《财富的尽头(黑金之王保罗·盖蒂眼中的世界)》这本书中，保罗·盖蒂论述的主题可谓包罗万象……盖蒂对自己在政治方面的先见之明以及与皇室结成的友谊深以为豪……有关性别的论述充分展示了他的睿智……他向我们证明了他绝非像媒体一直描述的那样是一位孤独的隐士。

《财富的尽头(黑金之王保罗·盖蒂眼中的世界)》这本直言不讳而又充满睿智的自传中，著名的石油大亨保罗·盖蒂向人们展示了一个变幻莫测的20世纪，正如《财富的尽头(黑金之王保罗·盖蒂眼中的世界)》书中所述，“这是人类历史上最令人欢欣鼓舞、最振奋人心的80年，同时也是最跌宕起伏、令人生畏的80年”。

无论是在描述他如何积累了巨额财富，还是叙述他和那个时代风云人物之间的对话，抑或是坦诚地陈述他的婚姻和社交生活，保罗·盖蒂充分向世人展示了他的坦率，他甚至很真诚地谈到了他那饱受诟病和非议的吝啬，以及巨额财富给他带来的种种超乎寻常的问题。

译者序

自序

谨以此书献给

原书2003版出版说明

1.富人的话，或可信？

2.我有多少钱？

3.平等并不存在。

4.第一桶金。

5.“英年早退”。

6.石油帝国的端倪。

7.日记里的学生时代。

8.我所知道的牛津大学。

9.旅行，大战前的欧洲。

10.他们才是“二战”的元凶。

11.我从不嫉妒，除了对美满的婚姻。

12.屡次被同一块石头绊倒。

13.男女有别？

14.痛定思痛，关于婚姻的个人见解。

15.我的孩子。

16.丧子之痛。

17.一家人。

18.民主政府的影响力。

19.“自由主义”的假象。

20.面对还是逃避？

21.税收的本义。

22.“客观”的美国人：对几任总统的看法。

23.我不是卓别林的情敌。

24.旅居的生活。

25.在中立区拓展业务。

26.对石油价格的个人看法。

27.我的挚友。

28.乔迁之喜。

29.萨顿宫不是我个人的家。

30.旅居中认识的朋友们。

31.定居萨顿宫的生活。

32.人们对我的财富的“追求”。

33.复苏的艺术收藏欲望。

34.戒不掉的收藏瘾。

35.新盖蒂博物馆：从概念到现实。

36.关于我的一些流言。

37.第六次婚姻和其他绯闻。

38.我，是一名隐士？

39.节俭？吝啬？

40.一个人的感恩节。

41.我眼中的洛克菲勒帝国和意大利经济。

42.悲观不是天生的。

后记

译后记

“自由主义”的假象。

“二战”后，西方民主国家的一个显著特点就是社会结构严重恶化，人们变得几乎难以管制。和很多人一样，我担心如果不对统治者和被统治者己确立的行为模式作出重大改变，甚至是根本性转变，政府的民主形式就难以取得最终的胜利。

民主政府可以模糊定义为需要大部分人同意的政府，可是大部分人同意，并不能保证民主长存。只有得到人民的充分配合，民主政府才能发挥作用。反过来说，只有具有卓越的领导力、体现出大无畏的力量和勇气的政府，才能得到人民的配合。 

如今，大政府的时代隆隆而来。庞大的政府结构，并不意味着它自然而然地具备勇气、力量和领导力，相反，政府的膨胀、结构的臃肿，常常意味着会弱化这些优秀

她说：“我从来都不擅长那些社交把戏，如今的政治已经落入那些会利用“运动即行动’的幻想来欺骗群众的戏法佬手中。”

事实证明，南希·阿斯特的观点千真万确。

……

P134

我出生于1892年，1914年起积极投身商海，至今已度过光阴80载。我所生活和工作过的这80年，是人类历史上最欢欣鼓舞、振奋人心的80年，同时也是最跌宕起伏、令人生畏的80年。

我经历了许多自己无法左右的事情。正是这些事情，使我练就了从不同角度观察迅速变化、激烈动荡的时代的能力。这本回忆录记载了我在石油钻台上与工人打成一片的经历，我曾经是他们中的一员：在实木镶饰的会议室里，我和对手唇枪舌战；在各国君主的接待室里，我和君王权贵们谈笑风生。之所以列举这些风马牛不相及的事情，并非为了炫耀，只是为了表明：我的观点源于我丰富的生活阅历。需要补充的是，书中所有的观点都是我的一己之见。

