她是草根出身的黑人女孩，她是哈佛才女；她是曾经的绝望“怨妇”，却力助丈夫当选总统；她具备非凡的政治天赋，却甘愿做贤妻良母；她是颇具影响力的政坛人物，也是媒体追捧的时尚明星。她，就是米歇尔·奥巴马，一位优雅干练、风度非凡的美国第一夫人。米歇尔的完美，让你无法不佩服她，也让你无法抑制想了解她的冲动，由于梦明、成琳主编的这本《美国第一夫人米歇尔》将为你一一解读米歇尔的故事：第一夫人的时尚之路；米歇尔和奥巴马的情定今生；米歇尔如何绘制美国餐盘；米歇尔喜欢读什么书；米歇尔鼓舞人心的精彩演讲；米歇尔做客访谈节且时的妙答……

“非常女人”系列丛书精心挑选四位大众熟知的杰出女性，即脱口秀女王奥普拉、为政治而生的希拉里、美国第一夫人米歇尔、最富爱心慈善家梅琳达，一人一书，全方位呈现“非常女人”的各个方面，包括人物小传、演讲、访谈、趣闻轶事、婚姻家庭、工作、生活等，包罗万象，带给学习者不同风貌的阅读飨宴。每篇文章均摘自外文知名网站、报刊或广播媒体，英文原汁原味。正文采用中英对照方式，方便阅读。另外，还汇整了必备单词、词组和文化相关词汇，解析精辟，方便记忆。本套书的最大实用功能就是配备了iPhone手机互动学习软件，让学习变得更方便、更有趣、更时尚。

本书《美国第一夫人米歇尔》就是该套系列丛书之一，介绍了美国第一夫人米歇尔的传奇人生。

《美国第一夫人米歇尔》由于梦明、成琳主编。

1 平民家庭飞出的金凤凰

 吾家有女初长成

 父爱如山

 母爱似水

 兄妹情深

 高中岁月

 初恋男友

 大学论文《普林斯顿教育的黑人和黑人社区》

 情定哈佛

 悉尼·奥斯汀律师事务所初露锋芒

 热心公益事业

2 奥巴马的贤内助

 情定今生

 支持丈夫2008年的总统选举

 米歇尔——奥巴马的“秘密武器”

 第一夫人的角色

 尽职尽责的米歇尔

 在白宫抚养千金

 米歇尔备战2012大选

 米歇尔为夫筹款访犹他

3 第一夫人影响力

 行动起来，应对儿童肥胖问题

 米歇尔重新绘制美国餐盘

 米歇尔宣布“突破性的”健康餐饮承诺

 米歇尔敦促美国青年加强中美联系

 米歇尔和吉尔·拜登为军人家庭出力

 米歇尔助阵2016芝加哥申奥

 欧洲之行，尽显魅力

 米歇尔独访墨西哥

 米歇尔参观牛津大学

 米歇尔高度赞扬索韦托

4 第一夫人面面观

 米歇尔的着装风格

 米歇尔的服装设计师

 米歇尔最信赖的时尚顾问

 米歇尔的千元手提包

 米歇尔的平民时装

 米歇尔的公众形象与风格

 第一夫人米歇尔读什么书

 米歇尔在最受欢迎度民意调查中傲视群雄

 西班牙度假惹争议，米歇尔母女遭指责

5 米歇尔访谈录

 CNN电台访谈米歇尔

 “奥普拉脱口秀”访谈奥巴马夫妇

 奥普拉访谈米歇尔1)

 奥普拉访谈米歇尔2)

