林肯的从政之路充满坎坷和失败，但他始终没有放弃追求平等的政治理想。《林肯传(林肯先生的美国梦经典全译本)》是成功学大师戴尔·卡耐基撰写的唯一一部传记，作者以细致入微的笔触，生动再现了平民总统林肯富于传奇色彩的一生，塑造了一个富于理想、越挫越勇的林肯形象，旨在激励读者为了自己的理想而奋斗。

林肯是美国第16任总统，著名的演说家、律师。这位“伟大的解放者”挑起了南北战争，维护了美国联邦的统一，为美国在19世纪末跃居世界头号工业强国开辟了道路。《林肯传（林肯先生的美国梦经典全译本）》是成功学大师戴尔·卡耐基的扛鼎之作．也是他一生中撰写的唯一一部传记。作者以细致入微的笔触，生动再现了一个富于理想、愈挫愈勇、满怀仁慈之心的林肯形象。林肯的从政之路充满坎坷，但追求平等的政治理想却一直支撑着他屡败屡战，直至最终入主白官。这位平民总统富于传奇色彩的一生，令每一位读者惊叹、佩服不已。

自序

第一部 早年生活

 她，敢爱敢恨的女人

 一无所有的童年

 求知若渴，却得不到系统的教育

 他为机遇而做的准备

 恋人离去而致终生忧郁

 她一定要嫁给能成为总统的人

 对婚事的惧怕

 他最终还是选择了她

第二部 走向白宫

 不愿面对的家庭生活

 一位有正义感的律师

 为何他的脾气如此暴躁

 满溢悲伤

 一次意义深远的演说

 “我只是滑了一下，但没有跌倒。”

 总统候选人

 动身华盛顿前的心路

 活着进入白宫

第三部 人性辉煌

 南北战争爆发，北方军为何溃不成军

 空谈家却在统率着军队

 接连的失利与失意

 矛盾重重的内阁成员

 《解放宣言》

 葛底斯堡演说

 从被军队开除到将军

 伟大的悲悯之情

 总统夫人

 那颗罪恶深重的子弹

第四部 永垂不朽

 追随总统灵柩的人们

 惶惶的逃亡之路

 刺客到底有没有被抓获

 总统夫人的不堪处境

 永垂不朽

一位出身颇高贵、非常富有的种植园主也参加了那天的集会。池还是单身，知道有汉克斯这么一家人，既穷又不识字，地位远不如他。但这天早上——当然，这可能只是出于我们的想象——他觉得，拉斐特将军亲吻露西·汉克斯的时候，好像比亲吻其他姑娘时更加热情。

这位农场主既崇拜他的军事才能，又钦佩他欣赏美人的眼光。露西．汉克斯开始出现在他梦里。醒来之后，他动起了脑筋。很多举世闻名的美人都和露西汉克斯一样出生在贫寒之家，有些还不如她。汉密尔顿夫人就是这样；还有杜巴瑞夫人，她是一个穷裁缝的女儿，全家都是文盲，自己也几乎大字不识，但尽管如此，她仍成为了路易十五时期全法国最有权势的人。他从诸多先例中得到了安慰，觉得自己的念头还是挺光彩的。

那天是星期天。星期一一整天他都在思量着这件事，第二天他就骑马，跑到汉克斯家那问泥巴铺地的小木屋，提出要雇露西到自己的种植园的农舍做女佣。

他有好几个奴隶，本不需要再雇人，但他还是雇了露西，吩咐她做些家务杂事，不让她和那些奴隶打交道。

弗吉尼亚的富有家庭习惯把儿子送到英格兰接受教育。露西的雇主在牛津读过书，他从那里带回一批书，把它们视如珍宝。一天，他信步来到书房，发现露西手里握着一块掸尘布，正坐在那儿聚精会神地看着一本历史书的插图。

对一个仆人来说，这是逾越本分的做法。但他非但没有责备她，还关上了门，坐下来把图画下面的说明文字念出来，讲解给她听。

她听得津津有味，最后，她告诉他，自己很想学读书写字。她的雇主吃了一惊。

这事放到现在一点都不奇怪，但在当时，一个女佣提出这种要求的确是一件不可思议的事。要知道，1781年的弗吉尼亚州还没有免费学校，一半以上的土地所有者连自己的名字都不会写，而女人们只懂得在转让土地的契约上画个十字作为凭证。

