著名翻译家任溶溶担纲主编，著名作家、少儿阅读推广家梅子涵强力推荐。

泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。在印度，他的诗家喻户晓，传唱不衰。

泰戈尔是印度近代著名诗人、作家、艺术家和社会活动家，是第一位荣获诺贝尔文学奖的亚洲作家，世界文学史上的巨匠，被尊为“诗圣”。在印度，他的诗家喻户晓，传唱不衰。正如他自己所说：“当我的声音因死亡而沉寂时，我的歌仍将在你活泼泼的心中唱着。”

他一生创作了50多部诗集，在他的诗里既有儿童的天真，母爱的温暧，又有对爱情的歌颂，对祖国的热爱，对人类暴行的痛斥，以及对宗教的信仰等。本书共收录了《吉檀迦利》《园丁集》《新月集》《飞鸟集》《采果集》《遐想集》和《流萤集》七个集子，集中反映了泰戈尔诗作的风格，以及他各个不同时期的思想倾向。

总序盛情大提篮／梅子涵

译序／吴岩

吉檀迦利

园丁集

新月集

飞鸟集

采果集

遐想集

流萤集

五一

夜色黑沉沉的。我们白天的工作已经做完。我们认为今夜最后一个投宿的客人已经来到，村子里家家户户都已经把门关上了。只有几个人说，国王要来的。我们哈哈大笑，说：“不，这是不可能的！”

仿佛有叩门的声音，而我们说这不过是风。我们灭了灯，躺下来睡觉。只有几个人说：“这是使者！”我们哈哈大笑，说：“不是。这必定是风！”

夜深人静时传来一个声音。我们在蒙咙中以为这是遥远的雷声。地动墙摇，扰乱了我们的睡眠。只有几个人说，这是车轮的声音。我们睡意正浓地喃喃说道：“不是。这必定是云中的滚雷声！”

鼓声咚咚时夜依旧是黑沉沉的。传来了喊声：“醒来！别耽误了！”我们双手按住心头，害怕得发抖。有几个人说：“瞧，国王的旗帜啊！”我们站起身来，喊：“没有时间再耽误了！”

国王来了——可是灯在哪儿？花环在哪儿？供国王坐的御座又在哪儿？咳，丢脸！咳，把脸丢尽了！大厅在哪儿？陈设又在哪儿？有人说：“叫喊也没用了！空手迎接国王，迎他到你一无所有的房间里去吧！”

打开大门，吹响海螺吧！我们黑暗、凄凉之屋的国王，在深夜里降临了。雷霆在空中怒吼。黑暗随着闪电战栗。把你破烂的席子拿出来，铺在院子里吧。我们的恐怖之夜的国王，突然之间与暴风雨一同来到了。

五二

我想我应当向你要求——可是我不敢——那挂在你颈子上的玫瑰花环。所以我就等到早晨，在你离开的时候，从你床上去找些花环的零星残余。我在黎明时分像个乞丐似地东找西寻，就为了那散落的一两片花瓣。

哎，我找到了什么呢？你的爱情留下了什么信物呢？那可不是花朵，不是香料，不是一瓶香水。竟是你的一把锋利的剑，闪闪发光如火焰，沉重如雷霆万钧。初露的晨曦从窗子里泻进来，铺在你的床上，晨鸟啁啾发问：“女人，你得到了什么呢？”不，那可不是花朵，不是香料，不是一瓶香水——却是你那可怕的利剑。

我坐在那儿，心里纳罕，你这是什么信物啊？我找不到地方把剑藏起来。我这样柔弱，我不好意思佩带利剑，我把剑紧抱在怀里时，它又要伤害我。然而，你给了我这信物，这痛苦的负担，我就一定要把这光荣铭记在心。

从今以后，我在这世界上将无所畏惧，而你亦将在我的一切斗争中获得胜利。你留下死亡和我做伴，我将以我的生命为他加冕。我带着你的利剑斩断我的束缚，我在这世界上将无所畏惧。

