获奖大作家：由曾获纽伯瑞童书奖、卡内基童书奖等国际大奖的各国童书界重量级大作家珍·克雷赫德·乔治创作。本书获得挪威“年度最美图画书”和“挪威国家图画设计大奖”

国际知名出版社出版：入选图书都由兰登出版社、企鹅出版社、学者出版社等国际知名出版社出版，保证图书的精品品质。

《冰鲸/国际获奖大作家系列》是一本大自然题材的海洋动物小说。描写了一头名叫西库的鲸鱼两百年间与人友好共处的故事，同时作家还用优美的笔触描写了北极风光，当然，也描写了两百年来北极的风云变幻。

珍·克雷赫德·乔治著的《冰鲸/国际获奖大作家系列》讲述的是：爱斯基摩男孩图扎克很幸运，亲眼见到一头北极露脊鲸的出生。可他一不小心，向捕鲸者透露出鲸鱼的栖息地，致使很多鲸鱼遭到捕杀。男孩很懊悔，向当地的萨满忏悔自己的过失。萨满下了一道咒语：要他世世代代保护那头他看着出生的鲸鱼。于是男孩背井离乡，始终追随那头鲸鱼迁徙的足迹。诅咒被口口相传一代又一代，他的家族祖祖辈辈保护着这头鲸鱼，直到鲸鱼救了他家族中的一位女孩。最终诅咒被解除了。

第一章 在大海上

第二章 在大海里

第三章 在陆地上圣劳伦斯岛

第四章 在陆地上

第五章 在陆地上

第六章 在大海上

第七章 在大海里

第八章 在大海上

第九章 在大海里

第十章 在陆地上

第十一章 在陆地上

第十二章 在陆地上

第十三章 在陆地上

第十四章 在大海里

第十五章 在陆地上

第十六章 在陆地上

第十七章 在大海里

第十八章 在大海里

第十九章 在大海里

第二十章 在陆地上

第二十一章 在大海里

第二十二章 在陆地上

第二十三章 在大海里

第二十四章 在陆地上

第二十五章 在陆地上

第二十六章 在陆地上

第二十七章 在大海上

第二十八章 在陆地上

第二十九章 在陆地上

第三十章 在大海里

第三十一章 在大海上

第三十二章 在陆地上

编辑寄语

致谢

后记

第一章

在大海上

1848

海浪翻滚，波涛汹涌。浮冰在浪涛间冲荡。晚上十点，太阳依旧发出橘黄的冷光。

时间，一八四八年的七月二十三日。地点，美国阿拉斯加与俄罗斯间的白令海峡。

在这历史性的一天，捕鲸船“苏必利尔”号——一艘圆头圆脑、粗短厚实的三桅帆船，在它的甲板上方悬挂着五只小捕鲸艇——迎风启航了。它一路向北疾速行驶，成为穿越白令海峡的第一艘美国捕鲸船。迪奥米德群岛的黑色巨礁赫然耸立在航道上。托马斯·罗伊斯船长正在设法绕开它们。

突然，风息了。船帆垂落，“苏必利尔”号停下了。一只海鸥因无风可乘而降落在船中间的桅杆上。远处传来海象的吼叫声。吓坏了的水手们聚集在围栏边。他们注目凝视的不是那些礁石，而是前方令人敬畏的北冰洋。

就在一天前，水手们得悉罗伊斯船长付给了一个俄罗斯海军军官一百美元，换取了他手中的海洋图。由于近两个世纪以来大西洋和太平洋上的捕猎，鲸鱼的数量已十去其九。外来的水手们，到过北冰洋的，都把它形容为一个充满冰山、浓雾、暴风雪的可怕海域。船员们被很多水手冻死他乡的可怕传言吓到了，正在讨论着“兵变”。

然而，他们的船长并没在看这片海洋，而是眺望着陆地的方向。十三艘因纽特人的尤米雅克——那些巨大的木架独木舟，被海象皮包裹着，正在朝“苏必利尔”号划来。独木舟上坐着三百个穿着海豹皮、身强力壮的因纽特勇士，他们为了保卫他们的水资源和商路，将与这些不速之客进行战斗。这些因纽特人的数量远远超过“苏必利尔”号的船员，两方人数的比例为八比一。

罗伊斯船长心中主意已定。此时没有足够的风力来帮助他们逃离这些因纽特人的尤米雅克，船上也没有能够保卫“苏必利尔”号的枪支。他掏出了自己的佩枪——一把老旧的左轮手枪，心知或许它早已不能使用。但无论如何，他需要它陪伴在侧。