 “今日秀”访谈米歇尔

 凯蒂·库里克访谈米歇尔：竞选总统感悟

 凯蒂·库里克访谈米歇尔：与奥巴马的热恋

 凯蒂·库里克访谈米歇尔：为丈夫而骄傲

 凯蒂·库里克访谈米歇尔：第一夫人的挑战

6 米歇尔的语言魅力

 米歇尔2008年在哥伦比亚丹佛的民主党

 全国代表大会上的讲话

 米歇尔2009年对内政部的演讲

 米歇尔2009年对美国环境保护局的讲话

 米歇尔2009年在英国伊斯灵顿

 伊丽莎白·加勒特·安德森学校的演讲

 米歇尔2001年在北爱荷华大学毕业典礼上的演讲

 米歇尔2011年在史培曼学院毕业典礼上的讲话

 米歇尔2011年在索韦托的演讲

 米歇尔2011年在北点社区教堂的演讲

 米歇尔最鼓舞人心的语录1)

 米歇尔最鼓舞人心的语录2)

吾家有女初长成

米歇尔·拉沃恩·奥巴马于1964年1月17日出生于伊利诺伊州芝加哥。爸爸叫弗雷泽·鲁滨逊三世，在市政府水利局工作，是当地民主党的区负责人。母亲叫玛丽安(婚前姓希尔兹)，是Spiegel商品目录商店的一名秘书。米歇尔上高中之前她母亲是个全职家庭主妇。父母的家族史可追溯到美国内战前(1815—1850)居住在美国南部的非裔。米歇尔爸爸的曾祖父吉姆罗宾逊是南卡罗来纳州的美国奴隶，她至今的一些亲戚现仍还居住在南卡罗莱纳州。米歇尔母亲的高祖母梅尔文·希尔兹也是一名奴隶，与一名白人男子交往而怀孕。这名男子姓名无从得知，其具体细节也因此丢失。梅尔文生下具有两个家族血统的道尔普斯·T·希尔兹，即米歇尔妈妈的曾祖父。

米歇尔家位于芝加哥南岸社区欧几里得街的一个二层房子。她父母从她大姑姑那租来这个房子二楼的一间房子，她大姑姑住在楼下。用米歇尔自己的话来说，她成长的环境是很“典型的”：妈妈主内，爸爸主外，一家人其乐融融。一家人经常通过游戏(像地产大亨)或者阅读来自娱自乐。他们会到附近的卫斯理教堂参加活动。一家人过去经常到密歇根白云市的一个乡村木屋度假。

米歇尔和哥哥克雷格从一年级直接跳级到三年级，她在小学六年级时进入布莱恩莫尔小学(后改名布彻学院)的一个天才班。

中学时代米歇尔就读于芝加哥顶尖的惠特尼·扬高中，与杰西·杰克逊的女儿桑蒂塔是同学。往返于自己家和位于西岸的学校需要3小时。米歇尔曾名列校内成绩最优等生达4年，她参加过高级课程，是全国名誉学会的会员，并担任学生理事会的司库。1981年。她作为学生代表为毕业典礼致开幕词。

由于哥哥的榜样作用，米歇尔也选择了普林斯顿大学。在校期间，米歇尔主修社会学，副修非裔美国人研究，并于1985年以一级荣誉毕业于普林斯顿。

1988年，米歇尔获得哈佛法学院的法律博士学位。在哈佛期间，她参加活动提倡雇佣少数族裔的教授。她还在哈佛法律援助局工作过，帮助低收入租户解决住房。她是美国历史上第三个拥有硕士学位的第一夫人。

父爱如山

弗雷泽于1935年8月1日出生于美国伊利诺伊州的芝加哥。成年后与玛丽安·希尔兹结婚，两人都是土生土长的芝加哥人。他们生育了克雷格和米歇尔·拉沃恩，孩子们在芝加哥南部长大。

弗雷泽是芝加哥的一名水泵工人，在一个水过滤厂工作。在2008年大选之际，我们从奥巴马夫妇口中得知，弗雷泽年轻时就患有多发性硬化症。即便如此，他还是坚持工作，女儿米歇尔说他几乎每天都去上班。

米歇尔曾提到，她每天看着爸爸拄着两根拐杖步行去上班。即便有时候上班之前比较挣扎，但他知道这是自己的职责所在，班还是要去上的。只不过，做一些事在他来说要花费更多的时间。

