本书的作者是我国著名儿童文学作家陈玮君的幼女金紫改编，17岁前后就出版儿童文学翻译著作多部，她的全译本《黑丽》出版后，获第十届冰心儿童文学图书奖。《世界经典童话》上下两册，共101篇。《世界经典童话(上下)》书“篇目新颖、文字简洁、内容丰富、语言精美，充分反映亚、非、欧各国的风情风貌，可称鉴赏世界童话的经典之作，我十分看好，相信一定会得到读者、尤其是少年儿童的喜欢。”

《世界经典童话(上下)》从改鳊者父亲——著名民间文学家陈玮君数百万字的世界童话翻译资料中，沙里淘金，精选了亚非拉美洲传统童话三十万字，编过删改、重写、编排，成101篇，在尊重原作基本精神的前提下，力求标题醒目，语言精美、简洁、流畅、通达，适合于当代读者，特别是少年儿童的口味。

浙江省作家协会副主席刘文起在序言中，称赞此书：

 “篇目新颖、文字简洁、内容丰富、语言精美，充分反映亚、非、欧各国的风情风貌，可称鉴赏世界童话的经典之作(或称

（‘鉴赏世界经典童话的最佳快餐’)。我十分看好，相信一定会得到读者、尤其是少年朋友的喜欢。”

本书分上下两册，插图非常优美。

主编 的话(杨晓明

序言 一个人与一部书(刘文起

001 为什么月亮老是没衣服穿(塞尔维亚

002 为什么鸽子不砌窠(拉脱维亚

003 为什么小山羊能吓退猎狗(非洲

004 为什么水母软骨头(日本

005 为什么兔子能逃出狮子口(缅甸

006 为什么小胡狼能斗败大鳄鱼(印度

007 为什么黄蜂嗡嗡叫(蒙古

008 为什么狗和猫一起就要吵架(中国

009 为什么猫头鹰会光屁股(印度

010 为什么麻雀跳着走(朝鲜

011 为什么老虎最爱吃猴肉(印度尼西亚

012 为什么猫那么像老虎(朝鲜

013 为什么老虎和猴子成死敌(缅甸

014 为什么小兔子能吓跑大老虎(越南

015 为什么母兔能战胜老虎(阿富汗

016 为什么老虎要剥掉狼的皮(朝鲜

017 为什么狐狸能跳出陷阱(越南

018 为什么老虎也怕“漏”(缅甸

019 为什么老虎告诫后代不要扑击人(中国

020 为什么说“小老鼠永远是小老鼠”(印度

021 为什么说“世上自有公道在”(印度

022 老鼠是怎么挑女婿的(缅甸

023 野猪是怎么救猴子的(日本

024 蜗牛是怎样吃掉马的(缅甸

025 为什么鹪鹩鸟这么小(缅甸

026 为什么小海马要回到大海里(西欧

027 为什么鹿王爱听黑女孩唱歌(印第安

028 坏喜鹊是怎么教唆害人的(西欧

029 为什么说麻雀是人类的朋友(日本

030 为什么说熬霜斗雪幸福来(俄罗斯

031 白鹤叼着弟弟去哪里了(匈牙?

032 为什么说“世界万物紧相连”(土耳其

033 为什么巨人的l心不放在身上(挪威

034 为什么说“忘恩负义下场惨”(印度

035 为什么靴子夫妇想变成一对老鼠(印度尼西亚

036 为什么小神鸟不歌唱(匈牙利

037 为什么说“人要关爱小动物”(日本

038 为什么“鳄鱼的眼泪是伪君子的眼泪”(马来西亚

039 “老严寒”是怎样启发“小严寒”的(立陶宛

040 小弟弟是怎么变成小山羊的(俄罗斯

041 小玛莎是怎样智斗大熊的(俄罗斯

042 为什么金苹果向小孤儿垂头(俄罗斯

043 为什么说“舌头是最好的菜也是最坏的菜”(印度尼西亚

044 十七头骆驼的二分之一怎么分(阿拉伯

045 为什么国王一下子扔给农夫三袋金子(阿富汗

046 为什么国王要倒掉“千年长命水”(印度尼西亚

047 为什么金斧子奖给说真话的穷人(立陶?

048 为什么说“需要”会教会你生活(保加利?

049 为什么说“金好银好不如手艺好”(南斯拉夫

050 为什么木匠能战胜女妖和魔鬼(立陶宛

051 为什么笼里的小乌不唱歌(土耳其

052 为什么“魔笛一响双脚发瘁”(立陶?

