查卡里亚·多贝柳斯（Zacharias Topelius）是芬兰历史上著名的作家、记者和历史学者。芬兰人给了他三个称号：芬兰童话之父、芬兰儿童文学的创始人和芬兰历史小说的奠基人。

查卡里亚·多贝柳斯一生中创作了大量的童话、小说、诗歌、戏剧和游记，他一直坚持为孩子们写作。他创作的《拉普兰的三宝》、《白桦树和星星》、《星瞳》等童话故事直到今天仍然深受孩子们的喜爱。

本书收录了他的代表作品《新年之夜》、《风头发和云胡子》、《学童的冬之歌》、《拉普兰的三宝——来自拉普兰的童话》、《瓦尔德瑞历险记》、《小蚂蚁看病记》、《学童的夏之歌》等二十三篇。

查卡里亚·多贝柳斯（Zacharias Topelius）生活在浪漫主义文学盛行的时期。浪漫主义流派强调对内心情感的描述和丰富的想象，在这点上多贝柳斯做得非常出色。因此他在众多作家中脱颖而出，成为了芬兰历史上杰出的文学家。

多贝柳斯把自己创作的童话和诗歌收集起来，在报纸上进行连载，并把连载的栏目标题定为《献给孩子们的作品》。今天为大家献上的这本童话集，正是从《献给孩子们的作品》中摘编的。这些故事从新年开始，直到圣诞节结束，时间跨度差不多一年。因为多贝柳斯热爱大自然，季节的更替对他来说非常奇妙，所以他创作出的这些作品都非常生动，能够打动每一位读者的心。

新年之夜

风头发和云胡子

学童的冬之歌

拉普兰的三宝——来自拉普兰的童话

瓦尔德瑞历险记

小蚂蚁看病记

学童的夏之歌

白桦树和星星

阿达尔米娜的珍珠

波浪公主的银酒杯

瓦尔德瑞的又一次历险

覆盆子里的虫子

米尔扎和米莉娅

金古特丽公主

蜻蜓的秋歌

二乘二等于四

故事在哪里？

来自巴黎的礼帽

破坏和谐的淘气包

滑冰的男孩

星瞳

平安夜

冬天的圣诞树

瓦尔德瑞历险记

这个故事的主人公瓦尔德瑞属于那种即使把手套忘在家里也不会怕冷的孩子。要是鼻尖冻红了，他就揉揉鼻子，然后露出灿烂的笑容；要是双手冻疼了，他就搓一搓、拍一拍，双手很快就不冷了。

瓦尔德瑞很少害怕，只有当做了坏事后，每一个迎面走来的人才会让他感到恐惧。他相信上帝会给每一个做了坏事的人打上印记，以便其他人能很容易地知道这个人是坏人。所有做了坏事的人都会受到同样的惩罚，对这点瓦尔德瑞坚信不疑。

一个美丽的冬日，很多男孩子都兴致勃勃地驾着雪橇在天山的山坡上滑雪。天山离湖边不远，山势陡峭，抬头看不到山顶。正因为它太高了，所以孩子们才称它为天山。天山山腰处的地势稍微平坦一些，那些不敢从高处滑下来的人就从山腰处滑下来，这样雪橇就不会滑得太快了。

天山和湖面上，时不时有人从雪橇上摔下来，一个跟头栽进旁边的雪堆里。他们有的丢了帽子，有的蹭破了皮或者摔得鼻子出了血，可是这些在他们看来都不碍事。休整一会儿之后，大家又会兴致勃勃地爬上天山，开始重复同样的游戏，尽情享受滑雪的快乐。

瓦尔德瑞今天驾驶的是他收到的圣诞礼物——架独一无二的雪橇。雪橇上绑着一双铁鞋，驾驶者可以用雪橇上的绳子来控制方向。这架雪橇速度飞快，所向无敌！它不但可以赶上天山上的任何一架雪橇，还可以把它们撞翻在地。因此，瓦尔德瑞给他的雪橇起了个名字：公羊。