他在政治方面也算是一名积极分子。弗雷泽是当地民主党的区负责人。他是芝加哥民主党的自愿组织者，他的忠心换来的是在芝加哥水厂的一份工程师工作，薪水还算不错。不算加班费的话，他比当时的高中老师还要多挣25％，可达42686美元。米歇尔和哥哥一直把父亲看做是英雄，他们努力表现不让父亲失望。

父母都奉行刻苦努力、独立自主以及诚实守信。他们也努力将这些信念灌输给两个孩子。

克雷格讲述了她和妹妹为什么高中毕业之后都选择去普林斯顿的故事。高中毕业后，克雷格同时被华盛顿大学和普林斯顿大学录取。前者提供全额奖学金，而普林斯顿只提供一部分财政补助，学生本人每年要交3500美元。  克雷格于是告诉父亲说要选择华盛顿大学。父亲问他理由，克雷格解释说，不想为父母增加财政负担。而他的回答让父亲很失望，随即低下头。

父亲对儿子说“如果你是因为财政原因而放弃普林斯顿，那我会很失望的”。

弗雷泽患有多发性硬化症，但即便如此他依然坚持每天到芝加哥水利局工作。这样一个人谁也不忍心让他失望。

最后，儿子选择了普林斯顿大学，父母依靠保险公司的贴补和信用卡支持孩子上学。“父亲的决定改变了我的一生。改变了我和妹妹的人生。如果我不去普林斯顿大学，妹妹也不会去。那她就不会遇到奥巴马，她现在的一切也就无从谈起。所有这一切都仰仗父亲。”

米歇尔在一篇演讲中提到父亲是是这么说的：“爸爸就是我们的磐石。尽管他在30多岁的时候就患有多发性硬化症，但他供养我们兄妹，他是我们的英雄，我们心目中的冠军。后来，他的病情恶化，连步行都很困难，早上穿衣服也就更为困难。但即便如此，他从未放弃。他一直面带微笑——即便是他在挣扎着系扣的时候，即便是他每天费劲拄着拐杖到屋里给跟妈妈吻别的时候。他只是比别人早起一会，比别人更努力一些。”

当然由于女婿奥巴马当上总统这个事实，多发性硬化症被越来越多的人了解。如果米歇尔将一部分事业致力于该项疾病，那么也许是个福音。不过即便她兴趣不在此，她爸爸患有这个疾病的事实也会让更多的人了解这个疾病。

父亲对于米歇尔兄妹的榜样作用是显著的。只可惜他没能参加女儿的婚礼。如果他知道女儿取得的成绩，他会很骄傲的。

P2-6

一、透过阅读，全方位提升英语能力

在培养英文能力的四大技巧中，阅读，不可讳言地，扮演了一个关键角色。通过阅读，我们可以积累词汇，同时增进词组、句型的能力，进而充实我们在写作或口语表达时的“数据库“。此外，透过对阅读内容的欣赏、分析、思考及理解，我们可以拓展视野、吸纳新知，进而全方位提升英语能力！

二、培养英文阅读能力，就从原汁原味英文开始

如何提升英语阅读能力，一直是困扰着广大学习者的难题。英语教育专家指出，最好的方法就是选择一套浅显易懂、寓教于乐的作品来有效学习。秉承这一学习宗旨，我们精心打造“非常女人”系列丛书，希望帮助更多的英语学习者提升英语实力。本套书精心挑选四位大众熟知的杰出女性，即脱口秀女王奥普拉、为政治而生的希拉里、美国第一夫人米歇尔、最富爱心慈善家梅琳达，一人一书，全方位呈现“非常女人”的各个方面，包括人物小传、演讲、访谈、趣闻轶事、婚姻家庭、工作、生活等，包罗万象，带给学习者不同风貌的阅读飨宴。每篇文章均摘自外文知名网站、报刊或广播媒体，英文原汁原味。正文采用中英对照方式，方便阅读。另外，还汇整了必备单词、词组和文化相关词汇，解析精辟，方便记忆。本套书的最大实用功能就是配备了iPhone手机互动学习软件，让学习变得更方便、更有趣、更时尚。我们衷心地希望能藉由本丛书帮助学习者有效培养英语阅读能力。

