一本诞生于德国，却超越宗教、民族和国界的力量走向全世界的童话著作！

至今，它在全世界已有一百多种语言的译本，其印行数量可比拟西方世界发行最广的《圣经》。

《格林童话》共收集童话二百余篇，其中的经典童话《自雪公主》、《小红帽》等广为流传，赢得世界各国大人和孩子的高度赞誉。

有人说：“只有读过《格林童话》的童年才算是完整的。”是的，从孩提时代走过来的我们，又有谁不知道青蛙王子、睡美人和灰姑娘呢？

《格林童话》是欧洲各国中搜集、编写最早、系统性最强的一部童话集。格林兄弟把流传于人们口头上的故事以最严谨的态度忠实地记录下来，保留着民间童话原有的思想内涵和生动朴素的艺术风格。其中不少故事反映了日尔曼民族的质朴、机智、幽默和勇敢，表现了人民美好的内心世界和高尚的道德情操。

《孩子最爱读的格林童话》精心筛选了大家所熟知的《灰姑娘》、《白雪公主》、《青蛙王子》、《聪明的小裁缝》等意境奇妙的童话，把格林兄弟作品中最精彩的童话故事介绍给小读者，为了提高小读者的阅读兴趣，配合每篇的故事情节都绘有典雅而充满童趣的生动画面，文图相映成趣；版式设计力戒呆板，追求变化。

小红帽

拇指娃娃

花衣风笛手

白雪公主和七个小矮人

魔鬼的三根金发

圣母的孩子

渔夫和金鱼

瓶子里的小精灵

荷丽妈妈

睡美人

红玫瑰和白玫瑰

到布莱梅城去当乐师

汉赛尔和格蕾特尔

莴苣姑娘

勇敢的小裁缝

会唱歌的骨头

南瓜、毛驴和棒槌

青蛙王子

驴王子

金鹅

一只眼、两只眼和三只眼

穿靴子的猫

灰姑娘

大灰狼和七只小山羊

老鼠和猫交朋友

天上掉下星星来

稻草纺成金线

狐狸和猫

老苏坦

小红帽

很久很久以前，在一个乡村里住着一位妈妈，她有一个非常可爱的女儿。因为小姑娘头上总戴着外婆给她做的天鹅绒红帽子，所以大家都叫她“小红帽”。

森林里的动物们都喜欢小红帽。小红帽一到森林里来，野兔和松鼠就蹿过来，高兴地对小红帽说：“小红帽，小红帽，咱们一块儿玩，咱们一块儿玩！”

“明天好吗？今天妈妈让我到外婆家去。”

原来妈妈让小红帽送一篮葡萄酒和小甜饼去看望生病的外婆。小红帽挎起篮子要出发了。外婆住在森林边的一幢屋子里，小红帽要走好些路，走很长时间才能到外婆家。临出发时，妈妈一再叮嘱她：

“小红帽，你可要记住：在路上，千万不要停留，也不要到别的地方去玩，不要去做其他的事，不要跟陌生人说话。外婆还在家里等着你呢！”

小红帽是个听话的孩子，妈妈在她动身前对她讲的这些话，她牢牢地记在了心上。因此，当野兔和松鼠请她同它们一起玩时，她没有离开大路，而是照直往前走了。

“你们等着我，我去过了外婆家，就和你们一块儿玩。”

这时，动物们突然呼啦一下都逃得无影无踪了。

喔哟哟，原来是来了一只大灰狼，它迎面向小红帽走来！大家都知道狼很凶，谁都怕它。可是小红帽不知道狼是凶恶的坏家伙。大灰狼看见小红帽细皮嫩肉的，就伸出红红的舌头舔着嘴唇，自言自语说：“哦，可爱的小孩，看起来挺好吃的……”

“你好啊，小红帽！”大灰狼说。

小红帽觉得森林里的动物和自己都是好朋友。看，大灰狼也向她问好呢！

大灰狼把鼻子拱到小红帽的篮子边，闻了闻，然后问：“这么早，你出来干什么呀？”