你真应该看看瓦尔德瑞驾着“公羊”在雪地上驰骋的样子。当他和“公羊”一起从最高的山峰出发时，身后总会腾起一团巨大的雪雾。大家都说从来没见过这么棒的雪橇。

天山旁边高高的悬崖上一条路都没有，人迹罕至。因为它终年都被白雪覆盖，自成一体，所以被孩子们称为“白糖王国”。要是有人从悬崖上掉下去，肯定会摔得粉身碎骨。即使是天山上最胆大的滑雪者也不敢攀上悬崖滑雪。

但是，瓦尔德瑞对自己和他的“公羊”很有信心，决定用一种特殊的方法去白糖王国溜达一趟。

所有男孩和女孩都用无比钦佩的眼神看着瓦尔德瑞和他的坐骑。只见瓦尔德瑞朝悬崖旁的山坡爬去，“公羊”则像一条忠实的老狗那样“跟”在他身后。

爬到最高点之后，瓦尔德瑞坐上雪橇，大声说道：“前进！”“公羊”听到命令，立刻开始飞快地向下俯冲。

冲了一段距离后，他们像离弦的箭一样向白糖王国飞了过去……

大家看到瓦尔德瑞的帽子在悬崖上飞起来又落下去，其他什么都没看到。瓦尔德瑞和“公羊”都被白糖王国厚厚的积雪吞没了。

瓦尔德瑞在积雪中越陷越深。他闭上眼睛，感到自己就像一只翅膀被射中了的小鸟，正从白桦树的树梢上朝地面落去，即将发出“砰”的一声响。

当瓦尔德瑞再次睁开眼睛时，发现自己正穿戴整齐地牵着“公羊”站在一座巨大的冰城堡前。城堡前有高大而耀眼的雕塑，还有宛若用最闪亮的白银砌成的巨大装饰物。

白雪国王挽着白雪王后从城堡里走了出来。国王身穿狼皮大衣，长长的胡须上都是冰晶。王后穿着一身浅色的衣服，头上戴着嵌有冰钻石的王冠。

“孩子，欢迎你到我的王国来！”白雪国王对瓦尔德瑞说，“从今天起，你就住在这里吧，我就喜欢你这种精力充沛的男孩。我打算培养你成为我的高级音响师，这样你和你的‘公羊’都会成为受人尊敬的贵族的。”

“谢谢您给了我这么高的荣誉！”瓦尔德瑞回答，“我能不能跟您要一碗汤喝？我现在又冷又饿！”

“没问题！我这就去冰湖上凿个洞，然后把你扔进湖水里去！”白雪国王说，“这样你立刻就可以品尝到无比鲜美的汤了！我敢肯定，它是你从来都没尝过的美味。这种汤是把结了冰的水搅拌好之后，再加上磨碎的冰块做成的。”

“谢谢，我想我还是不喝了！”瓦尔德瑞咽了一口唾沫说。

“你这个没礼貌的家伙，竟然不珍惜机会！”白雪国王生气地说，“王后，你过来对着这个没教养的孩子吹口气，把他变成一只雪花鸟，让他在我们这片无边无际的王国里飞翔，永远也飞不出去！”

于是，白雪王后吹起了冰冷的北风，瓦尔德瑞立刻变成了一只小小的雪花鸟，和成千上万片雪花一起在天空中飘来荡去。瓦尔德瑞觉得这样飘着很好玩，但同时又有一种莫名的哀伤。他此时最担心的是：“公羊”会被他们弄到哪里去呢？

就在这时，瓦尔德瑞睁开了眼睛，觉得脑袋昏昏沉沉的。他发现自己正躺在家里的小床上，爸爸妈妈和哥哥姐姐都站在床边。见他醒来了，大家一起说：“谢天谢地，你总算醒过来了！”

“什么？”瓦尔德瑞一骨碌爬了起来，“难道我没有和‘公羊’一起去白糖王国吗？难道我没遇到白雪国王和王后？国王说要把我扔进冰湖里，后来王后就把我变成了一只雪花鸟……我，我怎么会在家里？”

爸爸说：“我亲爱的瓦尔德瑞，你现在完全是在说梦话。难道你不记得自己是怎么在山上疯玩儿的了？你和‘公羊’一起从山上冲下来后，头正好撞上了一个树桩，是小伙伴把你从雪堆里刨出来抬回家的。哪儿有什么白雪国王和白雪王后？那都是你的梦！现在你什么都别想，好好待着，只有这样你才能马上好起来！”

