肯尼斯·格雷厄姆的《柳林风声(青少年彩绘版)》是一本充满田园牧歌风情的经典童话，扣人心弦的故事情节、细致入微的描写，活灵活现地讲述了四个动物好朋友在柳林河畔间的生活和趣味冒险——胆小善良的鼹鼠、热情聪明的水鼠、仗义行侠的獾、冒失疯狂的蛤蟆，他们的真挚友谊和冒险故事，感动了一代又一代的孩子。

《柳林风声(青少年彩绘版)》是英国著名作家肯尼斯·格雷厄姆的经典作品，它和《小王子》、《维尼熊》等一样都是西方儿童的床头“宝贝书”。这是一个由柳林、河流以及稳重老练的獾、聪明细心的水鼠、机智勇敢的鼹鼠和放荡不羁的蛤蟆构成的神奇世界。书中不仅讲述了动物主角们随着季节起伏的生活故事，还生动地再现了萦绕在柳林中的友谊和温情，是一本关于友谊、关于家园的最美丽的经典。该书曾受美国总统罗斯福的青睐，被誉为英国儿童文学黄金时代的压轴之作。

妙趣横生的温情大冒险——走进动物们的美妙世界

中外名家眼中的肯尼斯·格雷厄姆和《柳林风声》

第一章 沥堤春晓

第二章 大路朝天

第三章 野林森森

第四章 獾先生

第五章 家园甜蜜

第六章 乡绅蛤蟆

第七章 黎明之门的笛手

第八章 蛤蟆初次历险

第九章 浪迹天涯航海鼠

第十章 蛤蟆二次历险

第十一章 英雄洒泪

第十二章 浪子回头

水鼠微笑着摇摇头说：“还不行，我年轻的朋友，等等吧，等到你学了几课以后再说，这可不像你看起来那么容易噢。”

鼹鼠安静了一两分钟，但是他越来越嫉妒水鼠，他划得多么有力又多么轻松啊。鼹鼠的自尊心告诉他，他可以划得一样好。他跳起来，抓过船桨。这太突然了，把正在凝望河水吟诗的水鼠吓得一惊，他向后一退，四脚朝天地跌倒在座位上。胜利的鼹鼠代替水鼠，抓着船桨，信心十足。

“别胡闹！你这蠢驴！”水鼠的喊声从船底传来，“你干不了的！你会把我们的船弄翻的！”

鼹鼠把船桨猛地往后一挥，向水里划去，可桨还没有碰到水面他就摔倒了，两只脚高高竖起，倒在了平躺着的水鼠身上。鼹鼠大惊失色，急忙去抓船梆，接下来就是——扑通！

船翻了，他在水里拼命挣扎。

噢，我的天，这水真冷。噢，感觉真湿。他开始下沉、下沉，水在他的耳边响得厉害！当他浮出水面，又是咳嗽，又是喷水时。他发现太阳是多么明亮，多么美好啊！当他发现自己又沉下去时，他是多么绝望啊！这时，一只有力的爪子抓住了他的后脖子。那是水鼠，而且他分明是在大笑。鼹鼠能够感觉到他在笑，他的笑从胳膊传下来，通过掌心，一直传到鼹鼠的脖子上。

水鼠抓过一只船桨，塞到鼹鼠的胳膊下面，然后，同样地把另一只船桨塞到鼹鼠的另一条胳膊下面。接着他在后面一边游水，一边把无助的鼹鼠推上岸，拖出河，在河堤上放平。这时的鼹鼠浑身湿透了，就是一团肉块，痛苦极了。

水鼠替他揉搓了一会儿，把水挤掉，说：“好了，老伙计！你就在河堤上来回跑跑。直到身上暖和起来，把毛发弄干，我潜到水下去找那个午餐篮。”

于是，灰溜溜的鼹鼠带着一身水和一肚子的羞愧，开始来回跑动，直到身上差不多干了才停下来。水鼠又下了水，把船扳正、整好，然后一点一点打捞起漂浮在水面上的东西，最后他又潜到水底，好不容易才把午餐篮带回岸上。

一切恢复了平静，他们重新起航。鼹鼠恍惚而沮丧地坐在船尾。他们出发时，他情绪激动，断断续续地说：“水鼠，我宽宏大量的朋友！我真为我愚蠢、忘恩负义的举动感到抱歉。一想到那个美丽的午餐篮可能再也找不到，我就难过。说实在的，我知道，我真是一头十足的蠢驴。你能不能不计较这一次，宽恕我，让我们还像以前那样，好吗？”