“去看外婆，我外婆生病了。”小红帽说。

“你真是个好女孩儿。”大灰狼嘴上这么说，心里其实在偷偷地嘀咕：好运气来了！哼，我要想出个主意来，把小红帽和她的外婆都吃掉。于是，大灰狼接着跟小红帽套近乎，又问：“你给外婆送什么好吃的东西去呀？”

“小甜饼和葡萄酒。小甜饼是我妈妈特意给外婆烤的。”

“小红帽，你外婆家在哪里？”

“进了林子，再走一段路，就能看见三棵大橡树，大橡树底下就是我外婆的房子，四周围着胡桃树的篱笆。你一定见过那橡树和篱笆的！”小红帽回答。

大灰狼心里盘算着怎样把这小姑娘和她的外婆一块儿吃掉。它一边盘算一边陪小红帽往前走。过了一会儿，它说：“小红帽，你瞧，周围那些花开得多鲜艳！你怎么只顾走路，不听听小鸟儿唱歌呢？它们唱得多好听啊！你这样急急忙忙，像去上学似的，不知道这森林里有多么美丽，多么有趣啊。”

小红帽抬起头，看见阳光在树林间跳跃，盛开的鲜花在风中摇曳，彩蝶在阳光下翩翩起舞。小红帽心里寻思：要是我给外婆捎去一束野花，她一定会很高兴的。天还早呢，我来得及的。于是她离开大路，走进了密密的树林里，在那里，她边走边采鲜花，不一会儿就采了一小把。她想前面一定还会有更漂亮的花，于是又接着往前走，一直走到密林深处。

趁这工夫，大灰狼却赶快来到小红帽外婆的屋门前。

小红帽的外婆正躺在床上休息。  咚咚咚，咚咚咚……

“外面是谁呀？”

“我是小红帽，妈妈让我给你送葡萄酒和小甜饼来了。快开门吧外婆！”大灰狼尖声尖气地说。

“我起不来，门没有上锁，你自个儿进来吧。”

于是大灰狼握住门把手一推，门就吱呀一声开了。它二话没说就冲进屋里，扑到小红帽外婆的床前，张开血盆大口，一下把她吞进了肚子里。接着，它穿上了外婆的衣服，戴上她的花边软帽——帽沿正好遮住了它耸起的两只大耳朵，又套上了她的法兰绒睡衣——这睡衣大灰狼穿着显得小了点。然后，它又穿上了小红帽外婆暖和的羊毛外衣，还把她的眼镜架在自己的长鼻子上。最后，大灰狼对着镜子照了照，觉得乍一看，模样儿还真挺像小红帽外婆的，就哧溜一下钻进了外婆的被窝里，把被子一直拉到鼻子底下，将身体靠在床的靠背上，专等小红帽来。

小红帽在森林里摘了很多野花，整整一大把，满心欢喜地转身往外婆家走去。她心里想：外婆要等急了，我得快点儿走。于是，小红帽一只手提着篮子，一只手拿着鲜花，在森林小路上小跑着。不一会儿，她就来到外婆的屋门前。

“外婆，你好！我给你送葡萄酒和小甜饼来了。”小红帽边敲门边说。

没有回音。她推门进屋，来到外婆的床前，只见“外婆”躺在床上，软帽拉得低低的，一直盖住了脸，样子看起来很奇怪。

“啊，是小红帽吗？”“外婆”捏着嗓子说。

“哎哟，外婆，你的样子看起来很奇怪，声音听起来也很不正常。外婆，你怎么啦？”

“伤风得厉害。”

“外婆，你的耳朵今天也变大了。”

“耳朵大了，你说话外婆才能听得更明白呀！”

“外婆，你今天眼睛也变大了。”

“眼睛大了，才能把你看得更清楚呀！”

“外婆，你今天怎么嘴巴也变大，牙齿也变长了？”

“这样才能一口把你吞下去吃掉呀！”

