圣埃克苏佩里著,宋学智译的《小王子(青少年彩绘版)/春雨经典中外文学精品廊》表达了爱与责任的永恒主题。在童话世界中,小王子始终没有被大人们那些蝇营狗苟、庸庸碌碌的伎俩所迷惑、所征服,而是坚守本心,勇敢地面对命运的挫折,最终找到了自己的人生理想。这理想就是沟通宇宙万物的爱与责任,而这种爱与责任恰恰又是大人们的世界所欠缺的。
其次,小王子的故事还是一种人生寓言。大人们世界的无为、无趣和无聊也恰恰映衬出童心的可爱、可心与可贵。作者圣埃克苏佩里借这本书来缅怀在追名逐利中迷失自我的大人们已消逝的童年时光。因此,《小王子》不仅赢得了儿童读者的心,也为很多成年人所喜爱,作品凝练的语言渗透了作者对人类及人类文明深邃的思索。
圣埃克苏佩里著,宋学智译的《小王子(青少年彩绘版)/春雨经典中外文学精品廊》讲述了主人公小王子是一个超凡脱俗的孩子,他如神话中的仙童一般,住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上,这颗星球被地球上的天文学家编号为“B612”。小行星并不是什么世外桃源,甚至有些荒凉,因为小行星上,只有一朵孤零零的小玫瑰花儿陪伴着小王子。他非常喜爱这朵花儿,但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。失落无助的小王子选择告别小行星和花儿,开始了遨游太空的旅行。他先后访问了六颗小行星,见到了各种各样的大人,这些见闻不仅没有让他感到释怀,反而使他陷入更深的忧伤之中,感到大人们的荒唐可笑与不正常。只有在其中一个点灯人的星球上,小王子才找到一个可以作为朋友的人。但点灯人的天地又十分狭小,除了点灯人自己,根本容不下第二个人。于是,在地理学家的指点下,孤单的小王子来到人类居住的地球,希望能够消除心中的忧伤。可是,来到地球后,小王子慢慢发现,人类更缺乏想象力,只知道像鹦鹉那样重复别人讲过的话,或者为没有意义的事情而奔波劳碌。对地球人类的失望,使小王子越来越思念自己星球上的小玫瑰花儿。后来,小王子遇到一只小狐狸,小王子用耐心和爱“驯化”并征服了小狐狸,并与它结成了亲密的朋友。小狐狸把自己心中的秘密——肉眼看不见事物的本质,只有用心灵才能洞察一切——作为礼物,送给小王子。用这个秘密,小王子在撒哈拉大沙漠与遇险的飞行员一起找到了延续生命的泉水。小王子的纯真、善良和金子一般的可贵品质也征服了飞行员,但思乡心切的小王子最后婉拒了飞行员的挽留,冒着危险,在蛇的“帮助”下离开地球,重新回到他的故乡,他的离去也引发了成功脱险的飞行员无尽的思念。
孩子的朋友,大人的老师——走进《小王子》的神奇世界
中外名家眼中的圣埃克苏佩里和《小王子》
主要人物
小王子
夜航
名言大观
书中写道:“巨蟒连嚼都不嚼,便将猎物整个儿吞了下去。而后它再也不能游动,为了消化猎物,它要睡上六个月。”
于是,我对丛林历险想了很多很多。后来我用彩色铅笔,也成功画出了我的第一幅画:我的一号作品。它是这样的:
我把自己的杰作拿给大人们看,问他们是否被这幅画吓着了。
他们回答我:“一顶帽子有什么吓人的?”
