、泰德·科克勒尔、戴维·威尔克斯、丹尼·埃利斯、蒙福之子、艾莉森·克劳丝、艾摩斯·李、钱宁游泳二人组、罗伯·康特斯、温顿·马沙利斯、班·瑞克特，以及杰出的老音乐家。巴迪·格林、菲尔·基吉、查理·皮科克、詹姆士·泰勒、杰克森·布朗、莱纳德·柯恩，当然还有布鲁斯·寇克本。

书中提到的所有地标或常去的地方都是刻意提及且有原因的。奥瑞冈是个很漂亮的地方，住在这里与家人生活的感觉很棒，我很感谢你们。

如果你错过了《棚屋》，给自己一次阅读《棚屋2》的机会吧！这种慢慢带领你探索人生、信仰和生命意义的阅读经验，可不是常常会有的。我必须说，实在是很棒的经验！

——范玮琪（音乐人）

心理学家认为宽恕是德行中的德行，会原凉、宽恕他人的人可能是最快乐的人！《棚屋2》的作者就是要帮助我们更快乐，并且能将快乐与他人分享。

——黑幼龙（卡内基训练负责人）

《棚屋2》所展现的想象力、幽默、人性都比《棚屋》更加深入，这本书应该用大人的眼光来读。用孩子的心来理解，绝对值得反复重读、再三讨论，你会一次又一次沉浸在美好的故事中！

——查德·埃斯蒂斯（资深媒体撰稿人）

《棚屋2》幽默风趣、严肃冷冽，情节铺排有一种平静中的高潮迭起，绝无冷场，但保证不是重装上阵，你不必太小心翼鬟预防自己被惊吓或者被信仰催眠，不会，你会有一种阅读侦探小说的快感。然后，合上书本。你便走进了属于你自己的“棚屋”。

——彭惠仙（作家）

《棚屋2》所讲的痛苦与失落，是也会发生在你我生命之中的。有人在痛苦与失落中，摒除信仰，觉得那太不切实际，也触摸不着。但却也有人，在痛苦与失落之中，心灵因为有了裂痕，而终于让内在长期的脆弱与空洞被爱触摸，被爱疗愈。《棚屋2》让我们内在的脆弱与生命的伤痛，有了爱的温暖。我的心与灵部得着感动。

——苏绚慧（中国台湾马偕医院悲伤疗愈专家）

我爱《棚屋2》更胜《棚屋》，这个故事绝对能改变千千万万人的生命。

——迈克尔·弗莱厄蒂（美国沃登媒体总裁）