053 为什么金缰绳能唤得金马来(西?

054 为什么月宫神牛欢迎种花的园丁(印度

055 为什么石狮子的嘴夹住了哥哥的手(中国

013 为什么老虎和猴子成死E敌

(缅甸)

森林里，老虎与大象狭路相逢，就嚷道：

“让开，让开，我是森林大王。”

“我只承认狮子是大王。”大象怒冲冲地说，“你敢碰碰我。我就把你踩死!”

“那我们就比比本领看!”老虎说，“谁的本领大，就把对方吃掉。”

大象同意了。

只听老虎狂吼一声，邻近的好几只豺狗都被吓死啦，大象拼命跺脚，可是谁也没死。

“呵呵，”老虎大笑说，“你输了，我现在要吃你啦。”

大象承认老虎有权吃他，不过请老虎宽限几天，让他回去跟家人道别。

“好吧，”老虎答应了，“但在七天后，你一定要到这儿来。”

大象跟妻子和家人在一起整整待了五天，慈爱地教导他们，他不在时，应该怎样去找食物吃。到了第六天，他在森林里跑来跑去，露出绝望的神情。兔子看见大象举止失常，就问他为什么闷闷不乐。大象把不幸遇到老虎的经过谈了，兔子听完一声不响，忙着动脑筋。

“唉，明天我就要死啦!”大象叹气说。

“不，你死不了，”兔子兴致勃勃地说，“明天太阳一出来，你就到这儿来找我，我可以不费吹灰之力，就把你救出来。”

第二天一早。兔子就起床，把所的动物都召拢来，除了两个动物没叫：一个是跟兔子吵过架的猴子．另一个当然是老虎了。他跟那些聚拢来的动物说：

“请大家帮帮忙，好吗?你们肯不肯到森林里到处跑，装出害怕的样子，大声叫嚷，‘伟大的兔子已经收拾了大象啦，现在正在找老虎呢!’”

“当然可以，”动物们热情地回答说，“你是我们患难时最肯出主意帮助我们的好友，聪明的兔子啊，我们随时都愿为你致劳。”  于是，兔子跳到大象背上，手里拿着一串香蕉，叫大象跨着不紧不慢的步子，向与老虎约定的地点走去。

这时候，森林里已经到处响着动物们惊惶的叫声：

“伟大的兔子已经收拾了大象，现在正找老虎呢!”

老虎听了叫声，心里有些不安，他不怎么相信兔子有本领伤害大象或者自己，不过，他觉得应该找个伙伴在一道。再说，兔子真的收拾了大象，现在正找他，那他也可以有伴共同战斗呀!于是他就向动物们解释说，要吃大象的是他，并不是兔子

“就在今天，”老虎接下去说，“大象要到约定的地点来，给伟大的我吃掉。可我并不贪吃，你们谁愿跟我一道，我就把象自分给他吃。”

“我们不敢，我们不敢。”动物们齐声回答道，“伟大的兔子会先光把你吃掉，然后再吃掉我们。”

说着，他们都跑开了，装出非常害怕的样子。

猴子一直骑在树枝上听老虎说话，这时就跳下来，要跟老虎一同去。

于是，老虎和猴子一起向约定的地点走去，到了那里，就躲在灌木后面，等大象来。这时，还听到动物们惊惶的叫声，他们两个都害怕起来。

猴子心里想：“老虎是个背信弃义家伙，万一兔子真厉害。他可能拔脚逃走，把我丢下不管。”

因此，他向老虎建议，他俩尾巴应该结在一起，这样敌人来时，就不会分散了。

“团结就是力量，老朋友，”猴子解释道，“我们怎么也不应该分散开，应该始终在一起。”

老虎马上同意了。因为他也在想：“猴子是个背信弃义的家伙，万一发现兔子真厉害，他可能拔脚逃走，把我扔给兔子不管。”

于是，他俩把尾巴结在一起。

过了一会儿，老虎和猴子看见大象向他们走来，背上骑着兔子，兔子一只又一只地吃着香蕉，还不停地高声大叫：

“我吃大象脑子呢，等会儿，就要吃到老虎的脖子啦!”

