本书是法国儿童文学的一部经典作品,叙述小王子离开他的星球来到地球的传奇故事,富有启示意义。
《小王子》是一部篇幅短小的童话,但里面却充满了智慧的光芒。作者通一位来自不同星球的小王子,用通俗易懂的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话文字很干净,甚至纯净,形式很简洁,甚至简单。整部童话充满着诗意的忧郁、淡淡的哀愁,读起来让人回味无穷。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 小王子(中英法三种文字对照本) |
分类 | 教育考试-外语学习-英语 |
作者 | (法)安东尼·圣埃克絮佩里 |
出版社 | 哈尔滨出版社 |
下载 | ![]() |
简介 | 编辑推荐 本书是法国儿童文学的一部经典作品,叙述小王子离开他的星球来到地球的传奇故事,富有启示意义。 《小王子》是一部篇幅短小的童话,但里面却充满了智慧的光芒。作者通一位来自不同星球的小王子,用通俗易懂的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话文字很干净,甚至纯净,形式很简洁,甚至简单。整部童话充满着诗意的忧郁、淡淡的哀愁,读起来让人回味无穷。 内容推荐 这是一个美丽而伤感的故事。一名飞行员因为飞机失事,迫降于远离人烟的撒哈拉沙漠,一位神秘的小男孩出现了,执拗地请飞行员给他画一只绵羊。他就是小王子——纯洁、忧郁,来自太阳系中某个不为人知的小行星的小男孩,爱提问题,对别人的问题却从不回答。 在攀谈中,小王子的秘密逐渐被揭开了:他是因为与美丽而骄傲的玫瑰发生了感情纠葛才负气出走的,他在各星球中漫游,造访了国王、自负的人、酒鬼、商人、掌灯人和地理学家,最后来到地球,试图找到解决孤独和痛苦的方法。在地球上,小王子结识了狐狸,建立了友谊,学到了许多人生真谛。他决定回到自己的星球,回到玫瑰身边,可是却带不走自己的躯壳,只好求助于那条30秒钟便能致人于死地的毒蛇…… 这是一部童话,其意义之深远,却远非一般童话所能比拟。其对人类各种形态的形象的描述,以及其揭示出的爱的真谛,责任的意义,使之被称为一部哲学书。 试读章节 1 6岁时,我曾看过一本描述原始森林的书,书名叫《大自然的真实故事》。书里有一幅十分壮观的图画,画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽,也就是你现在看到的这幅图画。 书上这样写着: “蟒蛇嚼都不嚼,就把它的猎物整个吞了下去。肚子胀得动弹不得,然后要休眠六个月,才能把吞入腹中的食物全部消化完。” 从那以后,我就对丛林中的各种景观产生了无穷的幻想。于是,便用彩色铅笔涂描,完成了我平生的第一幅画——我的一号作品,就是以下这幅情景: 我把我的杰作拿给大人们看,还问他们看了这幅画是否感到害怕。 他们却答道:“害怕?一顶帽子有什么好怕的?” 我画的并非一顶帽子,而是一条蟒蛇正在消化一头大象。大人们既然不能理解它的含义,我就又画了另外一幅:把蟒蛇肚子里的情形画了出来,以便他们能看得更明白一些。他们总是这样,需要别人作进一步的解释。我的二号作品就是如下这个样子: 这次他们看完之后,劝我不要再画这些蟒蛇的画了,不管外观图还是透视图,而应该把精力放在地理、历史、算术和文法上。正是这个原因,在6岁那年,我放弃了当画家这个前景或许美好的职业。我为我的一号作品和二号作品的失败而感到十分沮丧。大人们永远无法自己理解,还要小孩子反反复复地解释给他们听,真是麻烦! 于是,我不得不选择另外一种职业,学习驾驶飞机。我已在世界上大多数国家的上空飞行过。地理学确实帮了我不少忙,我可以清晰地分辨出中国和美国的亚利桑那州。如果在夜间飞行时迷了路,这些知识可就派上大用场了。 一生中,我同许多重要的人物交往过,也跟很多成年人打过交道,并和他们近距离接触过,仔细地观察过他们,但是,对他们的看法却没有太多改变。 无论何时,只要我遇到某个头脑清醒的人,就试图把一直保存的一号作品拿给他看,我很想知道他是否能够真正理解这幅画。