“我的‘公羊’呢？”瓦尔德瑞焦急地问。

爸爸没有回答他，因为“公羊”此时正可怜兮兮地躺在厨房里，。等待有人去修理它已经被撞折的“鼻子”呢！

P53-57

——记童话诗人查卡里亚·多贝柳斯

查卡里亚·多贝柳斯（1818年～1898年）生活在浪漫主义文学盛行的时期。浪漫主义流派强调对内心情感的描述和丰富的想象，在这点上多贝柳斯做得非常出色。因此他在众多作家中脱颖而出，成为了芬兰文学史上杰出的文学家。

多贝柳斯的父亲——老查卡里亚·多贝柳斯是一位医生和芬兰民间诗歌的收集者。老多贝柳斯接受教育的18世纪被称为芬兰历史上的理性时期，因此，他一直以理性思考为原则教育多贝柳斯。他告诫多贝柳斯不能过多地阅读小说。的确，当时的小说大多为打发时间的消遣物，并无多少深刻的内涵，对年轻人的成长裨益不大。年轻的多贝柳斯阅读了大量令他着迷的历史类、冒险类题材的图书。但是因为多幔柳斯的阅读量很大，非小说类图书无法完全满足他的阅读需求，所以小说他也读了不少。

多贝柳斯童年的家位于芬兰西部小城乌西卡勒普的古德纳斯，这个地方对他来说意义重大。他的很多童话都是以这座小城为背景创作的，读者能从中读到河上的冰层以及附近北部湾中的群岛。多贝柳斯的家在繁华地带，由好几座建筑组成，因此有足够大的空间喟来出租。他家的旁客中既有俄国军官，也有马戏团的演员，他们都是小多贝柳斯好奇和羡慕的对象。在1852年瓦萨城火灾、1854年开始的克里米亚战争以及1858年乌西卡勒普火灾发生后，有大批难民逃到多叹柳斯家中避难。广泛的人际交往加深了多贝柳斯对生活的感悟，也极大地丰富了他的语言。

多贝柳斯后来成为了历史学教授。然而，教授头衔的获得并非得益于他的研究，而是得益于他创作的历史题材小说。他的作品影响了芬兰和瑞典几代人的历史观。

多贝柳斯也曾经是一位记者，他强烈要求改善穷人的生活状况，保护自然环境。多贝柳斯非常喜欢小鸟，他的很多诗作都以鸟为题材，其中《希尔维亚的圣诞之歌》和《康克萨拉的夏日》两首最为著名。《圣诞早晨的小麻雀》中的诗句非常感人，因为多贝柳斯是以此诗来纪念他夭折的儿子的。多贝柳斯还是一位活跃的社会活动家，他成立了“春天协会”，希望能够推进儿童野外活动和自然保护事业的发展。在进入大学授课后，多贝柳斯就放弃了记者的工作，但他一生都保持着对社会的密切关注。

多贝柳斯所在时代的大学教育非常全面，因此他在大学里学到了很多植物、地理等方面的知识。虽然知识系统非常完备，但在创作作品时，多贝柳斯的想象力仍然占了上风。他反对过多的说教，因此从不端起架子来写作。他认为读者应该能够从作者的描述中找到自己的影子，并且从文学作品中更多地看到好的品德和行为。英雄应该受到赞扬，犯了错误的人也应该有改过自新的机会，这是他一贯的看法。在他为青少年创作的童话中，有很多自己年少时的影子。

多贝柳斯把自己创作的童话和诗歌收集起来，在报纸上进行连载，并把连载的栏目标题定为《献给孩子们的作品》。这些连载作品完全可以与他最著名的长篇历史小说《军医回忆录》齐名。

我们今天为大家献上的这本童话集，正是从《献给孩子们的作品》中摘编的。这些故事从新年开始，直到圣诞节结束，时间跨度差不多一年。因为多贝柳斯热爱大自然，季节的更替对他来说非常奇妙，所以他创作出的这些作品都非常生动，能够打动每一位读者的心。

于瑞尤·拉尔摩拉