《安徒生童话(原版插画典藏版)(精)》是一部真正可以从小读到老的书，世界童话之王汉斯·克里斯蒂安·安徒生历时近40年创作而成，其中最著名的故事包括《海的女儿》、《皇帝的新装》、《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》、《坚定的锡兵》、《梦神的故事》、《衬衫领子》、《跳高者》、《安琪儿》等，这些故事流传百年，经久不衰。

汉斯·克里斯蒂安·安徒生著的《安徒生童话》是一部古老的丹麦童话故事合集，《安徒生童话(原版插画典藏版)(精)》精选了《安徒生童话》中孩子们喜闻乐见的23个童话故事。有自以为是到最后什么都没得到的公主，有善良的陪伴孤独老人的小男孩，有为了救活自己的孩子而宁愿献出一切的善良母亲，有到处被人欺负但最终蜕变成美丽天鹅的丑小鸭，有锡兵和小舞女谱写的一曲爱与勇气的乐章，还有喜欢到处给孩子们讲故事的梦神……带领小读者们走进一个个充满幻想的童话世界，体会人性的真善美。

猪倌

老房子

母亲的故事

钟声

红舞鞋

衬衫领子

夜莺

跳高者

顽皮的孩子

丑小鸭

织补针

皇帝的新装

鹳鸟

雏菊

坚定的锡兵

安琪儿

拇指姑娘

亚麻

豌豆公主

牧羊女和扫烟囱的人

飞箱

卖火柴的小女孩

梦神的故事

译后记

在很久以前，有一个英俊的王子，他到了该结婚的年龄了，他也很想结婚。虽然他有一个小小的王国，但他的国家非常贫穷。

王子是一个既聪明又高傲的人，很多国家的公主都非常仰慕他，只要他点头，她们就会毫不犹豫地嫁给他。可是，王子却一心只想娶皇帝的女儿做妻子。

王子父亲的墓地上长着一株珍贵的玫瑰。为什么说它珍贵呢?因为这株玫瑰五年才开一次花，每次开花也只开一朵，并且花开得娇艳欲滴，香气浓郁。而最神奇的是，只要有人一闻到这朵玫瑰花的香气，就能忘掉所有不开心的事情。另外，王子还有一只很会唱歌的夜莺，凡是听到它歌声的人，没有不为之陶醉的。王子想向皇帝的女儿求婚，于是就准备把玫瑰花和夜莺当成礼物送给公主。

玫瑰花和夜莺分别被装进两只精美的银盒中，送到了皇帝的大殿上。这时，公主和侍女们正在做游戏，看到有人来送礼物，她们就叽叽喳喳地围了过来。

“真希望有一只猫咪在那里面!”公主期待地说。

可当一只盒子被打开后，她们发现盒子里只有一朵美丽的玫瑰花。“啊，多漂亮的玫瑰花啊!”侍女们啧啧称赞道。公主只轻轻摸了一下玫瑰花，就烦躁地说：“它根本算不上漂亮，只有手工做的玫瑰花才能称得上漂亮，而它却是天然的。”侍女们连忙附和说：“是呀是呀，天然的有什么好，根本不漂亮!”

“哦，不喜欢这个没关系，我们来看看另一个礼物是什么吧。”皇帝安抚着公主说道。

另外一只盒子一打开，那只会唱歌的夜莺就跳了出来，并亮起它那婉转的歌喉唱起歌来。“天哪，多美妙的歌声啊!”侍女们齐声赞道。“可你们不觉得这个声音和皇后一件遗物的声音很像吗?就是那只八音盒!”一位大臣听了夜莺的歌声说道。

“没错，呜呜，那八音盒是皇后生前最喜欢的东西了。”皇帝听到有人提起死去的皇后，不禁忧伤地哭泣起来。

“哼，这就是一只令人感到悲伤的鸟!”公主愤愤地说。

“就是就是，它的歌声的确令人悲伤。”侍女们连忙表明自己的态度。

“那还不快去把它放走，还让它待在这里干什么。”公主下令道。说完，她就转身独自离去了，她可不想嫁给这个王子。

但是王子并没有因此而放弃，他又想到了新的主意。他把自己的脸涂得黑黑的，又戴上了一顶几乎能遮住半张脸的帽子，便来拜见皇帝了。

“给陛下请安!”王子谦恭地说道，“您能帮帮我吗，给我在皇宫里安排点儿事做?”

