美国兰登书屋15年倾力打造！全球拥有34种版本，销售量超过3500万册，连续160周占《纽约时报》销量排行榜前三名，长期霸居亚马孙网最畅销童书排行榜！美国国家教育协会推荐的世界100部经典图书！一本能让孩子从小学读到中学的图书！

“神奇树屋”系列描述一对小兄妹杰克与安妮的冒险故事。八岁半的哥哥杰克，理性冷静，喜欢看书，他会将沿途看到的事物，重点式地记录在笔记本上；而七岁的妹妹安妮，喜爱幻想与冒险，并且勇于尝试。这两个一动一静、个性截然不同的兄妹，在森林里发现了一个堆满书的神奇树屋，神奇树屋就像时光机器，带他们到一个个不同的时空中旅行……

本书为系列之一，是汉英对照版。为了拯救第四个失落的古老故事，这一回，神奇树屋带着杰克与安妮回到奥林匹克运动会的发源地——古希腊……

为了拯救第四个失落的古老故事，这一回，神奇树屋带着杰克与安妮回到奥林匹克运动会的发源地——古希腊。

既然到了古希腊，又碰上难得一遇的奥运会，没有理由不留下来看比赛，可是没想到，这竟然令安妮身陷险境！杰克该如何救出惹上大麻烦的安妮？他们能安全地把失落的故事带回去给摩根吗？他们还有下一次任务吗？

1 再来最后一本

2 有女孩儿吗？

3 秘密诗人

4 不公平

5 你好，宙斯

6 神秘人

7 快！快！快！

8 救救安妮！

9 飞回家

10 他们都在这儿

  英文原文

9 飞回家

白马在跑道边的矮墙旁站住了。

“他来是因为我们！”安妮喊道。

卫兵们敬畏地看着白马。

安妮挣脱开，朝杰克跑过去。杰克抓住安妮的手，他们跑向白马。

卫兵们叫喊起来，开始追他们。

但是太晚了，杰克和安妮已经翻过矮墙，爬进了等在那儿的战车里。

“快！快！快！”安妮朝大白马叫喊。

马跳起来，蹄子蹬在空中。

人群从墙边退开了。

卫兵愣住了。

杰克朝柏拉图站的地方抬头看去，柏拉图面带微笑朝他们挥着手。

然后，白马向前一跃，拉动了战车。

杰克就连朝柏拉图挥手都不行，他惟一能做的就是紧紧抓住，马在奥林匹克赛跑选手们旁边飞驰起来。

杰克上下颠簸，尘土和沙子也进了眼睛。他紧紧闭上眼睛，蹲在了战车里。

他不知道这是去哪儿，不过没关系，这由白马来负责。

杰克听着赛场上奔跑的马匹和战车发出的轰鸣，听着人群发出的叫喊。

他感觉沙子吹在脸上，战车剧烈颠簸，吱嘎作响。

突然，他被往后一甩。他听见了嗖嗖的风声，然后……

一片寂静。

“噢，哇！”安妮喊道。

杰克睁开眼睛，他满眼都是蓝色的天空。杰克扶正眼镜，四下打量。

“救命啊！”他喊起来。

白马长出了巨大的羽毛翅膀，正拉着他们的战车飞上天。

杰克握着战车的横轭，心提到了嗓子眼儿。

“去树屋！”安妮叫道。

下面，奥运会上的人群木呆呆静静看着。

长翅膀的马把赛场抛在身后，它飞过宙斯神庙，飞过耐克的塑像，飞过了橄榄圣树和健身馆。

他们飞过了诗人的房子，飞过了希腊剧场和原野上的白色帐篷。

最后，飞马降落在了橄榄林边的地面上。

战车的轮子在草地上弹跳着，慢慢地，慢慢地，他们停了下来。

杰克和安妮走下战车。杰克的腿软得快走不动路了。

安妮跑到马身边，抚摸着它的脖子。

“谢谢你。”她小声说。

杰克也拍了拍它白色的修长脖子。

“谢谢，”他说，“这是我这辈子骑得最好的一次。”

马打着响鼻，脚刨着地。

“走吧，安妮。趁他们还没找到我们，我们得走了。”杰克说。

“我不想离开它，”安妮说，“它是世界上最漂亮的马。”

