“海宝伴你博阅中国”系列共6册，包括《中国食》《中国服》《中国玩》《中国居》《中国字》《中国节》，以世博会吉祥物海宝为导游，从中国人最日常、最真实、最自然的生活、文化习惯入手，带领大家一起感受最本土、地道的中国风采。采用中英对照的双语形式，情节活泼，知识丰富，语言幽默，对话精彩，是中外儿童了解、学习中国传统文化的快乐读本。

“海宝伴你博阅中国”系列是一套以上海世博会吉祥物海宝为导游，带领大家领略中国风采的文化读本，共六册。《中国居》是其中一本，通过有趣的传说故事介绍了中国民居的由来和民俗习惯，从北京的四合院、上海的石库门道客家土楼，带领读者亲身感受中国居民的传统特色。中英对照的双语形式，知识丰富，情节活泼，语言幽默，通俗易懂，是中外小读者了解中国文化的最佳选择。

引子

第一章 中国民居的由来

 大神创造说

 英雄发明说

 集体智慧说

第二章 中国民居的建造

 选址

 奠基

 上梁

 开财门

 入居

第三章 中国民居的设置和器具

 门

 灶

 卧具

 井

第四章 中国民居的形式

 四合院

 石库门

 客家土楼

 蒙古包

第一章 中国民居的由来

时光机缓缓降落在一个四周漆黑的地方。

八哥早就钻进海宝背后的行李袋，只把小脑袋露出来，小声问：“海宝，这是哪儿？这是哪儿啊？”

皮特小心翼翼地走出时光机、发现他们降落在一个洞穴里，洞外断断续续传来野兽的叫声，吓得皮特赶紧靠在无敌博士身边。

“不用怕，”海宝打开手电简，“这是远古时代人们住的地方，怎么样？是不是比北极还惊险？”

“不就是黑一点儿吗？”八哥逞强说，“没什么，没什么……”

“啊，啊，啊，妖怪妖怪……”皮特突然叫起来，吓得八哥像箭一样飞出洞口，海宝也连忙拉着皮特往洞口跑去。

“是蝙蝠。”无敌博士慢慢走出洞口，“远古人和动物生活在一起，洞穴就是他们的房屋，他们看到蝙蝠是一点儿都不会害怕的。遇到蛇啊狼啊，就想办法把它们赶走。”

“可是这儿又冷又湿还黑糊糊的，怎么能住人啊！”皮特说。

“所以人们后来就盖房子了！”海宝打开《无敌天书》，“你看，冬天寒冷时他们在地上或者山壁上挖穴，住在里面比较温暖：夏天闷热时，就在树上搭巢。悬在半空中，通风效果也特好。”

在树上搭巢？那不是鸟类的方法吗？八哥想到这儿，得意地笑起来，“人跟乌学，人跟鸟学，鸟比人聪明！乌比人聪明！”

“咦？无敌博士呢？”海宝不理八哥，合上书四处张望起来。

“在那儿，你看！”皮特指着不远处的河边，无敌博士正坐在河边仰望天空，黑夜中天空依然透着蓝，满天的星星安静地眨着眼，月亮又圆又大。皮特突然想起了中秋节，他问海宝：“今天有月饼吃吗？”

“这么大的月亮，我们都能直接见到嫦娥了！”海宝说着笑弯了腰。

“我要睡觉！我要睡觉！”八哥不满地摇起头来。

“好啊，只要你能告诉我们是谁第一个造出了房屋，我们就开着时光机找他去，借他的房屋住一住！”海宝认真地说。

“这个，这个……”八哥悄悄蹭到无敌博士身边，“无敌博士，快告诉我们吧！快告诉我们吧！”

无敌博士摇头晃恼地解释起来：

是谁第一个建造出房子来的呢？关于这个问题，有好多美丽的答案。

大神创造说

中国古代有很多神话传说，盘古开天辟地，女娲采石补天、抟泥造人，几乎天地万物的由来都能在神话里找到答案。

关于房屋的由来，很多民族也解释为大神的功劳，像瑶族和阿昌族的始祖神，都是本民族敬仰的造屋之神；而壮族人的房屋，就是由掌管万物生死大权的地神布洛陀造出来的。

在古代，壮族人最初住在天然的洞穴里，每天要走很远的路去耕种劳作，回家也要攀爬山崖，又劳累又危险。后来人们实在不愿意住到洞穴里了，就在树根或靠近树根的地方盖个简便的房子，搭上树枝和木头，盖上树叶和茅草，比洞穴舒服多了。可是一到狂风暴雨的日子，树枝、树叶和茅草就全吹走了，没法再住人。

善良智慧的布洛陀看到这种情况，创造了房屋为人们遮风挡雨，创建了灶膛教会人们管理火种，还形成了一套完整的建屋仪式。首先要选择良辰吉日。开工前妈妈要先把米拿出来晾晒，然后用晒好的米谷煮饭、酿酒，送一小袋米给选定造屋日期和方位的风水先生。然后砍树，大人拿斧头砍大树做柱子，孩子们拿砍刀砍小树做桁条(桁，读heng，指梁上或门框、窗框上的横木)。木料准备好了，布洛陀就选择吉日让木匠开工干活。五天，木屋就建成了，这时人们都来祝贺，所有人都喜洋洋的。  在古代，自然界的火种很珍贵，只有一种生灵永远随身携带火种，你知道是谁吗？就是萤火虫。在壮族传说里，萤火虫原本没有光，它很贪玩，常常向人类借火种玩儿，结果有一天，萤火虫不小心把火苗忘在房子里，烧毁了整个寨子。

布洛陀没有灰心，他在屋子中间用木头架起了一个四四方方的灶膛，在里面铺上泥沙，告诫人们不要再玩火，火种只能在灶膛里使用。于是人们都吸取教训，把淘气的萤火虫赶到山上去了。离开时，喜欢玩火的萤火虫在屁股后头还偷了一点儿火。所以直到现在，你还能在夜里看见它的屁股后头一闪一闪的亮光。

“我知道了，是布洛陀！海宝海宝，快去壮族的房屋里住吧。”八哥急不可待地要登上时光机。

“不行，八哥，这是无敌博士回答的，不算数！”海宝认真地说。

“换个地方！换个地方！”八哥见这个地方又黑又冷，央求道。

“那你猜一个。”海宝说，“你刚才不是说，乌比人聪明吗？”

“嗯，人在树上盖房子，跟鸟学的，跟鸟学的！”八哥大声说。

“说不定是鸟跟人学的呢！”海宝头上的小卷毛一翘一翘的，也急了起来。

P3-6

中国是一个历史悠久幅员辽阔的国家，衣食住行都蕴涵了非常丰富的文化。说到住，我们都知道，不同地域不同民族就会有不同的居住方式，小到门前一颗石头、院中一棵树，大到整个房子的搭建和房间布局都有很多讲究。

“咦？海宝呢？”吃过早饭，皮特四处找海宝。

“刚才还在这儿呢，可能去收拾行李了。”无敌博士推了推眼镜。

“真暖和，真暖和。”八哥晒着太阳，无比享受地叫起来。

“刚才你还说冷呢，这会几又说暖和了？”皮特好奇地问。

“我来了！”只见海宝戴着大挡风镜，穿着厚厚的羽绒服，左手手电筒，脚蹬登山鞋，身后还背了一个大大的行李袋。

“天啊，海宝！你要去哪里啊？这身装备也太酷了！”皮特上下打量着海宝，围着他转了两圈。

“难不成要去北极？”八哥和无敌博士也走近海宝问道。

“错，是比北极还惊险的地方。”海宝神秘地说，“准备好了吗？我们要出发了！”