马锦梅编写的《中国民间故事丛书(上海长宁卷)》收录充满民族、地域特色的民间故事，融知识性、趣味性、资料性、启迪性于一体，让我们于妙趣横生中品味本土异乡风土人情，于奇思妙想中感悟世间百态、懂理明智。

岁月砥砺，口耳相传。

让这些美好的故事流传下去，成为世代相承的永恒记忆——向热爱讲故事、听故事、写故事的人们，致敬！

马锦梅编写的《中国民间故事丛书(上海长宁卷)》收录了当地包括神话、故事、传说、笑话在内的民间故事数十余万字，这些口口相传的民间文学为读者生动地展示了当地人民的生活与劳动画卷，卷中附有数十余幅展现当地风土人情的彩色插图，具有较强的知识性、趣味性和可读性。

神话

吴刚何以伐桂

传说

人物传说

姜太公出世

姜子牙出山

孔子收徒弟

止步扬声

重行轻言的齐威王

楚平王纳子媳

秦始皇初刻御印刘邦用

奸臣的脸为什么是黑的又是

红的

王莽为啥要篡位

诸葛亮招亲

关云长出世

隋炀帝为什么要下扬州

唐太宗请门神

诸葛英魂助则天皇帝

杨家将为什么要死保赵家

宋太宗害死宋太祖

公孙策献计三刀铡

泥马渡康王

秦桧夫妇为什么要害死岳飞

刘伯温挖井保大明

活钉严嵩

乾隆皇帝的传说

食多无滋味

乾隆皇帝坐过的青石板

乾隆皇帝收干女儿

乾隆皇帝想游法华

红木楼里的金鼻头太太

韩信的传说

韩信出世

韩信活埋亲娘

韩信驱使赤膊军击败娘子军

韩信死后害死萧何

包公的传说

包公和狄青换错了头

大难不死必有后福

包公为何叫大嫂为“嫂娘”

包公的胡子

包公错杀包勉

子归生母

包公巧断双夫案

塘鲤鱼为何和杨花相克

李太白的三件宝

祝枝山写无字对联

东坡对诗

解缙传说

五龄童出口成诗

小解缙智服曹尚书

伶牙俐齿博得龙颜大悦

扶贫抑富的对联

铁拐李试陈阿小

吕纯阳、铁拐李和吃白食者

吟诗

陆稿荐的酱肉为何出名

张天9币的来历

观音造舟山

观音收金刚

不肯去的观音

观音娘娘卖圆子

欢欢喜喜的十五天

地藏王

唐僧救母报父仇

救了杭城百姓却救不了灵

隐寺

济公募建灵隐寺

土地庙为何是小小的

孟姜女名字的来历

白状元哭倒雷峰塔

牛郎织女的故事

史事传说

黄巢起义为什么要杀人百万

地方传说

天马山的传说

天马山李山桥为何空无一人

一览楼的故事

静安古寺前涌泉浜里的虾为

何没有须

外白渡桥打桩传说

杜家宅白果古树的传说

为何朱家巷多黄姓和王姓

星宿下凡建宋家巷

杨家为何筑杨石路

曹家渡的由来

兴化城隍庙为何造在西面

怨女化作秦山兰

老虎山的由来

棋盘山的来历

金匮县沉为太湖

搬走石牛败坏恶霸风水

南京为什么不打五更

北新泾镇传说

唐半镇遭受人命案

智斗害人马

笠帽助十九路军顺利撤出北

新泾镇

天惩东洋兵

法华镇传说

法华寺北极神的得而复失

强盗廿．怕死．

动植物传说

猫为什么没有列入十二生肖

十二生肖中老鼠为何排在第一位

狮子山狮神显灵舞西瓜

鸟叫“当当赌”

江猪为什么不抬头

蚯蚓的来历

金鱼是怎样诞生的

荞麦的来历

老百姓为啥把南瓜叫饭瓜

风俗传说

老和尚过江天要变脸

清明节为什么要插杨柳

八月十五为什么吃月饼

宁波人为何八月十六日吃

月饼

为什么川沙六团没有青神

其他传说

名医赵海仙

说书人的祖师爷

玉玺的来历

李存孝出世

王传发拜师偷艺

屋粱鱼嘴的来历

天亮后为啥还要黑一黑

杨庆和小开坐马车

故事

动物故事

斑鸠和布谷鸟

啄木鸟的故事

相思鸟

蜘蛛的故事

蜈蚣与蛇

养虎丧身

乌龟冤案

老虎怕“漏”