然而,无论男女,他们都无一例外地回答:“这是一顶帽子。”于是,我不再和他们谈论关于蟒蛇、原始雨林或星星的事情了。我只和他们谈论桥牌、高尔夫球、政治或者领带这类事情。谈论这些,会令他们因为遇到了一个志同道合的人而备感愉悦。 2 于是,我就这样孤独地活着,找不到一个真正可以谈心的人。直到六年前,我在撒哈拉沙漠发生了一次飞行事故,境况才有了改变。由于引擎出了毛病,当时既没有修理技师,也没有路人经过,我只好自己竭尽全力去修理它。可是,我带的水只能维持一个星期,这个问题对我来说,可是生死攸关。 第一天晚上,我在这个千里之遥且远离人群的沙漠上睡下了,我感觉比那些在大海中伏在小木筏上的遇难者还要孤独。因此你可以想象,在第二天早上,我被一个奇怪而又微弱的声音吵醒时是多么震惊。那个声音说道: “劳驾——请帮我画一只绵羊吧!” “什么!” “帮我画一只绵羊!” 我一跃而起,周身如同遭到了雷击一样,并用力揉了揉眼睛,往周围仔细看了看——一个超乎寻常的小人儿,正站在那里,十分严肃地审视着我。 这里有他的一张画像,是我后来费了很大劲儿才画成的。尽管这样,这张像比起他本人来,还是逊色多了。但这并非我的错。自从六岁时我的绘画生涯被大人们挫伤之后,我就再没有学会画任何东西,除了那两幅大蟒蛇的外观图和透视图。 现在,我盯着这个突如其来的小人儿,大脑里一片惊诧。不要忘了,由于飞机事故,我被迫降落在这个千里之遥且远离人群的沙漠里。而眼前这个小家伙,看上去既不像在沙漠里迷了路,也没有疲惫、饥渴或恐惧的样子。他给人的印象,绝对不是一个在千里之遥且远离人群的沙漠中迷路的孩子。我终于从惊奇中回过神来,便问他: “你在这里做什么?” 他反复地念叨着,慢条斯理地,好像在叙说着一个重要的问题似的: “拜托!请帮我画一只绵羊吧。” 当一个人被某种神秘的力量震慑时,任何的抵抗都是徒劳的。而且,还是在这荒无人烟的沙漠里,临近死亡,我只能从口袋里拿出一张纸和一支笔。但这时,我才记起,我把大部分精力都耗费在地理、历史、算术和文法这些科目上了,于是我告诉这个小人儿(有点儿别扭地),我不知道如何画。他却回答说: “不要紧,帮我画一只绵羊。” 可我从来没有画过绵羊呀!于是,我就把曾经画过的那幅蟒蛇吞食大象的外观图给他看。小家伙的反应令我大吃一晾。 “不是,不是,我不要这幅蟒蛇吃大象的图画。蟒蛇是很危险的东西,而大象又太大。我住的地方那里的每样东西都很小。我只想要一只绵羊,请你帮我画一只吧。” 就这样我给他画了一只绵羊。了,重新画一张吧!” 于是我又画了一幅。 我的朋友温柔地笑了,腼腆地说: “瞧瞧,你画的是一只公羊,不是小绵羊,还有犄角!”我不得不又画了一幅。 但这一幅又被否定了,和其他几幅一样。 “这只太老了。我要一只可以活很长时间的绵羊。” 我的耐心终于被耗尽了。我正急着修理飞机的引擎,于是随手画了这张图画,并丢下一句解释的话: “这就是他的盒子,你要的那只绵羊就在盒子里面。” 我很惊奇地看到,在这个小评论家的脸上竟然露出了一种欣喜的表情: “这正是我想要的那只绵羊!你说说,它要吃很多草吗?” “为什么?” “因为在我住的地方,所有的东西都很小。” “盒子里的草足够多了,”我说,“我给你画的这只绵羊很娇小。” 他低下头看着那幅画,说道: “没那么小!——你看!它已经睡着了……” 就这样,我认识了小王子。P4-11 序言 献给——里昂·维德 我希望所有的小孩子都能够原谅我,把这本书献给一个大人。其实,我有一个相当充分的理由:这个大人是我世界上最好的朋友。我还有另一个理由:他了解每件事,即使是有关小孩子的书,也一样。我还有第三个理由:这个大人住在法国,他既饥饿又寒冷,他真的需要鼓舞。 如果我所说的这些理由都还不够好的话,我不介意把这本书献给小时候的他。 所有的大人都曾经是小孩子,虽然,只有少数的人记得。所以,我将我的献词更改为: 献给 小时候的里昂·维德 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。