呜呜呜！我是谁呀，我是了不起的克拉克！克拉克看到小路上躺着一只鸟，死了的鸟。她叼起这只死了的鸟，然后往上抛去，看到这只死鸟在自己头顶上空翻滚着落下，她又发出低低的吼声。鸟坠落到地上后，克拉克用一只爪子把它踢到一边。然后她又吼了好几声，侧着脑袋仔细打量那只鸟的脸。这只鸟黑糊糊的，怕是已经死了好几天了吧。唁！谁会在乎它呢？我克拉克还要把它收拾一顿。这就是我了不起之处呀。就在准备对这只鸟再狠狠出击时，她又发现了一只老鼠一蹿而过！活的老鼠！找死来了！她追了上去。

身后什么地方有人在喊：“克拉克！克拉--啊--啊--克！克拉克！”

虽说那老鼠抢先一步了，但休想从她眼皮子底下躲过一劫。她纵身一跃，扑了过去，那只老鼠就在这一瞬间溜进了一道铁丝网里。

克拉克站了起来，使劲在铁丝网上扒来扒去，想找到一处薄弱的地方突破。那只老鼠现在不跑了，一动不动地待在脏兮兮的地上。克拉克有点气急败坏，呜呜地哼着。就是老鼠穿过的那一处的铁丝网她也不放过，舔了又舔。那里有那只老鼠毛的味道，她好像已经吃到口里了……呣呣

靠近地面处，有一小块铁丝网拉得不那么紧，她可以把一只爪子伸过去，但还是够不着老鼠。这小东西居然逗我玩儿起来了？反了你不成？我一定要它的小命！她凶巴巴地盯着那只老鼠。这一刻，天地间万物皆化作乌有，只剩下她克拉克和这只小老鼠。

“别那么不依不饶，那不过是只老鼠。”威利上气不接下气地说道，他一直追寻克拉克跑到了这里。“而且是只死了的老鼠。死--了。死掉了。”

克拉克一个激灵转过身来。她刚才几乎把威利完全忘记了。听得出，威利并没有发火。她竖起耳朵。对，那是威利的妈妈在喊他们回家。威利捡起一根树枝把那老鼠扒拉了一下，然后把它挑得远远的。有病吗？克拉克懊恼地看着威利：“他干吗要帮那只老鼠跑了呢？”

“好了，好了，别惦记它了。”威利说道。接着他又说：“好姑娘。”边说边给克拉克挠头。这一下，克拉克就真的不再惦记那只见鬼的老鼠了。她摇摇尾巴。好姑娘！是呀，要争气。与威利一起愉快地走在回家路上的时候，对刚才玩过的那只鸟，她也没看一眼。谁在乎那样一只死鸟呢？

威利又拍了拍她的头。“转圈！”威利发出指令。于是她就地一躺……不对，听到“装死”时才能这么做。她嗖的一下跳起，然后围着威利绕圈跑了起来。他开心大笑，他们就这样地往家走去。

和克拉克在一起，威利信心满满，什么也不怕。因为以前住的地方环境都比现在的好，威利的妈妈至今也不习惯威利晚上出门走在小路上时要带着克拉克。其实，克拉克的肌肉蛮结实有力的，男人还比不过她呢，有她在身边，威利就觉得好安全。威利的爸爸以前在一家糖果厂做领班，后来失业了。虽然又找到一份工作，但收人大不如从前。这样一来，一家人只好搬到现在住的公寓。可是公寓不让养狗，房东只答应给威利家一个月的时间处理克拉克。二十五天已经过去了。想到这一点，威利就觉得胃像针扎着一样地痛。

威利的不快和委屈，克拉克都能觉察得到。到了公寓大楼门口，他们停了下来，威利突然蹲了下来，一下搂住了克拉克。威利搂得这么紧，克拉克都觉得自己的脖子难受死了。到底怎么回事昵？“你是世界上最棒的狗，”威利说道，“好姑娘！”说罢，威利站起身来，一脸伤心地看着克拉克。一阵惶恐向她袭来。她一跃而起，两只前爪搭到威利肩头，差点把威利推倒在地。威利勉强笑了笑，克拉克这才觉得好受一点了。

威利住在公寓的三楼。到了楼梯顶端，克拉克就用爪子在家门上刨来刨去。这样做压根儿开不了门。非得威利用那个叫什么“钥匙”的东西才行。每次，威利都要掏出钥匙，然后对她一字一句地说：“喏，钥匙，得用钥匙才行。”那口气就像对一个白痴说话一样。