狗娘坟

狐狸的故事

神鸟

“珠王”显威

幻想故事

黄龙怒杀忘恩负义的采药人

三夜间

称心如意甩宝石

神仙试人心

八位精怪救俩姐妹

河蚌姑娘

二郎神出世

哥仨分家

姚家十兄弟

朝霞和晚霞

鬼狐精怪故事

麒麟带

不要自己吓自己

喊魂的故事

仙阳生斗白獭精

生活故事

长工与地主故事

小长工摔缸

棺材里伸手死要铜钿

百爷坟

火龙袍

吝小失大

婚姻家庭故事

命运

还债

兄弟得宝

蜈蚣与鸡

“燕子飞”与“煨灶猫”

智医单相思

马寡妇开店

缘定粉玉镜

罗帕冤

孙媳妇的巧计

翁婿中秋赏月对诗

姊做媳妇妹做婆

雄小姐挑了雌姑爷

婆媳俩

芦花记

一个儿子的悔十艮

三个“一”字

记号

汪宣装死

天要落雨娘要嫁人

命根子

一个虐待父亲的儿子

三个女婿拜寿

老先生助人改嫁

黄半仙

懒孩吃饼

打柴得宝

一对懒兄懒弟

麻风病为啥会断根

孝女血

一幅画换个新娘子

巧女傻婿故事

计对婆婆的难题

三个女婿补缺陷

清和桥的故事

孝顺的儿媳妇

三个女婿祝寿

戆大女婿对诗

三个女婿赞白马

戆大女婿学话  

戆女婿学样

三个女婿上门

傻女婿吃饭

处世道德故事  

倪老头义救五龄童

害人反害己的叫花子

泥水匠义救小男孩

“养儿防老”不灵了

扁担星

恶嫂嫂的下场

让墙

养了十个儿子不如一箱石子

三个秀才问卜

诗与对故事 

上联难倒县官

对对联的故事

火烧赤壁前的一段小故事

以诗择婿

武不让文

秀才和寡妇

门当户对

神童题匾

倒霉的教书先生

觅宝故事

一杆旱烟筒的故事

江西人识宝

佛珠变宝猪的故事

帝王官吏故事

江山一统

国王的梦

鸟语

惩罚税官

宁波奇案砍三斧

除害反遭冤

颜大麻子娶亲

三滴血

红花瓶

聪慧故事

对对子、贴对联的由来

郭友松写“酒”字

郎中赶和尚

吉高佚事

“四字”先生

树叶子不爱爱金钟

机智人物故事

徐文长的故事

捉弄偷粪人

智惩卖蛋人

无赖上当

沈恭山的故事

计讼

寄印

报复

撞柱

熟语故事

“张敞画眉”的出典

有眼不识泰山

狗眼乌子看人低

人为财死，鸟为食亡

对俗话

其他故事

箭箭射肛门

城外酒家

笑话

怕老婆

蜡烛头

响亮的名字

说谎媒人

果子吃饺子

招贴的故事

咸蛋和麻球

阎王也要让官

董二先生

闲人莫入

柿切

我、你、她

买只大帽子

骡子听得懂你的话

被头像天井

袁家找不到

萝卜烧肉

菩萨听腻了也赚烦的

什么也听不见

嚼不烂的肉

一把粪勺

眼看肥肉落他人口

找我两个铜板

牛粪烧粥

健忘的王祈度

恕你去喝水

是树不准砍

羊肉锅子里丢两个玉米秸头

对诗

考学生

两个吝啬鬼

揩油的来历

赚钱的诀窍

姜子牙出山

讲述：肖子良

记录：丰禾畴k-62岁退休教师大学

1987年6月采录于长宁区文化馆

周朝开国的周文王，原来是西北侯姬昌，一个有道的诸侯，依靠姜子牙灭了殷商的纣王。那时殷商的天下有四大诸侯，八百小诸侯。只因纣王无道．招致灭亡。一天纣王带领文武百官到女娲庙烧香，见女娲神像好看，就吟诗调戏。女娲回来看到他题写在墙上的诗，大怒，召来九尾狐、琵琶精，叫她们搞乱纣王的江山。元始天尊叫十二徒之中最后一个弟子姜子牙下凡，兴周灭纣，保护周文王，姜子牙奉师命，先到朝歌摆了个测字摊，后来因为火烧琵琶精，被逼逃出朝歌，赶奔西岐山钓鱼，与樵柴为生的伍杰相识，常常谈天说地，三年也没钓到鱼。

