《小毛驴与我》娓娓道来的是作者J.希梅内斯与一头小毛驴齿唇相依的真挚情感。小毛驴普儿躯体娇小，全身毛茸滑溜，聪明可爱，体贴又有耐性，是许多孩童的玩伴，也是作者的知已。他们相依为命，一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、大街、小巷……走过诗人的故乡——西班牙韦尔瓦省的摩格尔。这是一组西班牙南方的风情画，也是献给普儿的一首长长的抒情诗。普儿在作者细腻生动的描绘下，跃然纸上，引人入胜，触动了各地读者的心。

《小毛驴与我》是西班牙诺贝尔文学奖得主J.希梅内斯写下的关于自己与心爱的小毛驴普儿唇齿相依的散文集。《小毛驴与我》共100多个短篇，每篇文章短小、简洁，干净典雅的文字，充满诗意的忧郁，散发出淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道出现实的不完美，字里行间洋溢着爱和温情。在作者眼中，小毛驴普儿充满灵性，高贵、善良。作者对它的情感有热望，有憧憬，有担忧，有苦涩，有甜蜜，把自己与一头小毛驴的一生情谊写得令人动容。

1.小毛驴银儿／1

2.白蝴蝶／2

3.黄昏时的游戏／3

4.日食／5

5.寒意／7

6.小学／8

7.疯子／10

8.犹大／11

9.祈祷钟声／13

10.墓地／15

11.刺／16

12.燕子／17

13.厩栏／19

14.阉马／20

15.对街的房子／22

16.笨小孩／24

17.鬼／25

18.嫣红的风景／27

19.鹦鹉／28

20.归来／30

21.屋顶平台／32

22.何塞神父／34

23.春天／36

24.水窖／38

25.癞皮狗／40

26.四月的牧歌／41

27.金丝雀飞了／42

28.魔鬼／43

29.自由／45

30.恋人／47

31.三个老妇人／49

32.小车／51

33.面包／53

34.可洛那的松树／54

35.达尔朋／56

36.男孩与水／58

37.友情／59

38.摇篮曲／60

39.患肺痨病的小姑娘／62

40.罗西欧圣母的庙会／63

41.隆萨／65

42.老人与西洋镜／67

43.路边的野花／69

44.洛德／70

45.井／72

46.踢／73

47.驴学／75

48.耶稣圣体节／76

49.漫游／78

50.黄昏／79

51.橡皮印章／80

52.狗妈妈／82

53.我们仨／83

54.麻雀／84

55.夏天／86

56.星期日／87

57.蟋蟀的歌声／88

58.斗牛／90

59.暴风雨／92

60.葡萄收成／93

61.夜曲／95

62.萨里托／97

63.午睡／98

64.焰火／99

65.月亮／100

66.快乐／101

67.野鸭／102

68.小女孩／103

69.牧童／104

70.金丝雀死了／106

71.山丘／108

72.十月的午后／110

73.被遗忘的葡萄／111

74.秋天／112

75.海军大将／113

76.鱼鳞／114

77.毕尼托／116

78.河流／118

79.石榴／120

80.古堡／122

81.斗牛场的废墟／124

82.回声／126

83.虚惊／128

84.古泉／129

85.松子／131

86.十一月的牧歌／133

87.白母马／134

88.闹洞房／136

89.吉普赛人／138

90.火焰／140

91.老驴子／142

92.养病／144

93.黎明／145

94.河口／146

95.圣诞节／148

96.冬天／150

97.纯洁的夜／151

98.香芹王冠／152

99.三王来朝／154

100.酒／156

101.嘉年华会／157

102.卖沙人的驴子／159

103.死亡／160

104.怀念／161

105.木驴／162

106.忧郁／163

107.给在摩格尔天上的银儿／164

1.小毛驴银儿

银儿个头小小、全身毛茸茸、滑溜溜——摸起来软绵绵的，就像一团棉花，没有半根骨头似的。只有那双黑玉镜般的眼睛，明亮锐利，仿佛两只黑水晶做的甲壳虫。

我松开缰绳，让它去撒欢儿。它走进草地，用鼻子轻抚那些小花儿——粉红、天蓝、金黄的小花儿，它的动作是那么的轻柔，几乎没有碰触到花瓣。我温柔地唤它：“银儿？”它马上朝我快乐地小跑过来，那样子就好像它正“哈哈哈”地笑着，陶醉在自己悦耳的“嗒、嗒”声里。