……

春风芳菲，桃红柳绿，一套五颜六色的精美童话书，展现在小读者面前了。

这套丛书就是(伏家故事·经典童话》，你会发现有四大特点，即：

1．老将挂帅童心依然

老将有耄耋老寿星，著名儿童文学理论家蒋风教授。蒋风先生致力于儿童文学事业七十多年，三年前还亲自组织并主持在浙江师范大学召开了亚洲儿童文学大会，是儿童文学界的泰斗。我与蒋风先生相识相交多年，他平易近人，常把他编辑的《儿童文学信息》(臧克家题字)寄给我。当他听说我要主编这套《大家故事·经典童话》，即把浙江大学任明耀教授的(储八戒传奇》一书推荐给我。他说：“儿童文学，为孩子们栽种七彩的梦，未来的世界是属于孩子们的。这部《渚八戒传奇》上世纪80年代十分畅销，断档几十年了，插图也美，在国外有相当影响，可称‘经典’了。”《睹八戒传奇》写的是《西游记》外的猪八戒传闻52篇，一篇篇都很有趣味，我很喜欢。这位出生于上世纪20年代初的任明耀教授，是中国作家协会会员，国际莎尔比亚戏剧协会会员，英国皇家艺术研究院荣誉院士。他多次给我写信，笔迹清晰，笔力苍劲；’也多次给我打电话，底气十足，掷地有声：“猪八戒的形象，真实、可爱，远胜过外国的阿童木、一休！有生之年，我要让中国的猪八戒，走上世界童话、动漫舞台！”他还将美国南加州暨南大学校友会会长梅凡写的书评《感谢童心奉献》寄来，作附录以飨读者。

“年富力强”的老帅是樊发稼教授。樊教授是中国社科院文学研究员，已出各类书70余部。退休后这些年，他几乎马不停蹄，每个月都应邀“飞”到各地去。他对我说了两句话，第一句：“培养文学新人，奖掖后生，最苦最累，也值。”第二句：“其实，童话与寓言一样，写给小孩看，也是写给大人们看的。”他在百忙中挑选出十多本小册子，把预选的篇目认认真真地打上钩，交给我。书名商讨了七八个，同意用《樊发稼童话选粹》。此书分两辑，第一辑为40篇散文体童话，第二辑为3部诗体童话。他的散文体童话，从小熊、小羊、小松鼠等小生命的思想活动中，展示浓郁的生活情趣，给儿童们以潜移默化的美德熏陶；而他的诗体童话，则以极丰富的想象力，极优美的意境，令人遐思翩翩，心驰神往，使人想起普希金的童话诗。当年，这些童话长诗，在电台演播，配以柔美的音乐，似一曲“心灵鸡汤”，令人荡气回肠。

这套书，就由蒋风先生和樊发稼教授，共同担纲荣誉主编。

2．新秀亮相一招见鲜

最年轻的人选者李一鱼，出生于上世纪70年末，是广西玉林贫困山区一家小作家培训学校的校长。他虽自称“小溪一鱼”，但不可小觑。他那颗纯真的童心，正悄悄地告诉你，一颗叫妃子笑的荔枝，怎样借小雨滴做镜子，照出了她那爱美的心；一条森林里的小蟒蛇，怎样错把一则保护它的公告，误为通缉令，一路胆战心惊；一位受宠爱的“奇葩小子”，怎样与他的宠物“极品小鸭”互换身份，闹出了一个个笑话……

读他的童话，只觉得一阵阵南国之风悠然而至，夹杂着一丝丝荔枝的清香，一滴滴椰汁的甜味。他的童话，除了极富地域特色外，也极富现代生活气息，几乎每一篇都把你带到热辣辣的家庭、课堂、菜场、田园中。可贵的是他不拘泥于现实，有充分的想象力，其文思驰骋于千里晴空、万里沃野，且文笔晓畅，悬念迭起，故事曲折，引人人胜，令人想起文坛宿将张天翼的《宝葫芦的秘密》。

3．创新形式演绎金句

《三个外星人》，是一种“代言体”校园童话短剧，很受热捧。作者是中国作家协会会员、国家一级剧作家——张鹤鸣夫妇，是影视明星陶慧敏的恩师。当年，张鹤鸣先生根据安徒生童话《海的女儿》，改编成大型越剧《海国公主》，连获国家级8个大奖，推荐晋京到中南海怀仁堂献演，轰动全国；这些年，他醉心于中国校园代言体童话剧故事的创作，为活跃当代中国校园的第二课堂，为培养更多的陶慧敏呕心沥血。《三个外星人》由第五届鲁迅文学奖得主、硕士生导师谭旭东教授作序。谭教授说：“我申请了一个教育部的儿童戏剧课题，也算是第一个专题研究儿童戏剧的学者。现在我国中小学校，都缺乏这些戏剧课程，更谈不上戏剧创作和表演了。张鹤鸣老师的代言体寓言剧，是一种大胆的探索和创新，可以演出，也司以阅读，为中国教育引进外国戏剧课提供了很好的范例，一定会大受欢迎。”