“没关系，放心吧。”水鼠轻松地回答道，“对水鼠来说，弄湿一点算什么呢？我在水里的时间总是比在岸上多的。你不要再想这件事了。听我说！我真觉得你应该过来，跟我待一阵子。我的家很简陋，这你是知道的，一点也不像蛤蟆的豪宅——不过你也没看过他的家。尽管如此，我可以让你过得很舒服。而且我会教你划船、游泳，很快你就会跟我们一样在水里往来自如了。”

鼹鼠被他友好的话语深深地打动了，竟无言以对，只能用爪子抹掉一两滴眼泪。水鼠知趣地把头扭向一边。一会儿，鼹鼠的精神好了，竟开始回敬那几只嘲笑他狼狈不堪的红松鸡。

他们回到了家，水鼠在客厅里生起了明亮的炉火，把鼹鼠安排到炉火前的一张扶手椅子上，为他拿来睡衣和拖鞋，给他讲小河的故事，一直讲到晚饭时分。

这些故事对居住在地下的鼹鼠来说，都是非常惊险刺激的。比如堤堰的故事、突发洪水的故事、会跳的狗鱼的故事，还有抛出瓶子的汽船的故事——至少瓶子是被抛出来的，是从汽船那边抛出来的，所以肯定是汽船把瓶子抛出来的喽；还有苍鹭的故事，他们和别人说话的方式是多么的独特；此外，还有下水道里的探险故事；与水獭一起夜出垂钓的经历以及和老獾一起在田野上远足的故事。他们的晚餐吃得很开心。晚餐后，鼹鼠困乏至极，不得不由周到的主人护送到楼上最好的卧室里。鼹鼠心满意足地把头靠到枕头上，他感到新认识的朋友——河水正拍打着他的窗户。

对于自由自在的鼹鼠来说，这一天只是以后许多类似的日子的开始。这些日子随着成熟的夏天的到来，会变得更长、更有趣。鼹鼠学会了游泳和划船，开始领会流水的快乐；他还能把耳朵贴在芦苇茎上，间或会听到清风与它们的窃窃私语。

P11－13

妙趣横生的温情大冒险——走进动物们的美妙世界

你现在翻开的这部书是一部充满了冒险精神的童话。书中不仅讲述了动物主角们随着季节起伏的生活故事，还生动地再现了萦绕在柳林中的友谊和温情。总之，这是一本关于友谊、关于家园的最美丽的经典。

1859年，本书的作者肯尼斯·格雷厄姆出生在爱丁堡一个传统的苏格兰家庭。五岁时，他的母亲就因猩红热去世，他自己也染上了这种疾病，终生健康状况都不好。他的父亲是个酒鬼，将格雷厄姆和他的兄弟送到了外祖母家抚养。外祖母同样对孩子缺乏关爱，所以小格雷厄姆经常沉浸在自己的幻想世界里。他从小酷爱学习，但掌管家庭财政的叔叔却拒绝供他上大学，格雷厄姆只好去工作。从1878年开始，他一直在英格兰银行当职员。银行生活枯燥乏味，于是格雷厄姆愈发沉浸到幻想中的那个充满温情的世界中去，创作出不少优秀的文学作品。格雷厄姆一生写过许多童话，譬如描绘童年时光的成名作《黄金时代》，还有充满了田园气息的《梦幻的日子》，这些作品都对当时英国的儿童文学产生了很大影响。但是要说起代表作，那毫无疑问正是现在你们手中的这本《柳林风声》。

这本书不仅为格雷厄姆带来了惊人的声誉，更重要的是，这是他深沉父爱的见证。格雷厄姆的儿子患有眼疾。从儿子四岁开始，就给他讲以鼹鼠、水鼠、蛤蟆和獾为主角的系列故事。即使当儿子在海边度假时，他也以书信形式继续讲下去，这些故事经过整理，便成了《柳林风声》。虽然他的一生充满坎坷，但他创作出的《柳林风声》却正像初夏时节那吹过柳树林的一阵微风一样甜美。他小时候流连的田野风光，都成了他写作的灵感。《柳林风声》不仅有细腻幽微的描写，还有活灵活现的形象、幽默生动的对白、扣人心弦的情节，甚至还有许多深沉的感慨与哲思。所以，不管对于孩子们，还是大人们，它都是一本值得反复玩味的书。书中的故事生动活泼又充满温情，细细阅读起来，就仿佛那阵吹过柳林的风也轻轻柔柔地吹过每个人心上似的。书中那胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠；热情好客、充满浪漫情趣的水鼠；侠义十足、具有领袖风范的老獾；喜欢吹牛、炫耀、追求时髦的蛤蟆；敦厚老实的水獭……每一个角色都是那么迷人又生动，不仅吸引着我们跟随着他们的脚步去经历动物主角们随着季节变化的生活故事，还可以让我们领略到柳林中萦绕的那份友谊与温情。