但这个小女佣却想要学读书写字!弗吉尼亚州心肠最好的人，即使不说她太不安分，也会认为这件事很危险。她的雇主却对她大加赞赏，还自告奋勇做了她的老师。晚饭后，他把她叫到书房，拿起鹅毛笔，教她写26个字母。从那时开始，他教了她很长一段时间。说实话，他教得很不错，从存留至今的手稿中能发现，露西的字迹大胆而自信，字里行间都透着她的神采和个性。她不仅会用“批准”这个词，还拼写得分毫不差。这可是个不小的成就，因为在那时，连乔治·华盛顿的拼写都不是完美无瑕的。

晚上，上完读写课，露西和她的雇主肩并肩地坐在书房里，火焰在壁炉中静静地跳动着，月亮正从森林边缘慢慢升起。  她爱他，信任他，但似乎信任过头了……在那之后的几个星期里，她一直焦虑不安，吃不下东西，睡不着觉，面容也憔悴了。直到再也无法隐瞒的时候，她向他吐露了实情：她怀孕了。他一度考虑过娶她为妻，但一想到家庭、朋友、社会地位，还有随之而来的混乱和难堪……他不能这么办。并且，那时他已经开始厌倦她了。于是，他给了她一笔钱，把她打发走了。

几个月过去了，人们对露西指指点点，看到她就躲得远远的。

一天早晨，她做出一件冒天下之大不韪的事——她竟不知羞耻地抱着她的私生子去了教堂。来做礼拜的正派女人们觉得自己受到了羞辱，有人站出来，要“把这个荡妇驱逐出去”。

P008-009

几年前的春天，我在伦敦的黛沙尔特宾馆吃着早餐，和平时一样，我翻阅着《晨报》的各个栏目，想找出一些和美国有关的内容。我以为我会和平时一样一无所获，但那是个幸运的早晨，我的收获丰富得出乎意料。

那时，《晨报》里有一个名为《人物与回忆》的专栏，作者是被称为“下议院之父”的前任议员欧康纳。那天早上，以及接下来的好几天里，他写的都是关于亚伯拉罕·林肯的故事——无关政治，只谈及他的生平：他的忧伤，一再重复的失败，贫困的生活，对安·拉特里奇的爱以及和玛丽·托德的不幸婚姻。

我读得津津有味，又非常惊讶。20岁之前，我一直生活在美国中西部，那儿离林肯的故乡不远；并且，研究美国历史也是我的爱好之一。我以为自己对林肯的生平非常了解，但没过多久我就有些底气不足了。我，一个美国人，非要等到了伦敦，在一份英格兰报纸上读到一个爱尔兰人撰写的专栏之后才意识到，林肯的一生竟是如此曲折离奇，超过了人类历史上的任何一个人。

这种无知让我深感羞愧。但是，有我这种情况的只有我一个人吗？我思索着，并和几位美国同乡讨论了这个问题。我发现我们几个几乎完全相同，我们对林肯的了解无外乎这些：他出生在一间长木屋里，徒步走好几英里去借书看，晚上在壁炉前的地板上看书；后来他走了，去做了律师；他说话很幽默，讲过这么一个笑话——人腿的长度应该刚好够从屁股长到地面；他被叫作“诚实的亚伯”，跟道格拉斯先生进行了一场大辩论，当上了美利坚合众国总统；他平时戴着一顶丝质礼帽；他解放了奴隶，在葛底斯堡发表了一篇演说；他想知道格兰特将军喝的威士忌是哪一种，这样他就能送一桶给其他的将军们了；最后，他在华盛顿的一家戏院里被布斯枪杀了。

我坐立不安，跑到大英图书馆读了几本关于林肯的书籍。读得越多，我越觉得不可思议，最后，我激情澎湃，决定亲自执笔写上一本。我明白，以我的初衷、性格和笔力，是写不出那种可供学者、史家们推敲的学术巨作的，现有的书籍里也不乏此类杰出著作。但是，读完许多专著之后，我感觉有必要写出这样一本书：短小精悍，简略易读．适合让现代都市中忙碌的人们随手翻阅，让林肯一生的故事为更多人所知。

