《雾都孤儿》是狄更斯创作初期的一部作品。小说以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇，主人公奥利弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。

　　书中描写的善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良，也揭露抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。同时，作品又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。

奥利弗·退斯特是一个孤儿，在不幸的学徒经历后，他跑到了伦敦，谁知却落入了一伙盗贼之手。他们用尽一切手段要把他改造成一个扒手。他曾短暂地被善良的布朗劳先生救出，可又被匪徒诱拐，他们想留住奥利弗，非使他走上邪路不可。奥利弗在陪伴一盗贼偷盗时中了枪伤后落入梅丽太太和受其保护的露梓的家里。在这里他受到了友好的对待和抚育，结果发现露梓是奥利弗的不幸母亲的妹妹（即他的姨妈），后来奥利弗被布朗劳先生收养，盗匪们都得到了他们应得的下场。

第一章 凄凄落生地

第二章 孤儿初长成

第三章 憾然失差使

第四章 初初涉尘世

第五章 交新识丧仪

第六章 受辱奋抗争

第七章 出逃别狄克

第八章 迤逦伦敦行

第九章 良师诤友乐逍遥

第十章 替罪遭围捕

第十一章 推事断公案

第十二章 分道两归路

第十三章 计寻奥立弗

第十四章 一去久不归

第十五章 途中猛遭劫

第十六章 重回巷陌里

第十七章 声名遭毁谤

第十八章 众人道经传

第十九章 议决彻西府

第二十章 易主将欲行

第二十一章 漫漫出征路

第二十二章 会师行夜盗

第二十三章 殷殷生情愫

第二十四章 临行道真言

第二十五章 怏怏夜盗归

第二十六章 惶惶访晤回

第二十七章 情深意更笃

第二十八章 苦苦求生去

第二十九章 善心好人家

第三十章 晤探病中儿

第三十一章 凶险易为夷

第三十二章 和美意融融

第三十三章 不幸复有幸

第三十四章 哈里归来贼首亦至

第三十五章 追捕不成情人相对

第三十六章 哈里复归去

第三十七章 惧内奸郎君

第三十八章 如约夫妇行

第三十九章 相识俱归来

第四十章 义女报信来

第四十一章 又见故人来

第四十二章 出逃奔伦敦

第四十三章 高徒逢厄运

第四十四章 受阻误约会

第四十五章 受命随其后

第四十六章 惶然赴约来

第四十七章 惨情天欲晓

第四十八章 命犯遽出逃

第四十九章 娓娓道原委

第五十章 追捕与逃亡

第五十一章 真相大白眷属终成

第五十二章 最后的一夜

第五十三章 尾声

“你哭什么？”穿白马甲的绅士问道。这真是怪。这孩子会有什么可哭的呢？

“我想你每晚该是都做祷告的吧，”另一位绅士狠狠地说道，“为那些养活你、照顾你的人祈祷——一个基督徒就该这样。”

“是的，先生，”孩子结结巴巴地回答。最后说话的那位绅士无意中讲了个正确的道理。如果奥立弗为养活他、照顾他的人祈祷，就真的像个基督徒了，而且是像个出类拔萃的基督徒。可是他不曾这样做，因为根本没有人教过他。

“好啦！现在你到这里来要受教育，学上一门有用的生计，”坐高椅的红脸绅士说。

“所以明天早晨六时，你就要开始扯麻絮。”穿白背心的绅士板着面孔补了一句。

为了感激他们通过扯麻絮这一简单的工序把受教育和传手艺两项善举合而为一，奥立弗在干事的指导下又深鞠一躬，然后被匆匆带到一间很大的收容室；在一张硬梆梆的床上，他抽泣着睡着了。于宽厚仁慈的英国法律来说，这是多么精彩的写照啊！它居然容忍贫民睡觉！

可怜的奥立弗；他躺在那里睡着，对周围的一切毫无知觉。他怎么也没想到，就在这一天，教区理事会作出了一项对他将来的命运影响巨大的决定。但他们确实已经决定了。情况是这样的——

该理事会的成员是些深刻、睿智的贤哲；他们一开始关注起救贫院时，就马上发现了寻常人永不知晓的情形——贫民喜欢救贫院；它简直就是贫苦阶层的人们固定的公共娱乐场所；既是分文不取的酒店，终年免费供应早餐、午餐、茶点和晚餐；还是砖块和灰泥砌成的乐园，这里只需玩乐，不用做活儿。“啊呀！”看上去深明事体的理事们叹道，“我们得来纠正这些陋习，必须立即对此加以制止。”于是他们立下规矩，让所有的贫民自行选择（他们不强制任何人，决不强制）；或是在救贫院里慢慢饿死，或是在救贫院外很快饿死。有鉴于此，他们与自来水厂签订无限制供水合同，又与谷物商订立定期供给少量燕麦片的合同，规定每日三餐稀粥，每周两次各发洋葱一个，礼拜天增发面包卷半个。还有许多涉及妇女的制度，各条款均明智而人道，此处无须逐一赘述。因为民法博士会馆收费太贵，他们便大发慈悲，许可已婚贫民离异；过去他们强制男人养家糊口，现在却让他摆脱家室之累而成为光棍一条！单凭这最后两条，如果不需进救贫院的话，社会各界不知会有多少人士前来求济。然而理事会的人都是老谋深算的高人，他们早巳考虑好对付这种事态发生的办法。你若要求得解脱，就得进救贫院，就得喝稀粥；这就把人们吓坏了。