在本书中，我首先要说的是，我亲眼看到的身边已经发生和正在发生的变化。有些变化极大地改善了人类的生活，创造了美好的未来。比如说，这些年，科学技术发生的日新月异的变化。

1900年，我八岁时，美国人的平均寿命仅仅47岁，如今已达70岁，并且还在稳步增长。人类寿命的显著增长首先要归功于医疗科技的进步，人类战胜了很多曾经致命的疾病。举个例子，1900年每十万人中就有209．9个人因患肺结核病而死亡。到了1973年，肺结核的死亡率骤降到每十万人中1．8个人，还不到世纪之初的l％。

技术领域的进步，更是今人叹为观止。1903年我ll岁的时候，美国的怀特兄弟发明的带动力装置的“飞行机器”第一次试飞成功，驾驶着这个笨拙的家伙，怀特兄弟用59秒的时间飞行了260米。今天，大型喷气式客机可载乘客350人以上，以每小时1000公里的速度穿越五洲四海。英法协和超音速飞机的速度更是前者的两倍还多。

在我50岁之前，人类对太空的征服还停留在幻想阶段。而今，太空之旅已是精彩纷呈，人类登上了月球，苏联和关国的宇宙飞船成功实现对接，两国的宇航员在太空上一起用餐，插科打诨。他们在230公里的高空。以28000公里的时速环绕着地球飞行。

然而，也正是在这80年中，人类社会陷入无数次悲惨恐怖事件的深渊。战争、革命、两败俱伤的你争我斗、种族灭绝的大屠杀，夺去了成千上万人的生命。旧的政权被摧毁，新的政权取而代之，可谁也无法保证新的政权会施行仁政，政权交替只是换汤不换药而已。有些国家不复存在，疆土和人民被重新命名、重新分配，在吞并蚕食下四分五裂。长期建立的政治体系被新的执政者以种种原因或借口取缔。人人呼喊着推翻压迫人民、不讲道义的旧政权。可新建立的政权往往比前任还要残暴野蛮。1945年8月6日，日本广岛遭遇了原子弹的袭击。自此以后，人类在核武器威胁的笼罩下胆战心惊，谁能保证悲剧不会重演?

不幸的是，正如智者所言：“人性表现出一种奇特的变态倾向——社会进步越快，人性倒退越快。”

即便如此，在我的生命过程，以及仍在延续的辛劳的商业生涯中，可以确定的是，各个行业、各个阶层的人和事物都经历了翻天覆地的变化。工作及生活方式的特性使得我总是能够紧跟各种变革的大潮，我的本性使我成为一个好奇而缜密的观察者。

从严格意义上讲，本书称不上是一本自传，但它的素材基本上建立在自传材料之上，都源于我的亲身经历和用心观察。只有通过这些资源，我才能总结出作为一个人、一个商人，我一生中看待问题的观点，我所获得的教训以及我所得到的结论。我的目标，是向大家清晰呈现一系列完整的描述——我如何看待自己，如何看待我的生活和工作，以及如何看待这个世界：它的过去、现在和未来。简言之，这本书讲述了在过去的83年中，我是如何观察这个世界的。当然，现在我还继续用心观察着这个世界。

保罗·盖蒂  1976年于萨顿宫

在这本书中，盖蒂论述的主题可谓包罗万象……盖蒂对自己在政治方面的先见之明以及与皇室结成的友谊深以为豪……有关性别的论述充分展示了他的睿智……他向我们证明了他绝非像媒体一直描述的那样是一位孤独的隐士。

——《纽约时报》

对那些想了解公众人物内心世界的人来说，这是一本必读之书。

——《图书馆杂志》

欲谋繁荣，不可废弃俭德；扶助小民，不可打倒伟人；激励弱者，不可削弱壮士；优惠工人，不可奚落雇主；救济贫民，不可消灭富人；祛除烦恼，不可借着挥霍；增进同胞之爱，不可煽动阶级仇恨；欲谋安居乐业，不可专靠借债度日；进德励志，不可消除独立创造之心。

——亚布拉罕·林肯