我给什么它都吃。它喜欢小蜜橘、喜欢所有琥珀色的麝香葡萄，还喜欢带着水晶般蜜珠儿的紫色无花果。

它温柔可亲如小男孩、小女孩，却又强壮牢靠如磐石。星期天我骑着它穿过城郊小巷，那些来自乡间、衣着整洁、举止悠闲的人们，纷纷停下来打量它。

“它真是铁打的呀！”

是的，它是铁打的。不单是铁，还是水银呢！

2.白蝴蝶

夜色将至，薄雾袅袅，天空如紫色的帷幕。教堂塔楼外绿色、淡紫色的天光朦胧闪烁，流连不去。上坡的道路笼罩在昏暗中，笼罩在风铃草丛中，周围青草草香四溢，路上歌声弥漫，载着游子的疲惫与渴望。突然，一个黑乎乎的家伙，从埋在煤袋中的小破屋中钻出，向我们走来，他头戴便帽，手持剑杖，嘴上叼着雪茄，烟头的红光一明一灭，照得他那张丑陋的脸忽红忽黑。银儿吓得连忙后退。

“看看运了啥东西？”

“您请看吧……是些白色的蝴蝶。”

那人想用他的剑杖戳小篮子，我没有阻止。我打开鞍袋，他没看到任何东西。用于梦想的材料就这样自由简单地通过了关卡，都不用向税务员缴税。

3.黄昏时的游戏

银儿和我踏着黄昏走进村庄，我们浑身僵冷，穿过陋巷的紫色阴影。这条巷子通往干涸的河床，穷孩子们在那里假扮乞丐，玩“互相恐吓”的游戏。一个把麻袋套在头上，另一个说他看不见了，还有一个在演跛子。

然后，他们又突然扮成了别的样子，孩子们就是这样；因为他们有衣服、鞋子穿，而且知道他们的妈妈总能想出法子，找到食物给他们吃，所以他们无忧无虑，以为自己是王子。

“我爸爸有块银表。”

“那我爸爸有匹马。”

“那我爸爸有支猎枪。”

一块黎明就要起床的表，一支杀不死饥饿的猎枪，一匹走向贫穷的马。

接着，他们又围成了一个圈。重重夜色中，有个小女孩用单薄的童音——似黑暗中一缕流动的水晶——如公主般唱起美妙的歌：

“我是奥雷伯爵的小寡妇……”

是的！没错！唱吧，做梦吧，穷人家的孩子们！不久之后，当青春的第一抹红晕浮现在你们脸上时，春天会像一个戴着冬天面具的乞丐，把你们吓坏。

“走吧！银儿。”

4.日食

我们漫不经心地把手插进口袋，感觉前额有清冷的影子翩翩舞动，恍如走入茂密的松树林。母鸡一只只躲进遮风避雨的鸡窝。四周的绿野暗了下来，好像主祭坛的紫色桌布正在把它覆盖。远处的海闪着白光，几颗星星微微闪烁。屋顶平台的白色就要发生巨变！我们这些登上平台的人互相喊着俏皮话，有的妙，有的糟，在日食短短的静默中，大家显得小小的、黑黑的。

我们观察太阳的工具无所不包：看戏用的望远镜、野外用的双筒望远镜、玻璃瓶子、烟熏黑的玻璃；看太阳的人也到处都是：阳台上、厩栏的台阶上、阁楼上的窗户、天井的格子窗，透过格子窗上蓝色和猩红色的玻璃……

太阳刚才还用千变万化的金色光线，把万物变得两倍、三倍或是一百倍那么硕大美好，现在阳光消失了，少了黄昏这段悠长的过渡时期，天地一时荒凉、灰暗，就好像太阳把黄金换成了白银，又把白银换成了红铜。小镇有如一枚陈旧发霉的铜币，已经一文不值。街道、广场、塔楼、山上的小径，看起来多么凄凉，多么渺小啊！

P1-5