奥立弗·特威斯特被领回后的最初半年里，以上制度正是盛行时期。起初时，开支相当大，因为殡葬费用贵了，而且全体贫民的衣服也得改小——虽说刚喝一两星期的稀粥，衣服在他们枯瘦如柴的身上已飘荡地呼啦啦直响。不过救贫院的贫民人数就如他们的身体日益枯瘦一样，日益减少了；理事会自然喜出望外。

男童吃饭的地方是座石墙大厅，尽头置一大锅；开饭时，一位系围裙的大师傅由一两个女的打帮手，用长把儿勺子从锅里舀出稀粥来。这种佳肴，每个男孩可得一小碗，没有更多的了——除非逢到盛大节日，那样才会得到二又四分之一英两的面包。粥碗从来不需洗刷，孩子们用汤匙把它刮得亮闪闪的，刮完之后（这事从来不占很多时间，因为汤匙同碗的大小差不多），他们就坐在那里，巴巴儿的望着粥锅，恨不得把砌锅灶的砖头也吞下去；同时非常卖力地吮自己的手指，巴望发现偶然溅在上面的粥嘎巴儿。男孩子们一般说来胃口都极佳，奥立弗·特威斯特和他的伙伴们饱受了三个月来慢性饥饿的折磨，最后实在被饿疯了。有一个孩子个头高出了年龄，也还没过惯这种日子（他父亲先前开过～家小饭馆），他阴郁地向同伴们暗示，除非每天再多给他一碗粥，否则难说哪天夜里他不会把睡在身边的一名幼弱孩童吃掉。他目露凶光，饿相惊人，大家于是深信不疑。孩子们经过商议，用抽签的办法决定由一个人当天晚餐后去向大师傅提出再添些粥。结果，奥立弗·特威斯特中签。

黄昏时分，孩子们纷纷落座。大师傅身穿厨师制服守在锅旁，充当助理的贫妇立于其后；粥都分下去了，短暂的食膳之前冗长的感恩祷告也已完毕。粥～扫而光，孩子们交头接耳，朝奥立弗挤眉弄眼，他的邻座居然用胳膊肘碰了他一下。尽管他是个孩子，可已不堪饥饿之苦，于是铤而走险、义无反顾了。他从饭桌旁立起身来，拿着碗和汤匙一直走到大师傅跟前；他吃惊自己会如此胆大包天，居然敢说：“求求你，先生，我还要。”

大师傅虽是个胖子，也很健壮，可他顿时脸色煞白，惊得有些呆头呆脑了。他向这个翻天的小家伙凝视半晌，终于撑住了锅灶才支稳身子。几位助手愕然不知所措，孩子们则由于恐惧都惊呆了；一个个谁也动弹不了。

“什么：”大师傅终于声音微弱地开了腔。

“求求你，先生；我还要，”奥立弗又说了一遍。

大师傅拿长柄勺对准奥立弗劈头就是一下，揪过他的胳膊，尖声高叫着，把教区干事呼将出来。

P9-11

我和孩子们、朋友们一起演出威尔基·柯林斯先生的戏剧《冰冻的深渊》时，开始有了关于这个故事的主要构想。当时就跃跃欲试，想全身心地投入，把这些构想体现出来。于是，我兴趣盎然地对故事中的人物的经历和心理穷追不舍、精雕细刻，这对富有洞察力的读者来说，是马虎不得的。

故事在我头脑中酝酿成熟，逐渐形成了现在的这个样子。写它的过程中，故事自始至终紧紧攫住了我的心。我把过去的事情重现出来，一边写，一边受着煎熬，好像书中人物所做的事情和他们经受的苦难都是我自己的一样。

凡是涉及法国大革命之前及大革命期间法国人民的状况（哪怕是略有涉及的细微末节）的地方，材料都来自可靠的目击者。我的一个希望是增添一点大家都乐于接受的形象的东西，来加深人们对那个恐怖时代的了解。当然，卡莱尔先生那本辉煌巨著中所包含的哲理，谁也无法再增添什么。

于伦敦塔威士托克寓所

1859年11月