P1-3

军犬随美国军队参加了好几次战争：第二次世界大战、朝鲜战争、越南战争、海湾战争，还有伊拉克战争。

在越南战争中，军犬被视为一种武器装备。战争结束时，它们又被视为剩余军事装备。尽管没有精确的记录，但大多数历史学者都认为：当年参战的军犬数量至少有四千条，因为它们的存在，至少有一万士兵的生命得以保全。这些军犬中，有一千条左右死在战场上，或被热带丛林疾病及其他原因夺去生命。战争结束时，只有近二百条军犬分别被送到美军其他的基地，而其他的军犬或是被施以安乐死，或是送给南越军队后命运不详。

越南战争后，美军的策略有所调整，允许军犬回国。这就是人们说的《军犬一律回国条例》。关于越战参战军犬的情况可以在越战军犬训练员协会的网站上找到更多，网址为：www.vdhaonline.org。

为了更好讲述故事，我并没有完全遵照史料，而是在其基础上做了些修改。比方说从来没有第六十七步兵排这样一个战斗单位，事件发生的时间也做了改动。事实上，军犬排开赴越南是在战争开始后不久，而不是像书中所说的战争后期。虽然本书根据史料写成，但毕竟这是小说，希望读者能理解。

我要感谢以下在越南服役过的训练员，他们接受了我在本书创作中的采访。里克·克拉格特、鲍勃·赫米德、迈克-利斯特、巴德·瑞亚和奥莉·惠茨通，他们中大多数都非常宽容，允许我多次采访。还要向已故的罗伯特·拉塞尔致谢，他曾在越南驻军担任技术人员。尤其要感谢里克，我给他添了很多麻烦，通过电话和电子邮件多次请教他，他都宽宏大量地接待了我，没有拒绝过一次。

我还想对那些读过本书初稿并指出错误的训练员致谢，他们是里克·克拉格特、鲍勃·赫米德、迈克·利斯特、J.托马斯·赛克斯。汤姆还不辞辛劳，用很长的电子邮件详细回答我的问题。也要感谢作家迈克·列米什，他阅读了本书初稿，并提出宝贵意见。

非常感谢当年的特种部队战士约利斯·普雷斯利，在他接受我的多次采访中(有的采访长达数个小时之久)，他都不吝指教，非常耐心，还给了我许多很深刻的启发。特种部队战士约翰·布莱卡达也在采访中提了很有见地的建议。他们二位都拨冗阅读了本书中与特种部队有关的那些章节。约利斯甚至阅读了两次。

当年在越南美军中担任护士的帕特里莎·L.沃尔士接受了我对她的不断采访。她对讲述医院的章节和相关段落阅读了两次。我们讨论时，她的博大胸怀令我深受震撼。

克拉伦斯·佐佐木医生，战争期间曾在越南医院工作，尽管要务繁忙，他仍然抽空接受我的采访。佐佐木医生现任查尔斯·W.奥泽基金会医院外科教授，耶鲁医学院耳鼻喉科主任。

感谢贝蒂·罗接受我的采访，并讲述了她将自己的狗送到越南参战的经历。

还感谢丹·席林将他从越南回国的经历讲给我听并和我讨论具体细节。

最后，将我的感谢献给火眼金睛的珍妮·吴和辛迪·尼克松，她们又一次帮了我大忙，使我免于因许多谬误而尴尬。还谢谢艾米·莱娜和卡罗琳(后者是我的侄女)，她们倾注热情，帮我完成了此书。

本书是由辛西娅·角畑编著的长篇小说《侦探犬克拉克》。《侦探犬克拉克》的简介如下：

克拉克，一条德国牧羊犬，美军最宝贵的越战武器，她和训练员里克·汉斯基，在茂密的热带丛林中嗅出诡雷、陷阱和狙击手，将身陷危境的美军士兵，从越共部署的天罗地网伏击圈或出其不意的偷袭中拯救出来。为此她感到开心快乐，里克也以此向家人，向苛刻严格的军士，向所有认为他平庸的人证明：他是条不折不扣的好汉。

长篇小说《侦探犬克拉克》是纽百瑞金奖作者辛西娅·角畑的反战杰作，讲述了一条侦探犬的故事。该故事鼓舞无数越战美军，感动百万美国人。

4000条侦探犬参加了越南战争，保全了10000多名美军的性命，但大约1000条侦探犬长眠在越南战场。

战争结束后，近200条侦探犬被送到美军其他基地终身服役，其他的则被施以安乐死，或是送给南越军队后不知所终。

而克拉克，这条感动了每一位美军士兵的侦探犬，在里克不懈的努力下回到了家……