就在这时，西南风乍起，“苏必利尔”号乘风远离了那些尤米雅克，驶入了一片茫茫雾区。因纽特人纷纷抱怨：失去了一宗潜在的生意。比起这些不速之客，他们更担心那些浓雾，于是就掉转船头回去了。

“苏必利尔”号独自被浓雾包围着，恐惧使得船员开始聒噪起来。他们大声抱怨着他们目前的处境——身陷在这令人惊骇的北冰洋之中！大副哭了。

在穿越阿拉斯加短暂的暮色中，船员们一直在谈论着“兵变”。

拂晓时分，雾散去，太阳升起来了。

目之所及，到处都是鲸鱼，它们在喷水，拍打海浪，挥摆尾鳍。一些喜欢“偷窥”的鲸鱼或把头直直地探出，或高高地跃出水面，好看一眼“苏必利尔”号。在海面附近游弋的鲸鱼，所到之处，巨大的尾鳍留下旋涡，使得水面上泛起点点波光。所有的船员都斜倚着栏杆，目不转睛地看着眼前的一幕，全然忘记了他们的“兵变”计划。

“哦，上帝啊，”客舱服务员汤姆·博伊德大声喊叫着，“你们看看哪！”

罗伊斯船长看着鲸鱼，感谢造物主的恩赐。他斜倚着船舵，脸上露出了微笑。他已经操纵着“苏必利尔”号驶向了财富的海洋。

水手们把小捕鲸艇放到水面上，划着小艇捕猎这些在海面下四处游弋的巨大哺乳动物。

体重最重的捕鲸手都坐在总长二十八英尺的捕鲸船中间，操控着最长的船桨。其他捕鲸手划着稍短一些的船桨，坐在他们的前后。这样的队形可让蛋形的小捕鲸艇悄然滑向那些鲸鱼。

渔叉手哈特森是一个结实的男人，他正站在船头，高举着渔叉。一条绳索拴在渔叉上，以确保渔叉击中鲸鱼时鲸鱼不会逃离小捕鲸艇。哈特森摆好了架势，等待着鲸鱼浮上水面换气的时刻。

没有一个人说话。捕鲸手们很早以前就听说鲸鱼能够听见人类的低语声。

P1-4

在本书有关“海洋”的章节中，作者用了一些特定的符号来表达鲸鱼发出的声音。每一头鲸鱼都有自己独特的声音，作者就用这些声音符号给鲸鱼命名。例如，□代表西库，□代表年迈的逖古柯。

海洋是一个不平静的地方，这里有着奇幻的冒险旅程。五十多年前，我们就开始记录鲸鱼在海洋里发出的叫声。科学家们利用水下录音设备捕获到声波振动的频率，再将之转化为特定的信号，通过扬声器播放出来。鲸鱼的声音也可以转化为书面符号，就好像把音乐中高低起伏的音调、音频转化为音符，再书写到五线谱上一样。把鲸鱼的声音转化为书面符号，就好像在书写乐谱。

毫无疑问，鲸鱼发出叫声是为了交流。作者自创了一些符号用来代表不同的叫声，比如当它们遇到危险时、需要指明航行方向时、发出警告时，等等，所用的符号均不相同。齿鲸可以凭回声测定方向和距离，这便于它们寻找食物、目标以及同伴。当你阅读本书遇到这些符号时，我们希望以上的说明能对你有所帮助。

每年春天，因纽特地区有超过一万六千头的弓头鲸(也称作阿嘎威克)会避开浮冰，穿过断断续续的航路(我们称之为冰间航道)，前往北极。它们会在北极休养生息，度过短暂的夏季。北极充足的阳光和富含养分的海水孕育了大量弓头鲸的食物——浮游生物。秋天来临时，弓头鲸会开始回到白令海峡的冬季迁徙，因为冬天北冰洋会结冰，变得了无生机。优雅、胆小的弓头鲸都会进行一场引人注目的大迁徙，一边警惕捕食者的袭击，一边寻找食物、繁育下一代。

弓头鲸是“露脊鲸”(即露脊鲸科)家族中很重要的一员，数量众多。它们生活在布满浮冰的北极以及亚北极海域。它们有的体长超过六十英尺(十九米)，体重达八十吨。但是十九世纪，因纽特和美国的捕鲸手都曾遇到过体形更大的鲸鱼。