她的眼睛里充满了泪水。

“我们必须走。”杰克说。

马低下头，用它软软的鼻子碰碰安妮的额头，然后轻轻把她朝树屋的方向一推。

安妮抽着鼻子开始走了，杰克拉着她的手，他们穿过橄榄林来到了树屋的绳梯前。

“你先上。”杰克说。  安妮开始往上爬，杰克跟在后面。

他们一爬到里面，安妮急忙跑到窗前，杰克则抓过宾夕法尼亚的那本书。

他指着蛙溪树林的图画说：“我希望……”

“看！”安妮说。

杰克朝窗外看去，马已经展开了它那巨大的羽毛翅膀，正从地面飞起来。

白马高高地飞上了奥林匹亚的天空。

然后消失在了云层后面。

“再见！”安妮喊道。

一滴泪珠从她脸上滚了下来。

杰克再次指着宾夕法尼亚的那本书。

“我希望我们能去那儿。”他说。

风开始吹起来。

树屋开始打转。

转得越来越快。

然后一切都平静了。

绝对的平静。

10 他们都在这儿

杰克睁开眼睛。

黑暗使他什么也看不见。

他感觉到了衣服，他又穿上了他的T恤和牛仔裤，皮包变回了他的背包。

“你们好。”摩根·拉菲说，她的声音从树屋的角落里传来。

“你好！”安妮说。

“你们的旅行好吗？”摩根问。

“我很好，”杰克说，“但是女孩儿在古希腊什么好玩儿的事情都不能做。”

“我做了一件好玩儿的事情，”安妮伤感地说，“我驾了一辆飞马拉的战车。”

“那一定很棒，”摩根说，“你们很幸运，把皮伽苏斯的故事带给了我。”

“谁？”杰克问。

“皮伽苏斯，”摩根说，“它是希腊神话中长着巨大白色翅膀的马。”

“哦，对，”杰克说，“我想我听说过它。”

他摸到背包，从里面找出了卷轴。他把卷轴给摩根，但还是无法在黑暗中看见她。

“这是佚名写的。”安妮说。

“我知道，”摩根说，“以前，很多聪明的女人都用这个名字。她的故事对我们卡米洛特图书馆来说，是一个很重要的补充。”

“是柏拉图帮我们找到的。”杰克说。

“啊，我的好朋友柏拉图，”摩根说，“他是有史以来最伟大的思想家之一。”

“还有皮伽苏斯是最了不起的马，”安妮说，她叹了口气，“我只希望还能再看见它。”

“你可以，”摩根温柔地说，“它现在就在这儿。”

“皮伽苏斯？”安妮喊道，“哦，太好了！”

安妮打开手电，寻找下绳梯的路。

杰克抓起背包跟上安妮。  他们俩都下到地上后，安妮用手电朝黑暗的树林照去。

“皮伽苏斯？”她说，“你在哪儿，皮伽苏斯？”

“关上你的手电，安妮。”摩根说。她正从树屋的窗口往下看。

安妮关上了手电。

“在晚上，最后这四次任务救出来的故事角色，你们都能看见，”摩根说，“他们都在这儿——大力神、织女、蛇怪萨福，还有皮伽苏斯。”

杰克推了推眼镜，审视着黑暗的树林。

“他们在哪儿，摩根？”安妮喊道，“皮伽苏斯在哪儿？”

“仔细看。”摩根说。

“我看不到它！”安妮说。

“你们可以的，”摩根说，“古老的故事一直都伴随着我们。我们从来都不是孤孤单单的。”

摩根疯了吗？杰克不明白。

“往上看，”摩根说，“你们的朋友在夜空中，他们是星星。”

“星星？”杰克小声说。

他凝视着头上闪烁的小星星们。

“大力神是一个星座，”摩根说，“罗马人把他想像成是跪在天上的，手里握着一根棍子举过头顶。”

摩根的手指在空中比划。一瞬间，杰克看见星星们勾画出了一个活的、充满生气的大力神的轮廓。

“还有，那是织女和她爱的牛郎，”摩根说，“古代中国人认为他们是被银河分开的两颗星。”

