人死了，时间却活着，占据着所有的空间……

世界上最大的痛，是你走了之后，我还留在没有了你的这里……

艾拉·摩利所著的《来不及说再见》——一部让心灵更柔软更强大的女性情感疗伤小说。

南非与夏威夷、过去与现在，层叠交错，呈现出一个再真实不过的人生、一段令人动容的自我追寻之旅。

献给所有受过伤，或正在疗伤的你——当生命遭遇伤痛，我们惟有面对！

《来不及说再见》是艾拉·摩利所著的一部长篇小说。

《来不及说再见》讲述一个关于失去与疗愈的的故事。

在夏威夷，独生爱女之死击溃了阿比，连带摧毀了她的婚姻、友情，甚至整个人生！对命运的不满、对杀人凶手的憎恨，对父母的不谅解，让阿比失去自我认同、封闭自己、自毀毀人……

当阿比重新踏上南非家乡的土地，她要如何在那个充满神祕咒语与力量的地方，面对真相决定未来……她能够从痛苦、绝望、愤恨、报复等负面情绪编织的罗网中破茧重生吗？

“不知道又会有什么麻烦？”如果外婆在世的话，她看到天空中病恹恹的月亮时，一定会这么说。

这个时候，阿美就会点点头，解开围裙和头巾从厨房的后门走出去，消失在茫茫的夜色之中。

开普敦草原的夜晚和白天很不一样，石楠树散发着狂野的气息，仿佛一个活生生的复仇者，暗藏着利刃和杀机。

在太阳还没落山的时候，大人就会把小孩子喊回家。因为等到大地慢慢冷却之后，睡在地下的祖先和可怕的僵尸会踏着夜色而来，寂静的小径就会听到沙沙的声音。再过一段时间，月亮才会从东边的小山顶上爬上来。

然而，月亮一旦病了，草原上就会空无一人，祖先的魂灵在这样的夜晚也会隐藏起来。这个时候，只有像阿美这样的桑奥玛仍会出门。桑奥玛是非洲的巫医，白人女主人需要她的巫术。

阿美出生在南非恩德贝勒部落，这里的传统教育让她对于月亮的阴晴圆缺了如指掌。外婆也是一样，她是一个基督教徒，同时也信仰苏格兰祖先留下来的那些教义。

阿美匆匆地穿过树丛，沿着小径走到山脚下。对于村子里的人来说，月亮就是从那里升起来的，月亮的病也是源自那里。她在那里采了一些草药放在编织袋里，然后一路念着祈祷文往回走，祈祷文和山上石头一样古老，她要在月亮升到半空之前赶回农舍。编织袋里装满了树枝、石块、骨头和羽毛，她每走一步，这些东西就会在袋里发生碰撞声。

阿美回到后院，在地上铺上一条华丽的织毯，把编织袋里的东西都倒在上面，对着死去多时的亡魂喃喃祈祷，请他们帮着消祸祛灾。待忙完这一切，她会端着茶盘走到女主人的房间，咧开没有牙齿的嘴巴，笑着说：好了，这下没事了！

月亮在非洲有好坏之分。好月亮预示着五谷丰登和吉祥如意，预示着亲戚来访、婚礼举行、酋长诞生，或是雨水来临。碰到月蚀、月色昏黄，形状上下颠倒得像镰刀一样的月亮，都是坏月亮，人们可能会面临饥荒、战争和瘟疫的恐慌。

如果月亮出现像薄纱一样的月晕，巫医称之为“绞索”，这只意味着一件事——死亡。这要是在非洲，人们会起早摸黑长途跋涉在遥远的神庙，企图阻止坏月亮带来的厄运。但是在远隔数千里之外的火奴鲁鲁，灯光把黑夜照得如同白昼，人们几乎不会抬起头来看看空中的月亮有什么变化。

那是一个寒冷的夜晚，黑云压城，我们屋后的山峦看起来黑压压的一片。小狗沙利走到钟太太的信箱旁边，慢慢抬起腿，撒了一泡尿，冲天空叫了几声，就匆匆逃回到屋子里。这个时候，月亮被乌云盖住了。这会是什么坏兆头呢？我的心揪了一下，渴望阿美能为我送来祝福。

早上醒来时，我就发现自己有些不对劲：双眼浮肿，脖子僵硬，喉咙干痒，呼出的气体有一股灼热感。

我听到血液流进头部的声音，左耳的耳膜在咚咚跳动，似乎有一点耳鸣。难道是着凉感冒了吗？

这时，柯丽跑进我的房间，站在床边对我说：“妈咪，帮我穿上！”她不知从哪里找出了一件薄薄的紫色浴袍，现在尚是春寒料峭，穿这样薄的浴袍明显偏早。没有哪一个夏威夷人会这样穿的。

“宝贝，”我勉强睁开睡意朦咙的双眼，沙哑着嗓子说，“穿这件不会太冷吗？”