“呃，有太多人想要来皇宫里做事了。不过……”皇帝觉得这个年轻人看起来还算老实，就说道，“好像还有一个养猪的空缺，你愿意当个猪倌吗?”  “愿意愿意!”王子痛快地答应了下来。

他被带到了一个又低又矮的小房子里，这里就是他工作的地方。等送他来的人一走，王子就开始在猪舍里忙起来了。不过，他忙的可不是养猪的工作，而是其他事情。叮叮当当，到了傍晚时分，一口漂亮的小锅就在王子的巧手里诞生了。这可不是一口普通的锅，这口锅的边缘上挂着一串串的小铃铛，每当用它煮东西的时候，那些小铃铛就会丁零丁零地演奏起音乐来，那是一支古老的曲子：

啊，我亲爱的奥古斯丁，

什么都完了，完了，完了……

更妙的是，如果有人在小锅冒着热气的时候，把手放在热气上面，他就能闻到所有佳肴的香味。这种香味比起玫瑰花的香味来，更是让人难以拒绝。P1-3

直到现在，我仍然不会忘记小时候读的第一本世界名著——《安徒生童话》。那时候，丑小鸭不同寻常的经历，总是让我心潮澎湃；寻找钟声的王子和穷人家的孩子那份对美好的向往和执着追求，更是让彼时稚嫩的我热血激荡……每一个奇妙曲折的小故事，都会带我走进一个不一样的世界，从那时起，我就开始一本接一本地读起了名著，它们就像是有一种让人难以自拔的魔力。名著里的那些故事，虽来源于我们的生活，但经过大师们的演绎之后，又将一个个我们意想不到的画面呈现在我们面前，充满了无穷的想象力。

童年的阅读经历对我的成长起到了至关重要的作用，所以我想让现在的孩子们像那时的我一样，能够同样获得美妙的阅读体验，将那些充满奇幻色彩和诗情画意的故事一代代传承下去。

然而，犹记得，我孩童时代的名著图书，几乎没有什么插图，封面和装帧设计也乏善可陈。如今的孩子，阅读的可选择面广阔多了，很多时候，阅读变成了老师的作业、父母的安排!如何让当下的孩子们重拾我当年阅读名著时的愉悦和享受，让他们发自内心地去阅读、去探究，成了我念兹在兹的一种理想。

基于这个纯粹而又迫切的初衷，经和东方出版社编辑鲁艳芳女士协商，策划了这套《世界名著好享读》系列图书，将一些真正适合孩子们阅读的名著翻译出版，作为一份迟来的礼物献给孩子们，希望还赶得及填补那一块为名著而预留的阅读空白。

这套《世界名著好享读》丛书，涵盖了童话、寓言、诗歌、小说和历史知识等不同内容和体裁，包含了亲情、自然、探险和历史等不同题材的作品，意在让孩子们获得全方位的阅读体验。一直以来，我都秉承尊重原著的原则，所以这套书的底本均选用了美国长期从事经典名著出版的亨利·阿尔特姆斯出版公司的原版初印权威版本，相信这对于每一个渴望阅读的孩子来说，都将是一场愉悦身心的文学盛宴。

在这套图书中，《安徒生童话》《格林童话》《伊索寓言》这些耳熟能详的童话寓言故事，会让孩子们初识社会，了解人性的善恶、美丑、真伪；《爱丽丝漫游仙境》《爱丽丝镜中奇遇记》《沉睡的国王》将带孩子们一次次进入梦幻之乡，让他们的想象力得到大幅提升；《海角乐园》《冰净凉魂》《哥伦布发现美洲》会携孩子们进入开拓探险的世界，告诉他们什么是坚韧，如何变得更勇敢。至此，请原谅我，将好东西藏在了后面，那就是在这套书中，我将遗失已久、几代人都无缘读到的名著一《穆福太太和她的朋友们》《图茜小姐的使命》《狐狸犬维克的故事》千方百计地寻觅出来，其中所经历的艰辛在此我不加赘述，我只想借由这三本书此次的重磅登场，让孩子们幸运地重新亲近这些顶级的作家和他们的作品。最后，我当然也不会辜负那些喜爱戏剧的孩子，在这样的精神大餐中怎么能缺少戏剧界的旷世奇才——莎翁的作品呢。为了降低阅读难度，我特意选取了英国著名作家查尔斯·兰姆和他姐姐共同改编的《莎士比亚戏剧故事集》，让孩子们可以无障碍地步入莎翁的世界。

好了，喜爱精美插画的孩子们，先别着急，我并没有忘记要满足你们这个合情合理的需求。我深知，优秀的插画除了要有色彩、线条、构图的外在形式美之外，更重要的是要具备作品内容所呈现出的内在意蕴美。《世界名著好享读》系列图书是我从事图书策划工作以来整理的插画量最大的一套书，其中很多种图书的插画量达到一百多幅，更有甚者，《鹅妈妈故事集》的插画量竞达到了203幅，堪称是名著的绘本版了。此外，为了完美彰显名著的神韵，书中所使用的每一幅插图都经过了细致入微的修复。海量的插画并没有成为文字的“附庸”，这些来自不同画家的手绘插画或者版画丰富了文字的内涵，对孩子们来说也是一种美育熏陶的过程。所以说，这不仅是一场阅读的狂欢，更是一次审美的嘉年华。