摩根再次挥手。可爱的织女在天上露出了轮廓。

“很久以前，爱尔兰人相信，银河本身就是蛇怪萨福。”摩根说。

摩根一挥手，一条巨大的蛇在天空中闪烁起来。

“古希腊人把星座中的一个叫做皮伽苏斯。”摩根说。

她又一次手一挥，白马的头、翅膀和奔腾的腿在空中亮了起来。

P45-57

Magic Tree House，它的中文书名叫《神奇树屋》，是目前美国最畅销的童书之一，在欧洲每一个国家都有属于自己的《神奇树屋》版本！每次新书一出来都会马上冲到排行榜最前面，目前全球已有34种版本了。

一直以来，美国小学的图书馆，或班级的阅览区，都少不了这套书。

这一系列的书，是描述一对小兄妹，八岁半的杰克（Jack），与七岁的安妮（Annie）的冒险故事。爱读书的杰克，总是把看到的事物写在他的笔记本里；而喜欢幻想的安妮，总是勇于冒险。自从他们在森林里发现了一个堆满了书的神奇树屋之后，竟然在翻开书的同时，旋转到不同的时空中旅行。每次进入树屋里，孩子们就会到一个奇特的历史事件中或是神奇的王国里，开始他们神秘的旅程。

小编一直觉得，现在的小孩子不是补习太多，就是看太多电视，玩太多电动玩具了，好像没有什么想象的空间。而对于自己国家，或世界文化和传统，似乎也是缺少兴趣，说不出什么所以然来。真正要培养孩子的好奇心、对知识的追求，或是对自己和别人的热情，就要从基本做起。

像美国小学每学期就有规定，有一个礼拜是完全不准看电视的。这时候，之前疏懒的爸爸妈妈，就要想尽办法陪孩子阅读。小朋友就有机会拾起课外书本，重新培养兴趣（算是一种给家长的警惕吧）！

在“神奇树屋”系列里，很多都能延伸小朋友的想象空间，让孩子们恣意地在宇宙的时空中旅行。

我的建议是，如果是小小孩，爸妈应该陪着小孩一起看书，最好是和孩子们做一些问答的练习。可以分段，也可以问整体内容。譬如，问一些主题内容的记忆，或是主角解决问题的方式，甚至先卖个关子，问小孩如果他们是主角，遇到这样的状况，会怎么做呢？

等他们完全理解后，才请小朋友把整个故事说一遍，甚至可以请他们自己做故事的“改编”。如果小朋友在一二年级就做这样的训练，三四年级时语言能力变强，更能吸收故事的精髓和描述他们自己对整个故事的看法。

对于可以独立阅读的小朋友来说，这套书非常适合，因为它介绍了历史地理和科学的知识，不但让阅读的小朋友有跃跃欲试、探险的心境，另一方面又在不知不觉中，让小读者学习关于世界历史、地理、人文的各方面的新知。更可以开发孩子们的想象力。

而对于想提高英文能力的大读者来说，这套书也是非常适合，它最厉害的地方是，它的原版英语非常口语化，两个小朋友间的对话和场景的描述，既容易理解，又囊括了学英语的中学生所需要掌握的所有基本词汇和短语。可以说，读完这套书，就可以轻松做个美国人啦！

所以说，这完全是一套可以从小学读到高中的书哦！

《神奇树屋》在《纽约时报》排行榜上已连续占据了160周的位置——与《哈利·波特》拥有同样的数字。

——美国《纽约时报》

《神奇树屋》系列入选美国国家教育协会推荐的世界100部最经典童书。 ——National Education Association（美国国家教育协会）

作为“欧美四国推进暑期阅读计划”重点图书之一，《神奇树屋》无疑是非常优秀的。作者奥斯本是一位非常出色的作者，她用富有想象力的故事内容吸引了小读者。

——巴诺图书连锁店纽约曼哈顿东区分店童书部负责人

《神奇树屋》的英文浅显易懂，有很多不超过五个字的简单对话，却很能适当地表达出故事主角的想法。初学英文的小朋友可由父母伴读，学习英文两年以上者，可尝试自行阅读。而对于想透过阅读青少年文学来增进英文能力的大人们，也是一个不错的选择！

——台湾礼筑外文书店

玛丽·波·奥斯本的《神奇树屋》已成为孩子们最喜欢的套书，这套书对开发孩子想象力的作用是无与伦比的。

——Sabrina williams（美国《A GOOD KIDS》杂志主编）