很显然，弓头鲸一直生活在阿拉斯加西北部海岸沿线的浮冰间隙中。它们是唯一会在低于冰点的北极海域中生育繁殖的须鲸，也是唯一不会离开北极海域、会在白令海峡北部承受无边黑暗和难以想象的寒冷而过冬的鲸鱼。当然，弓头鲸也有很多优势：它们拥有最厚的鲸脂层、最长的寿命、最长的鲸须、极低的体温以及适宜生存的头身比例。它们之所以能够在如此极端的环境中生存下来。这些天然的优势是必不可少的。北极生物学家约翰·伯恩斯曾说过：“我们难以克服的严峻考验，对生活在北极的动物们来说并不算什么。”

弓头鲸的鲸须是它们最不同寻常，也是最重要的特征。它们就是靠着巨大的鲸须架才能在缺少食物的北极海域里茁壮成长。弓头鲸有大约六百四十根鲸须，平均分布在两个鲸须架中。美国捕鲸手曾见过十五英尺长的鲸须。它们的鲸脂是所有鲸鱼中最厚的，甚至有的厚达一英尺，占体重的百分之五十。

另外可以区分弓头鲸和其他鲸鱼不同之处的是，它们是阿拉斯加、俄罗斯以及加拿大沿岸本地人捕食的对象。当地的居民捕猎弓头鲸外，除了把它们当作食物，还把它们当作燃料和建筑材料。捕猎弓头鲸这样巨大的动物，需要猎手们互相配合、使用精密的工具并制订复杂的捕猎计划。北美、东亚地区的因纽特人捕猎弓头鲸的历史至少可以追溯到两千年前。现在，阿拉斯加的十一个村庄每年会捕获大约四十头弓头鲸，其中巴罗最多。

弓头鲸的另外一个特点，也就是本书的主题。是它们到底能活多久。根据因纽特人的记载，它们的寿命是“人类的两倍”。通过科学家的研究，我们猜测弓头鲸的寿命可能长达二百年。

两个世纪以来，我们对弓头鲸已了解甚多。但还是没有人知道它们是如何思考，并在思考着什么，只有因纽特人和它们之间有着强烈的精神维系。他们之间的交流是相互的。因纽特人相信，鲸鱼只会把自己献给一个足够优秀的猎手；作为交换，鲸鱼们会获得尊重、保护以及一个有着干净积雪的冰窖作为它们最终的归宿。西方科学界认为，弓头鲸之所以能在海冰间自由穿梭，是因为它们有记忆的功能，它们会把曾经成功觅食的地方、如何成功躲避捕食者的经验等诸如此类信息存储在大脑中。生理学家也认为，弓头鲸的脑容量是人类的两倍，它的主要功能就是处理自然界复杂的声音以及进行同伴问的相互交流。其他与弓头鲸体形相仿的动物，它们的大脑只能记住生存所需的关键经验和信息。

弓头鲸还可以在一百五十岁的高龄进行繁殖。雌弓头鲸在漫长的一生中，可能会生育超过四十头的鲸鱼幼崽，但是顺利长大的可能并不多。

我母亲写的这部小说，描述了北极最美的风景，跟随着弓头鲸——地球上最伟大的生物之一——我们也一同经历了生活在北极、捕猎鲸鱼的人生。她真切地爱着巴罗以及生活在那里的人们。她经常到学校中演讲，鼓励年轻的作家。本书中讲述的故事纯属虚构，但是所涉及的地点以及对当地人生活习俗的描写则均为事实。本书主要讲述了因纽特人与弓头鲸之间独一无二、持久永恒的牵系，同时也描述了北极地区未来的不确定性。

有人认为这本小说是在讽刺因纽特的捕鲸手们，但是事实上，他们比任何人都更致力于弓头鲸及其栖息地的保护工作。我们要对他们的付出表示由衷的感谢，也希望他们和弓头鲸间的牵系能永远持久稳固。捕鲸虽然从未停止，弓头鲸的数量也几乎恢复到了过去的水平，现在仅北极西部海域就有一万七千头弓头鲸。如今，对弓头鲸最大的威胁不再是商业捕鲸，而是不断增加的船只、日渐严重的污染、全球气候的变暖、商业捕鱼的泛滥、海上油田的开发以及人类活动的影响，甚至还有尚未普及的赏鲸活动。就像因纽特人说的那样：“捕鲸活动仍在继续。”

约翰·克雷赫德·克雷格·乔治博士

2013年于阿拉斯加州巴罗

这是一部关于勇气、爱和责任的杰作，结局真挚感人，引人深思。

——美国图书馆协会

这部小说描述了北极最美的风景，跟随弓头鲸——地球上最伟大的生物之一——我们也一同经历了在北极捕猎鲸鱼的生活。

——约翰·克雷赫德·克雷格·乔治博士