三、观名人世界，品地道英文，迅速提升英语力

名人的魅力，榜样的力量，优美的英文，尽在“非常女人”系列：

《非常女人——脱口秀女王奥普拉》

美国著名脱口秀主持人奥普拉是当今世界上最具影响力的女性之一，她从叛逆少女到心灵女王，实现了从丑小鸭到白天鹅的巅峰飞跃。本书展现了奥普拉的传奇经历，解密了脱口秀女王成功背后的悲欢和宠辱，还原给读者一个最立体、最真实的奥普拉：奥普拉的7堂神奇人生课；奥普拉的精英意识；奥普拉怎样用口才征服世界；奥普拉的职场制胜法宝；奥普拉的快乐小秘方；奥普拉的商业秘诀；奥普拉的精彩访谈……

《非常女人——为政治而生的希拉里》

有人说，希拉里天生是为政治而生。从苦苦挣扎的“第一夫人”到实权在握的国务卿，她有着强烈的权力欲望。她集各种矛盾和争议于一身，无论从婚姻、政治生涯，还是个人价值观上，希拉里都是自己命运的主宰。本书呈现给你的就是这样一位传奇女人：一位勇敢的妻子；一位性感的女人；一位充满智慧的女强人；希拉里童年田园诗般的生活；希拉里和克林顿的生命邂逅；希拉里怎样用魅力征服世界；希拉里的睿智话语……

《非常女人——美国第一夫人米歇尔》

她是草根出身的黑人女孩，她是哈佛才女；她是曾经的绝望“怨妇”，却力助丈夫当选总统；她具备非凡的政治天赋，却甘愿做贤妻良母；她是颇具影响力的政坛人物，也是媒体追捧的时尚明星。她，就是米歇尔·奥巴马，一位优雅干练、风度非凡的美国第一夫人。米歇尔的完美，让你无法不佩服她，也让你无法抑制想了解她的冲动，本书将为你一一解读米歇尔的故事：第一夫人的时尚之路；米歇尔和奥巴马的情定今生；米歇尔如何绘制美国餐盘；米歇尔喜欢读什么书；米歇尔鼓舞人心的精彩演讲；米歇尔做客访谈节且时的妙答……

《非常女人——最富救世情怀的梅琳达》

比尔·盖茨曾说，是梅琳达改变了他的生活。当他二三十岁的时候，只知道拼命再拼命地工作，是梅琳达带给他更加完整和丰富的人生。这就是亿万富翁背后的女人，她用女性特有的慈爱、温柔和贤惠，默默地推动着比尔的前进，推动着微软的发展，关爱他人。你想知道比尔和梅琳达是怎样相识的吗？你想知道比尔和梅琳达是如何约会的吗？你想知道为什么比尔称梅琳达为军师吗？你想和梅琳达一样做一位不同凡响的妈妈吗？你想解读梅琳达的大爱无疆吗……答案尽在本书，每篇文章都会给你带来不同的惊喜。四、六大特色，展现阅读新视野

1.多角度展现名人生活的各个方面，彰显榜样魅力，让学习更有趣。

2.英文选文原汁原味，学地道英文，让学习更有深度。

3.采用中英对照方式，方便阅读，随时清楚文章内容，让学习更便利。

4.流畅译文，翻译练习的绝佳材料，阅读+翻译双突破，让学习更有效率。

5.精选重要词汇，增进英语词汇能力，发音、解释、搭配轻松搞定。

6.iPhone手机学习软件，便于读者随时随地阅读，让学习成为一种时尚。

最动人的故事，最经典的话语，最优美的英文……学好英语，从阅读开始；阅读英文，从本从书开始！

编者

2012年4月于北京