“不冷，帮我穿！”柯丽似乎在命令我。  我知道拗不过她，只好强打着精神从床上爬起来。

“帮我穿！帮我穿！帮我穿！”柯丽见我动作很不利索，不耐烦地说。

“不要吵！”我转过来看着她。她不知道我头疼得很。

柯丽坚持着。男人对于喋喋不休的老婆会充耳不闻，三岁的小孩对她妈妈的哕嗦似乎也是一样。

我光着脚冷得发抖，我正在发烧。我接过柯丽的浴袍，让她先把一只脚穿进裤管，然后再穿上另外一只。我头昏脑涨，差点摔倒，幸好手撑到了床沿上。我正要把小家伙挂在肩膀上的腰带拉过来。“这个让我来！”她一把将腰带抢了过去。

我伸手去拿放在椅子上的睡袍，一只脚在地毯上找拖鞋。我的脚碰到了一团湿地毯。

“该死的沙利！”我生气地骂着。柔软的兔毛地毯被小狗沙利咬湿了一大片。

“你又骂了句脏话，妈咪。”柯丽提醒我。

“哦，我错了。不要告诉你爸爸。”我拍着柯丽的小脸，挤出一丝笑容。

葛雷还在沙发上睡大觉，似乎没有听到我和女儿的对话。我从楼上走下来，四处张望，想看看沙利还在不在屋子里。今天是星期四，是我的最后一天假期，然后就要回去上班应付那些稿件了。说不准是为了什么，我莫名其妙地发起火来。我用力敲了一下微波炉的门，葛雷终于醒了。“啊？出了什么事？”

我让葛雷去应付柯丽，他那个宝贝女儿的要求总是无止境，还是让她爸爸对付。柯丽穿着大人的浴袍，脚下拖着我放在鞋柜里的银色高跟鞋，从木地板一路走过来。葛雷皱起了眉头。

“早上好，爸爸。”三岁的柯丽根本不看大人的脸色。

“柯丽，不要穿妈妈的鞋子，特别是不要穿高跟鞋，好吗？”葛雷温和地说。

“这会打扰我们的邻居吗？”

“你看，我被你吵醒了，猫也被吵醒了，邻居们呢？也是一样的。”葛雷对女儿尽量表现得很耐心。

看到猫蜷缩在摇椅上，柯丽突然来了兴趣，她一脸坏笑地朝着猫走过去。“朝圣者，起来！”柯丽脚底下的高跟鞋发出尖锐的声响，可怜的猫咪赶紧跳下椅子，它担心有什么麻烦发生。在我们家，猫被．称为“朝圣者”，柯丽却经常戏弄它。

早餐开始了。柯丽这才安分地坐到餐桌上，我给她倒了一杯温牛奶，给自己倒了一杯茶。我拿着一片土司，却没有什么胃口。

“昨天晚上，你听到了打雷的声音吗？”葛雷问。

我回忆着昨晚睡梦中的情形。“我没有听到打雷声，可能睡得太死，但我在睡觉之前看到了坏月亮。”

“大约是夜间一点钟的时候开始打雷，”葛雷自言自语着，从我的面前走过去开冰箱，“当时我醒了一会儿，看打雷的情形，山谷里一定下了大雨，不知道车库新做的屋顶能否通过大雨的考验。”

这个时候，葛雷并不希望我接过话茬。他怕我又说到非洲的习俗。他是一个来自美洲大陆的传教士，不希望我来同化他的信仰，尽管我们是认识多年的夫妻。

“我们一起来祈祷吧！”他说。

我点点头。本来想说一句话，却咽了下去。

“你怎么了？”他说。

我指着自己的喉咙，表示不适。  “啊，轮到你啦！”葛雷说。在我们说话的时候，柯丽像花脚猫一样溜走了。

这一次，我是家里最后一个感冒的人，但还是没有逃脱被感冒的命运。前两个星期，葛雷和柯丽都病了，忙得我够呛，后来不得不休假在家。

“这是病毒性感冒！”葛雷说，“传来传去的，传染性强。”葛雷给自己泡了一碗麦片，又把剩下的橙汁全部倒进杯子里。

P1-4

《来不及说再见》是一本一读就停不下来的小说，我在阅读的整个过程中，心都被抓得牢牢的。作者引领我们踏上一段难忘的现实与心灵之旅，从夏威夷的海滩到南非的大草原，让我们跟着她一起跨越种族与文化的藩篱。这也是一本值得细细品味的小说，就像品尝好酒之后，口中余韵萦绕不绝，令人念念不忘。

——《大象的眼泪》作者 莎拉·格鲁恩

这是一本少见的具有启发性的小说，我在阅读时，可以感受到情感奔流，不能自已，只得将书放下，心情平静后，再继续花了一晚上读完。作者以时而犀利时而温柔的文笔，同时探索内心世界与外在世界。

——《纽约时报》畅销书作家 卢安·莱斯