接下来，我要做的，只是把孩子们引领到安徒生、莎士比亚、史蒂文森、约翰·班扬、刘易斯·卡罗尔、霍桑……这些大师、巨匠身边，互作介绍以后，就安静地离开，就像钱理群先生说的：“让他们——这些代表着辉煌过去的老人和将创造未来的孩子在一起心贴心地谈话。”

那么，孩子们，接下来那些愉悦和享受的阅读时刻，就留给你们了。

稻草人童书馆总编辑南来寒

《安徒生童话》可以说是所有童话作品中受众最多、传播最广的一部作品。提到这本书，我们就不能不提到那个家喻户晓的名字——汉斯-克里斯蒂安·安徒生。正是由生那不平凡的童年经历，才为他提供了源源不断的写作素材，并最终创作出了这部不朽的童话作品集。

汉斯．克里斯蒂安·安徒生是丹麦19世纪著名的童话作家，他是世界文学童话的代表人物之一，被人们亲切地誉为“世界儿童文学的太阳”。这个称号，不仅是对安徒生个人文学成就的一个褒赞，同时也寓意着他的作品就像太阳一样照亮了全世界。

安徒生出生在丹麦欧登塞城一个鞋匠家庭，整个童年都是在贫苦的生活环境中度过的。安徒生小的时候，他的奶奶非常疼爱他，常常让年幼的安徒生坐在自己旁边，绘声绘色地给他讲述那些有趣而又充满了传奇色彩的民间故事。每一次，安徒生都听得入了神，央求奶奶讲了一遍又一遍，也就是从那时起，安徒生对文学产生了浓厚的兴趣。1819年，14岁的安徒生离开家乡，只身来到丹麦首都哥本哈根。也就是在那里，他通过不懈努力以及一些文人和贵族的帮助，最终成为世界上最受欢迎和敬仰的重话犬帅。

安徒生的童话创作分为早期、中期和晚期三个阶段。这套合集中的23个童话作品，都是从他的早期和中期的作品中遴选的，因为他前两个时期的作品在鞭挞丑恶的同时，还充满了浪漫色彩和乐观主义精神，而他晚期作品的格调则更现实更低沉，相较之下，他前两个时期的作品更适合孩子们阅读。

其中《丑小鸭》和《卖火柴的小女孩》都是孩子们喜闻乐见的作品，尤其是后者，更是因小女孩的悲惨生活和命运而感动了几代的中国人，从而告诫现在的孩子们要懂得珍惜和感恩。而《雏菊》中的那朵小花，虽身份卑微，却有着无私的胸怀，为了陪伴朋友，甘愿献出自己的生命。读了这个故事之后，孩子们一定会相信，友情对我们来说真的是一笔巨大的财富。《亚麻》中的那棵亚麻，不管是被纺织成布还是被做成纸，或者干脆被投进炉火中化作一颗耀眼的火星，它都认为自己的生命得到了最好的绽放，让每个孩子读后心中都会升腾起满满的向上的力量。另外，还有充满爱的《老房子》《母亲的故事》和充满讽刺意味的《衬衫领子》《织补针》，以及告诫我们要放弃骄气的《红舞鞋》和《跳高者》，还不忘提醒大家一定要做一个真买的人。千万不要重蹈《皇帝的新装》里那个皇帝的覆辙……

安徒生在他的作品中，把成人叙事者假定为一个孩子，采用孩子的语气创作，语言直白、自然。他遵循孩子的思维方式和心理发展特点构思作品的主题思想，用一些生动但不离谱、神奇而不怪诞的故事情节讲述一个个深刻的道理。这样的作品在阅读的过程中，既能令人感受到许多意想不到的场景，又不会觉得夸张，反而增加了真实感。  安徒生的文笔诙谐而又柔和，灵动轻巧而又饱含浓重的情感。他的许多技巧精致而不矫饰，主题深刻而不刻板。他能让文学传统中浪漫、古老、深情和微弱的成分，与现代、飞速、冷漠和随意的情绪发生联系和产生磁场。中国作家周作人曾经这样赞誉过安徒生：“安徒生以孩童的眼光和诗人的手笔写下了文学世界中的极品。”

虽然安徒生已经离开我们一百四十多年了，但他的作品却陪伴了一代又一代人。不读安徒生童话的童年，算不上最好的童年。我们不应该让我们的孩子在童年时期有这种缺憾，这也是我翻译这本童话书的初衷。

安徒生以孩童的眼光和诗人的手笔写下了文学世界中的极品。

——周作人

安徒生是世界上最伟大的童话作家。他的伟大就在于，他以他的童心与诗才开辟了一个童话的天地，给文学以一个新的式样与新的珠宝。

——郑振铎