我画的不是帽子,而是一条吃了一头大象的大蟒蛇。于是,我又画了蟒蛇肚子里的情景,以便大人们能够看明白。他们总是需要解释才懂。我的二号作品是这样的:
大人们叫我把画蟒蛇的事放到一边,不管是画肚子剖开的还是没有剖开的蟒蛇,要将兴趣放在学习地理、历史、算术和语法上面。就这样,六岁那年,我放弃了当画家的美梦。一号作品和二号作品双双碰壁,让我灰心绝望。大人们自己从来是搞不懂什么的,总要孩子们一遍又一遍地向他们解释,这真够累的。
所以,我不得不选择了另一种职业,学习开飞机了。世界各地我几乎都飞过。也确实,地理学派上了大用场。我一眼就能看出是中国还是亚利桑那州。如果谁在夜间迷失了方向,这种知识便太有用了。
这样,我的一生当中,与好多循规蹈矩的人有过好多接触。我在大人们中间生活了很久,我就近对他们进行过观察。但是,这并没改进多少我对他们的看法。
每当遇到他们当中某个我认为脑袋瓜好的人,我便拿出一直珍藏的一号画作给他看,来考考他是否真的能看懂。但无论对方是谁,说的都是一句话:“一顶帽子。”于是,我再也不向对方说起大蟒蛇呀、原始森林呀、星星呀这些事了。我会迁就对方的理解力,和他谈起桥牌、高尔夫球、政治、领带之类的话题。这个大人也为碰到一个如此知书达理的小家伙,而感到格外高兴呢。
第二章
因为没有任何人可以真正地进行交谈,我就独自一人过着日子,直到六年前在撒哈拉沙漠出事为止。飞机发动机什么部件坏了。由于身边没有修理工,没有乘客,我只好尝试自己来修理这个棘手的故障。对我来说,这是个生与死的大问题,因为我带的饮用水勉强只能维持一周了。
第一个夜晚,我睡在了沙漠上,一切人烟离我千里之外。我简直比一个靠木筏求生的海上遇难的水手还要孤苦伶仃。所以,在天蒙蒙亮的时候,当我被一个小小的奇异的声音唤醒时,你可以想象我的惊诧。这声音对我说:
“请你……给我画一只羊吧!”
“什么?”
“给我画一只羊……” 我像是被雷击了似的一下子跳了起来。我使劲揉了揉眼,仔细地看了看,看到一个完全与众不同的小男孩站在那里,一脸认真地望着我。这个就是后来我为他画出来的最好的肖像画了。当然啦,我的画远没有他真人的模样可爱。这不是我的错。我六岁那年,大人们便断送了我当画家的勇气。而且,我除了画过肚子剖开的和没有剖开的两张蟒蛇图外,再也没学过画任何东西了。
我的眼睛瞪得圆圆的,满是惊奇地注视着这个不知从哪里冒出来的小家伙。你别忘了,我那时是远离人烟千里之外的。然而,我看这个小家伙不像迷了路的样子,也不像要累死、渴死或饿死的样子,也不像吓得要死的样子。从他身上,你根本看不出一个在远离人烟千里之外的沙漠中迷失方向的小孩的神情。(P4-7)
孩子的朋友,大人的老师——走进《小王子》的神奇世界
亲爱的小朋友们,今天,让我们走进法兰西文学的殿堂,去领略一位有着神奇人生历程的飞行员、战斗英雄兼作家笔下的艺术世界的魅力,这位作家便是圣埃克苏佩里。
圣埃克苏佩里于1900年6月29日生于法国里昂市一个没落的贵族家庭,受到过很好的家庭教育。他一生都很喜欢冒险和自由,是一位将生命奉献给法国航空事业的飞行员。他在航空公司工作期间,通过自身的努力,积极开辟了很多条新的飞行航道,并且孜孜不倦地完成飞行任务。第二次世界大战爆发后,他应征入伍,参与了法国人民抗击纳粹德国的战斗。法国战败被纳粹占领期间,他被迫侨居美国。后来,对祖国和人民强烈的责任感又使他回到祖国,并重返部队。在部队中,圣埃克苏佩里认真履行职责,并多次要求执行飞行任务。1944年7月31日,他在执行一次飞行任务中失踪,直到2003年9月(也有说法称2000年),他的飞机残骸才被找到。有人说他死于飞行事故,也有人指出他的飞机是被纳粹飞行员击落,还有人认为他是因抑郁而自杀……疑云重重的死亡之谜,也为他的传奇一生增添了更多神秘色彩。