我竭力想把本书写成这样。

我在欧洲开始动笔，写了一年，接下来又在纽约写了两年。之后．我把我写出来的东西撕得粉碎，丢进了垃圾桶，动身去了伊利诺伊州。那是林肯曾经心怀憧憬并为之付出艰苦努力的地方。我和那儿的人们一起生活了好几个月，他们的父辈曾帮林肯测量土地，修建围栏，把猪赶到集市上卖。这几个月里，我埋首卷宗，翻阅书信、演讲稿、被人遗忘的报纸和霉迹斑斑的法庭记录，努力追寻着林肯的踪迹。  我在小镇彼特斯堡待了一个夏天，那儿离重建的纽萨勒姆只有几英里。林肯一生中最幸福、对他的人格形成也最为关键的几个年头是在那里度过的。他经营着一间磨坊和一家杂货店，自学法律，干铁匠活，帮人主持斗鸡和赛马。他爱上了一位姑娘，并为她心碎。

在最繁荣的时候，纽萨勒姆村的人口也没有超过一百，村子从建立到荒废也只有十几年时间。林肯走了，没过多久其他人也走了。蝙蝠和燕子在破败的木屋里做窝，五十几年的时间里，那儿变成了牧场，放养奶牛。

但几年前，伊利诺伊州把那片地罔了起来，照着一百多年前的式样修复了木屋，建成一个国家公园。现在，一度被遗弃的纽萨勒姆村看起来和林肯那个时代差不多。白橡树伫立如初，林肯曾在树荫下读书、摔跤、和心爱的姑娘依偎在一起。每天早晨我都会带上我的打字机，开车从彼特斯堡到那里去，这本书中一半的章节都是在那些树下完稿的。那是个写作的好地方，前面有蜿蜒流淌的桑加蒙河，美洲鹑在四周的树林和草场里歌唱。冠蓝鸦的身影不时在林问闪现，还有金翼啄木鸟和红雀的倩影。我感觉林肯就在这儿。

夏天的夜晚，我也经常到这边来，听着河畔树林中夜莺的鸣唱，看着月光辉映下的拉特里奇客栈，我的心被深深地触动了。一百年前的同一个夜晚，年轻的林肯和安·拉特里奇曾手挽手走在同一片土地上，听着夜莺的歌声，做着那些注定化为泡影的美梦。我能切身地体会到林肯曾度过的那些绝无仅有的幸福时光。

写到林肯爱人之死的那一章的时候，我把折叠桌和打字机放到车里，沿着乡问大道一路开去，经过一个养猪场和一个奶牛场，最后，我来到一片安静而与世隔绝的地方。安拉特里奇长眠于此。现在这个地方已经彻底被人遗忘，野草蔓生，要膛过很高的野草．拨开灌木和藤蔓才能靠近她的坟墓，来到林肯曾为他们的悲剧故事伤心哭泣的地方。

其他许多章节都是在斯普林菲尔德写成的。有一部分是在林肯家的客厅，他在那儿度过了16个郁郁寡欢的年头。还有一部分是在他写下第一次就职演说的那张桌子上写的。其他部分则成稿于他参加庭审以及和玛丽·托德争吵的地方。

他（林肯）是一位达到了伟大境界而仍然保持自己优良品质的罕有人物。这个出类拔萃、道德高尚的人竟是那样谦虚，以致只有在他成为殉道者倒下去之后，全世界才发现他是一位英雄。

——卡尔·马克思

充满戏剧性的故事，犹如一部动感的电影，画面仿佛历历在目。

——《纽约时报》

这本书就像一股清新的空气，把人与人之间的关系、人性深处的秘密刻画得如此深邃……读来像一部小说。

——《纽约先驱论坛报》

这本书描述了一个与教科书所写完全不同的林肯。卡耐基是位讲故事的火师，他展示了不幸的家庭生活和战争给这位伟人带来的痛苦。林肯最可贵的成功品质就是对痛苦的忍耐能力。

——著名学者、评论家布萨拉基

所有人都会面对麻烦、痛苦和一些旷日持久的折磨，常人会埘从安逸舒适的欲望，而真正的英雄只做他们认为正确的事，不惜付出巨大的代价和牺牲。林肯就是这样一位英雄。

——著名作家丹尼尔·S．多里乌斯