虽然《柳林风声》本质上是一本儿童文学作品，但如果以为这本书仅仅适合儿童阅读，那就大错特错了。这本书唤起的不仅仅是孩子们对森林中美好生活的想象，也唤起了每个成年人美好的童年记忆。格雷厄姆始终怀着一颗孩子般的心去感受和描绘世界，这种纯净的美也同样从他的笔尖流淌下来，融在本书的字里行间，让大人们也同样能感受到，原来生活中有那么多丰富美好的细节！

《柳林风声》一经问世就受到了大家的喜爱，几乎每一位看过它的人都认为这本小书可爱极了。一位著名的儿童文学作家米尔恩认为，这本书“应该大声读给每一位新客人听，它是每位客人自身价值的试金石”。评论家斯文纳顿也说：“阅读《柳林风声》让人感到一种深沉的愉悦，让心灵在无尽的幻想中获得自由，它把我们带到了真正的梦土……”这不仅是哈利波特的作者——罗琳女士最喜欢的书，据说，就连罗斯福总统都曾亲笔写信给作者格雷厄姆，说他反复看了三遍《柳林风声》呢。自出版之日起，这本书一直被视为世界儿童文学的典范，被译成多国文字，一版再版，并被改编成了多种媒体形式。米尔恩很早就把部分情节搬上了舞台，剧名是《蛤蟆官的蛤蟆》（剧本于1929年出版）。后来，约翰·亨奇又推出了电影《蛤蟆先生历险记》。1985年，罗密欧·穆勒将整部作品改编成了电视音乐剧，在美国广播公司播出。美国迪士尼也曾经将它改编成动画电影，立刻使得这部童话风靡全球。直到现在，由《柳林风声》改编而成的童话剧依然时常在圣诞节的时候上演，为圣诞增添了一丝童话色彩。

正如安东尼·霍普在为格雷厄姆撰写的墓志铭中所写：“所有时代的儿童和所有时代的文学都因为他而更加幸福。”的确，格雷厄姆笔下的英国乡村是那样纯粹迷人，充满着欢乐。当夏天柳林里的雏菊开满草地的时候，就好像那若有似无的清香也飘到了我们身边；当冬天鼹鼠先生终于从风雪中钻进老獾家里那带着肥皂香气的被窝里时，我们不禁也感到周身温暖了起来。这本书就是有这样的感染力，让人忍不住发自内心地露出一缕微笑来。

《柳林风声》的诞生，标志着英国儿童文学黄金时代的结束，可是这本迷人的童话却影响着一代又一代的读者。如果你读完了，请你不妨也合上书，闭上眼睛静静地听一听吧，说不定你也能听到柳林中的风儿吹过时说的悄悄话呢。

这是一本少年之书，所以或者专是给少年看，以及心里还有少年精神活着的人们看的。这是生命、日光、流水、树林、尘土飞扬的路，和冬天的炉边之书。

——周作人

格雷厄姆的《柳林风声》使我激情难遏，泪花闪烁。

——安武林

这个童话故事是在肯尼思·格雷厄姆给他儿子的书信中诞生的，单就这一点看来，这本书就应是充满了童趣、循循善诱的劝导和浓浓的关爱——而爱是其核心。

——雷虹

肯尼斯·格雷厄姆的童话小说《柳林风声》是英国爱德华时期最重要的儿童文学代表作之一，对20世纪英国幻想文学产生了深刻影响。

——舒伟

这本书我读了一遍又一遍，把里面的角色都当成了自己的老朋友。

——［美］西奥多·罗斯福

读完《杨柳风》（《柳林风声》），谁能忘记鼹鼠与河鼠在春天的河上划船、在清幽的草坪上野餐的情景？谁能忘记鼹鼠在雪夜闻到家的气味时那份惊喜、惆怅与激动？谁能忘记拂晓前令鼹鼠和河鼠迷醉的动人风笛……

——李永毅

阅读《柳林风声》让人感到一种深沉的愉悦，让心灵在无尽的幻想中获得自由，它把我们带到了真正的梦土……

——［英］弗兰克·斯文纳顿

这本书（《柳林风声》）应该大声读给每一位新客人听，它是每位客人自身价值的试金石。

——［英］A．A．米尔恩

所有时代的儿童和所有时代的文学都因为他而更加幸福。

——［英］安东尼·霍普