除了飞行和冒险,用写作探索灵魂深处的寂寞是圣埃克苏佩里的另一个人生挚爱。他一生著有《南方邮件》(1928)、《夜航》(1931)、《人类的大地》(1939)、《空军飞行员》(1942)、《小王子》(1943)、《堡垒》《云上的日子》《要塞》等多部作品,是一位比较高产的作家。作为一位同时兼有飞行员身份的作家,他不是第一个描写航空主题的作家,但却把航空冒险这类普通人很少接触的事情写得多姿多彩,而且引人深思。例如,他在《夜航》《人类的大地》《云上的曰子》等小说中所展现的那些雄奇壮丽的情景,都令很多读者感到耳目一新又惊心动魄,它们也生动地体现出作家以独特视角来审视和探索人类文明与生命意义的创作意图。他的代表作《小王子》也延续了作家对人类文明和生命意义的思考。作者在这部童话小说中独辟蹊径,以孩子的视角来审视人类社会的种种情状,探讨了爱与责任的主题,揭示了人与人之间的情感关系,小说还通过暗示和象征的手段来讽喻“大人世界”的庸俗与无趣,因此也被称为写给大人看的童话。整部作品的文字非常清新,甚至纯净;形式十分简洁,甚至简单;内容丰富而隽永,朴实与晓畅之中充盈着智慧的光芒。此外,整部小说感情充沛而不做作,理论通透而不说教,描写与抒情相辅相成,交相辉映又互为表里,人物形象的塑造也不拖泥带水,栩栩如生又特色鲜明;特别是小说的字里行间都充满着诗意的忧郁、恬淡的哀愁、脱俗的哲思,读起来让人回味无穷,使小说从整体上体现出极高的艺术水准和审美价值。正因为如此,小说自出版以来先后被翻译成一百多种语言,并在全球范围内发行超过五亿册,甚至被誉为“阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍”。此外,它还被不断地改变成电影、动漫和其他艺术形式,在整个世界范围内产生了深远的影响。
在《小王子》这篇小说中,主人公小王子是一个超凡脱俗的孩子,他如神话中的仙童一般,住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上,这颗星球被地球上的天文学家编号为“B612”。小行星并不是什么世外桃源,甚至有些荒凉,因为小行星上,只有一朵孤零零的小玫瑰花儿陪伴着小王子。他非常喜爱这朵花儿,但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。失落无助的小王子选择告别小行星和花儿,开始了遨游太空的旅行。他先后访问了六颗小行星,见到了各种各样的大人,这些见闻不仅没有让他感到释怀,反而使他陷入更深的忧伤之中,感到大人们的荒唐可笑与不正常。只有在其中一个点灯人的星球上,小王子才找到一个可以作为朋友的人。但点灯人的天地又十分狭小,除了点灯人自己,根本容不下第二个人。于是,在地理学家的指点下,孤单的小王子来到人类居住的地球,希望能够消除心中的忧伤。可是,来到地球后,小王子慢慢发现,人类更缺乏想象力,只知道像鹦鹉那样重复别人讲过的话,或者为没有意义的事情而奔波劳碌。对地球人类的失望,使小王子越来越思念自己星球上的小玫瑰花儿。后来,小王子遇到一只小狐狸,小王子用耐心和爱“驯化”并征服了小狐狸,并与它结成了亲密的朋友。小狐狸把自己心中的秘密——肉眼看不见事物的本质,只有用心灵才能洞察一切——作为礼物,送给小王子。用这个秘密,小王子在撒哈拉大沙漠与遇险的飞行员一起找到了延续生命的泉水。小王子的纯真、善良和金子一般的可贵品质也征服了飞行员,但思乡心切的小王子最后婉拒了飞行员的挽留,冒着危险,在蛇的“帮助”下离开地球,重新回到他的故乡,他的离去也引发了成功脱险的飞行员无尽的思念。
首先,这部小说表达了爱与责任的永恒主题。在童话世界中,小王子始终没有被大人们那些蝇营狗苟、庸庸碌碌的伎俩所迷惑、所征服,而是坚守本心,勇敢地面对命运的挫折,最终找到了自己的人生理想。这理想就是沟通宇宙万物的爱与责任,而这种爱与责任恰恰又是大人们的世界所欠缺的。因此,小王子常常流露出一种伤感的情绪,这里的感伤不仅包含着他对自己抛弃家乡的挚爱——那朵小玫瑰花儿——的自责,也有对人类世俗社会的反思。所以,从这个意义上来说,《小王子》已不再是一部简单意义上的童话了,而更是一部有关于爱的宝典,一部有关于责任的宣言书。