《美猴王琢玉记》和《黑小花寻宝记》，是两部由动画脚本改编的中篇童话故事。作者是国家一级剧作家陈奔。陈奔先生14岁就参加新四军，一生写的童话、编的剧本数以百计。《美猴王琢玉记》，说的是孙悟空西天取经途中，帮助盟兄牛魔王教育儿子红孩儿的故事，情节跌宕起伏，扣人心弦；《黑小花寻宝记》，是一只叫大黑的狗和一只叫小花的猫，历经千辛万苦，寻找强盗，替主人夺回稀世珍宝的故事。陈奔先生年逾八秩，每天仍笔耕10小时，且新作迭出，一部部别出心裁，让人匪夷所思，惊叹不已。

《名言背后的故事》，一句名言，引出一个故事。这部童话书作者是 《人民铁道报》的老报人马焕文先生。几年前，马先生出版了一部《火龙犬传奇》，可称长篇童话小说，所有看了的人无不感动得热泪盈眶。这部《名言背后的故事》，马先生不厌其烦，打磨了好几年。兴起时，他半夜也会披衣起身，坐在电脑桌前猛敲键盘。此书原有160篇，经过多次反复雕琢，仅选100篇，采取了一句名言一个故事的形式，可谓“一花一菩提”是也。马先生说：“在我眼里，世界上的人，笑也是歌，哭也是歌，做事也是歌，做梦也是歌；大地一杯土，天空一缕风，江河一滴水，森林一叶红；狼嚎狮吼，狐诡鼠猾，蜂飞蝶舞，鸟语花香，都能流进我的心田，写成童谣、童话。这本书就是我采集世界万象的结晶。”

4．跨越国界浓缩经典

《世界经典童话》上下两册，共101篇。此书由我国著名儿童文学作家陈玮君的幼女金紫改编。金紫天生聪颖，文思敏捷，文笔清丽，文句优雅，17岁前后就出版儿童文学翻译著作多部，她的全译本《黑丽》出版后，获第十届冰心儿童文学图书奖。

《世界经典童话》由中国作家、浙江省作家协会原副主席刘文起作序。文起说，金紫这部《世界经典童话》上下册，是从他父亲的《世界童话集》手抄本400余篇中精选出来、精心编写的。这部书“篇目新颖、文字简洁、内容丰富、语言精美，充分反映亚、非、欧各国的风情风貌，可称鉴赏世界童话的经典之作，我十分看好，相信一定会得到读者、尤其是少年儿童的喜欢。”

《怪怪奇奇的国王故事》，是主编本人与爱人合著，原名《100个国王的故事》，20年前在农村读物出版社出版，曾发行十多万册。这次再版，为求大致统一，忍痛割爱，精选86篇。仍分智、愚、善、恶四辑，益智、扬善、增趣、厌恶。这些国王故事，多数来自零星英文资料编译，一些来自佛经故事改写，可谓沙里淘金、聚沙成塔。由浙江省文史馆馆员、老画家王思雨先生插图。

大家故事，是中华文化的传承，是中国龙的精髓，是中国梦的倾泻。《伏家故事·经典童话》，以大气、大美的花骨朵儿，散发出清丽、清白、清纯、清香，吸引着大朋友、小朋友们去鉴赏…… 嗨，还有《伏家故事·经典传说》《伏家故事·经典寓言》《伏家故事·作家童年》……一句话，让大家走近百姓、走近儿童！让经典跨越国界，穿越时空！古为今用，洋为中用！

《大家故事》书系，继续征稿。每册十万字，强调故事性、现实性、哲理性，追求真情真志真思，善德善境善意，美篇美题美句。

(主编杨晓明，浙江乐清人，网名“老鱼”，作家、高级编辑，已出版各类专著10部，其中《100个国王的故事》《雁荡山奇闻》发行十多万册。近年在人民网、作家网发表美文几十篇，《欣赏著名作家毛志成“雁荡山人”题字》获新华网2011年优秀散文奖，《跪拜太阳》《恭王府寻福》入选华东师范大学出版社出版的中学生九年级和高一年级《精彩阅读》)