从今以后，我抛弃一切微不足道的装饰，我心灵的主啊，我不再在角落里等待和哭泣，也不再羞怯温柔。你已经把你的利剑给我佩带。我就不再要玩偶的装饰品了！

五四

我不向你要求什么；我不向你的耳朵说出我的名字。你离去时我默默地站着。我独自留在井边，树影横斜，妇人们顶着盛满水的褐色陶罐回家去了。她们呼唤我，大声说道：“同我们一起走吧，早晨渐渐过去，都快近中午了。”但是我仍在懒洋洋地流连，落人了恍惚的遐想。

你来时我没听到你的足音。你那落在我身上的眼神是悲哀的；你低低说话的声音是疲倦的。——“啊，我是个口渴的旅人。”我从我的白日梦中惊醒过来，把我罐里的水倒在你掬着的手掌里。树叶在头上簌簌地响，杜鹃在看不见的幽暗里啼鸣，从大路弯曲处传来巴勃拉花的芳香。

你问起我的名字的时候，我害羞地默默地站着。真的，我为你做了什么，竞使你念念不忘？但，我能给你饮水解渴，这点回忆将萦绕我的心头，把我的心包裹在柔情蜜意里。晚了，快近中午了，鸟儿唱着慵倦的歌，楝树叶子在头上簌簌地响，我坐在那儿想了又想，想了又想。

五五

倦怠笼罩着你的心，你的眼睛里依旧睡意蒙咙。

难道你没有听到消息，荆棘丛中花开烂漫？醒来，啊，醒来吧！别让时光虚度！

在石径的尽头，在纯洁寂寥的乡村里，我的朋友独自坐着。别欺骗他。醒来，啊，醒来吧！

即使天空因正午的骄阳而喘息颤抖——即使灼热的沙子摊开了它干渴的地幔——

难道你的内心深处就没有欢乐？难道你每走一步，大路的琴弦不会进发出悦耳的痛苦之音吗？P19-22

盛情大提篮

我们不可能知道每一天世界上有多少人在为孩子们写书、出书的事而繁忙。这是一种很应该被敬重的繁忙。为了一个人的早年，为了一个世界的后来和后来的后来。为了把文字里的诗变成真实的呼吸。为了把小说的叙述变成漫长生命里的真理。为了把童话美妙地搁进一天天日子，渐次地让日子里一天天多出童话的美妙。为了把那么多的想象给普通的眼睛、普通的耳朵、普通的脑海，让他们看见、听见，也飘扬起来，驰骋而去。为了让一个人的手里，从小就有一本书；长大了，手里还有一本书；包里有一本书；桌上和床头都有书……单单就为了这一点，这件事已经是最庄重、最盛情的。这是一个多么大、多么贵重的赠送。我们不会离开书籍了！阅读是我们最时常的渴念！文学成为我们一生都拥有的一条毯子了，我们温暖地盖着，很少做噩梦！

文学真是非常好的。她把梦在白天就给你。她把温暖在寒冽里给你。她把天真在微笑里给你。她把希望在苦难里给你。她把哲学在幽默里给你。她把巨大在轻小里给你。她把一个世界放在一个故事里给你。她把一辈子的路途放在一天里给你。她把任何庸常生活里没有的全部提拎了来给你。她把你提拎到你的心思里根本就闪现不出来的高贵里。

文学就是这样纷纷扬扬地把她的一切都撒落给我们。

我们接住！

我小的时候，无论如何没有想过，自己后来是当文学家的。

我当文学家后，也是没有想过，除了写作，我还要这样地去拉拢着孩子们，拉拢着成年人，让他们来到文学里，来到浪漫中。

我现在最像一个很大的提篮了，坐在我的提篮里的就是那些被我拉拢来的孩子和大人们。

做这样的大提篮真好。

我这个大提篮很繁忙。

这样的繁忙好。

更恰当的比喻是，这样的一本本好书，才是真正的大提篮。她把我们带到生命应当去的地方。带到生命最匀称的颜色里。带到我们可以听得见的，我们自己的轻轻的呼吸中。

泰戈尔！谢谢你以快美的诗情。救治我天赋的悲感；谢谢你以超卓的哲理，慰藉我心灵的寂寞。

——冰心

泰戈尔更是一个“孩子的天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸；看着他，就“能知道一切事物的意义”，就感得和平，感得安慰，并且知道真相爱。

——郑振铎

每天读一句泰戈尔的诗，可以让我忘却世上一切苦痛。

——英国著名诗人 叶芝