大灰狼从床上一下子跳起来。

“哎哟，外婆你怎么变成这副模样了？”小红帽惊叫。

“你外婆在我肚子里哪。这下该轮到你了！”大灰狼张牙舞爪地说。

可怜的小红帽逃也来不及了。她刚一转身，就被大灰狼一把抓住了。大灰狼把小红帽一口吞进了肚子里。

P1-4

奇妙的童话

什么样的好书，会让孩子喜欢读？

曾经像磁铁一样吸引过孩子们的，又是些什么样的书？

一代又一代孩子的阅读实践告诉我们，是《安徒生童话》，是《格林童话》，是《伊索寓言》，是《一千零一夜》……

为什么这些书中的故事能持久地吸引着孩子们呢？答案是，它们能让孩子们感受到阅读的快乐。我国古代的思想家和教育家——孔子早有名言，说明白了这个道理：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”阅读时能感受到快乐，孩子就不用人督促，他自己就会乐读不疲了。至于快乐的阅读能给孩子带来些什么，这是全世界读过这些故事的人们早已回答过的问题了。这些童话故事都是经过时间的潮水反复冲刷后留给人类的文学珍宝。它们中的游戏性故事和故事中所具有的幽默趣味和人生智慧，能激发孩子们学习的兴趣和探索人生的欲望，能满足孩子们与生俱来的无拘幻想，能给孩子们以文学的陶冶和知识的启蒙。啊，还远不止这些！人类一切美好素质的方方面面都能从这些精神珍宝中找到源头。

《格林童话》传到中国孩子手中的时候，世界上已经有无数孩童，一代代用心灵触摸过它了。书中这些带着德国民族温度的童话，是一对叫做格林的兄弟在兵荒马乱的岁月里抢救出来并献给人类的。关于这些童话的不朽价值，研究格林兄弟童话的中国专家这样说：“当那些曾叱咤风云的皇帝、元帅、宰相仅仅在历史书中留下苍白的影子时，一部似乎不起眼的《格林童话》却流传到全世界，而且还要继续流传下去”，“它把我们一代又一代人儿时的梦境装点得更加美丽，更加奇幻”。《格林童话》现今的印行数量已可比拟西方世界发行最广的《圣经》，“文学之伟力，精神之不朽，心智劳动之巨大价值，全从《格林童话》中得到证明。”的确，在德语文学中，《格林童话》证明了文学超越宗教、民族和国家疆界的力量，证明了优秀的文学作品属于全世界。

《格林童话》中的故事由格林兄弟从德意志乡野村寨、林莽山民中历尽千辛万苦搜集得来，共有二百多篇。它是一笔弥足珍贵的文学遗产。《格林童话》鲜明的民间性，可以从童话中的人物和故事情节看出来——往往是人与林间动物、人与水生动物、人与精灵、人与巨人或人与魔鬼生活在同一童话世界里。其中，自然界的一切都有灵性，太阳、月亮和星星全都通人性，能带给孩子们一种亲切的感受。《格林童话》具有民间童话所有的共同特点，譬如：题旨明确、结构完整、脉络分明、情节生动，语言轻松活泼、诙谐幽默，很适合听读，并能唤起人们的正义感，激发人们对真善美的向往；集中反映了民众的智慧、经验和灵感，表达了普通人或欢乐或悲哀的朴素情感，反映了人类共同的美好愿望。英国有一位儿童文学研究专家说：“这些童话存活了几百年，无疑我们应该认定它们具有不朽的生命力；在民间童话以外，要想找到另一种比它们更能引起儿童阅读兴趣的东西，已经很难了……民间童话对孩子来说，是有趣的故事，是想象的食粮，因此有其不可替代的价值。”优秀的民间童话在孩子中间所展现出的魅力，是超乎一般人想象的。从民间搜集来的童话，经过格林兄弟的适当加工后，它们就更具有幻想文学的魅力了。

《格林童话》中的部分形象，已经成为普通人都了解的文学常识的一部分了，有的还演变成了我们说明问题时常常要借用的典故，例如“小红帽”、“狼外婆”和“青蛙王子”等。尤其白雪公主的形象，更是成为善良和善有善报的象征。

应该让孩子们乐于接受的优秀儿童文学作品，来陪伴他们踏上人生之路。那么，‘就让这本《孩子最爱读的格林童话》来陪伴一代新人，让他们度过一个金色的童年吧！

韦苇  2009年4月