其次,小王子的故事还是一种人生寓言。大人们世界的无为、无趣和无聊也恰恰映衬出童心的可爱、可心与可贵。作者圣埃克苏佩里借这本书来缅怀在追名逐利中迷失自我的大人们已消逝的童年时光。因此,《小王子》不仅赢得了儿童读者的心,也为很多成年人所喜爱,作品凝练的语言渗透了作者对人类及人类文明深邃的思索。它所表现出的讽刺与幻想,真情与哲理,使之成为法国乃至世界上最为著名的一部童话小说。因此,阅读《小王子》长久以来被视为一种必备的文化修养,从九岁到九十九岁,它的读者已不限于年龄,每个人都可以以自己的方式来体会小说中深刻而悠远的柔情与哲理。
再次,《小王子》还是一部汇集了经典语录的百宝书。小说中的语言朴实无华,却又处处透露出作者睿智的哲思,有些语录更是会令人黯然神伤,与这个童话一般的世界中的人物产生深深的共鸣。例如,当你读到小王子离别前跟飞行员所说的话:“你能明白吗?那里太远了,我没法带着这个躯壳去,它太沉了。”心中怎么不为小王子急于回归故里而不顾及危险的决绝之情而动容呢?小说中,这样简洁而又深情的语录很多,例如小狐狸的秘密“只有用心才看得真切。本质的东西眼睛看不见”;还有小王子关于日出的评价“一个人十分苦闷的时候,也就喜欢看日落了”;以及“正是你花费在你的玫瑰花上的时间,才使得你的玫瑰花变得如此重要”;还有“沙漠之所以美丽,是因为它在某个地方藏着一口井”,如此种种,不一而足。这些语录不仅传达出作者对人生况味和人类文明的思考,也力透纸背地传递出小说的讽喻主题。
我们说,在这部小说中,出现了很多有趣的人物,还有很多神奇的小星星和小动物。当然了,还有小王子在地球上的各种奇异冒险,以及他在旅行途中结识的朋友,像善良的飞行员啦,机灵的小狐狸啦,甚至还有可怕的眼镜蛇。那么,这到底是一个怎样的奇妙故事呢?很多读者朋友也可能要问了:谁是小王子?他是谁,从什么地方来?他为什么要来地球?他有哪些非凡的经历?作家又是怎么去写飞行员和小王子的第一次邂逅呢?他们相遇后又有那些神奇的故事?请小朋友们千万别急,下面,就让我们带着这些问题,快些进入到小王子的神奇世界,和他一起去冒险吧!
鲍远福
如果我只有一个月的时间,只一个月,我便去看一本法国作家——圣埃克苏佩里著的《小王子》。
——三毛
我说《小王子》是天才之作,说的完全是我自己的真心感觉,与文学专家们的评论无关。我甚至要说,它是一个奇迹。
——周国平
这本小小的书,成了一面透亮的镜子,照出了一个荒唐的成人世界。它在提醒我们,只有爱,才是最高的哲学,才是我们活下去的唯一理由。
——何三坡
《小王子》显然不仅仅是一本普通的畅销童话书而已,否则我们很难理解它的受欢迎程度何以会如此广泛和持久。实际上,安托万·圣埃克苏佩里这部作品在叙事艺术、哲学理念和语言技巧等方面均取得极高的成就。
——李继
这本给成人看的儿童书处处包含着象征意义,这些象征看上去既明确又隐晦,因此也就格外的美。
——[法]安德烈·莫洛瓦
《小王子》是给成人看的童话……在它富有诗意的淡淡的哀愁中蕴含着一整套哲学思想。
——[法]莫洛亚
《小王子》属于这种类型的书……它使孩子和成年人都喜欢。作品所刻意追求并表现出来的想象力、智慧和情感,使各种年龄的读者都能从中找到乐趣和益处,并且随时能够发现新的精神财富。
——[美]约·米勒
《小王子》故事本身很美,包含着一种充满温情的诗意的哲学。它不是那种含有清楚明确的道德教训的寓言,而是对于的确富有成果的事物之思考的一种总和。
——[美]B.谢尔曼
这本《小王子》是写给孩子们的,天然地是缪斯的亲戚……这本书的高超的艺术乃是创造了小王子,既有诗意,又有智慧。
——[法]R.康泰尔