这天二人闲谈，姜子牙见他脸上有黑气，说：“你今天进城要打死人了。”伍杰说：“我的扁担是新的，绳子也是新的，又不重，怎么会打死人?”姜子牙说：“你绳子在前面一挥动，连带扁担晃动，就会打死人，你要小心。”伍杰不信，挑柴奔城里，正好这天文王率领文武百官赶奔郊区打猎，百姓见了都让开。你一推，我一拉，柴担子前轻后重，果然绳子一挥，扁担一侧，系绳子的扁担嘴把看城门的周成打死。打死看门官，不得了啦。正好文王看见此事，知是无意打死人，就判伍杰坐三年牢，就在当地用石灰画地为牢，叫他在里面站立三年，吃饭有人送，晚上给睡觉。文王能算课，掐指一算，什么都能推断，你偷东西，他能算出你哪只手偷的，放在哪里。所以百姓信服，没人做坏事，日不闭户，夜不关门，安居乐业，画地为牢也没人敢逃。伍杰听说要坐牢，他哭了，文王问：“你为什么哭?打死人是死罪，你是无意，坐牢要坐的，难道你不服吗?”伍杰说：“你大王英明，小民不敢不服，但我有八旬老母，我不回去，她要哭死的。我想把她生活安排好，三夭后回来坐牢。”文王见他是孝子，就放他回去。伍杰到家已迟，他母亲见儿子已经超过往常时间，已候在门口。这时见了大喜，问怎么回来得这么晚。伍杰说：“母亲，我无意闯了祸，我在河边见姜子牙，他说我要打死人，我不信，今天果真犯了事。”母亲说：“他既算得出你要打死人，一定有解救法，快去求他。”伍杰想，不错，赶紧到西岐山去，见姜子牙正在钓鱼，他朝前一跪，请姜子牙救他。姜子牙说：“你要我救你，必须做我徒弟，打柴有什么出息?纣王无道，周朝当兴，天下要乱了。”伍杰一听赶紧说：“恩师在上，今世我跟你了。”姜子牙说：“你起来，回去挖个坑，六尺长，三尺宽，四尺高，搭个铺，前面一碗饭，后面一盏灯，睡一个时辰，放点稻草，起来后去打柴。”

伍杰回去，高兴地照办。三个月后，文王手下的小吏对文王说：“大王，那打柴的说三天回来，现在几个月了。”周文王说：“好，我来算算。”算了算说：“他无意打死了人，吓得跳下悬崖死了，好个孝子!”这事就流传下来，人死了就要用棺材，前面一碗饭，后面一盏灯。伍杰从此跟着姜子牙学文习武。 一天晚上文王做了个梦，见一头黑熊朝他扑来，急出一身冷汗。上朝把梦告诉文武百官，问：“这梦是好是坏?”管卜的大夫说：“这是好兆，有贵人出世。”文王带了马，出城奔西岐山狩猎，遇伍杰，一看是上次失手打死人的那个人，就说：“快把这个刁民捕来。”伍杰不逃，反倒文王前面跪下请安。文王说，“你这刁民，为什么愚弄本王?妖法谁教你的?”伍杰说：“我没有这本事，这是我恩师教的。”文王想：不错，他师父是贵人了。就说：“带我到你师父那里去。”到了姜家，只见一个小道童说师父出去了，不知去哪里游山玩水了，不知三天还是三月……文王只得回去。三天后，文王与文武百官香汤沐浴，再奔西岐去请姜子牙。姜子牙在屋里，文王恭恭敬敬请他出草房。姜子牙说；“必须你自己用车，亲自拉我出去。”左右说：“这大把年纪的人，能有多大本事?”文王说：“既然如此，本王遵命。”当时就用木车想拉姜子牙，可是木车很重，文王拉不动，只好一丢说：“先生，我实在拉不动，望先生谅解。”姜子牙哈哈大笑说：“你拉我，是拉你的江山，我也知道你拉不动的。”姜子牙是试文王心诚不心诚。到这时，姜子牙弃车上马，与文王奔咸阳，以后助周灭殷，兴周八百年江山。P8-9

故事，是人类对历史的记忆，它记叙和传播着社会的文化传统与价值观念，引导着社会性格的形成，构建着社会的文化形态。具有五千年文明底蕴的古老中国，是一个充满故事的国度，有着悠久的讲故事的传统。那些“夸父逐日”“嫦娥奔月”“精卫填海”“愚公移山”等神奇的故事，至今仍散发着迷人的魅力，澎湃着感人的生命张力。作为先人创造和遗留下来的宝贵文化财富，民间故事中充满了民族的智慧和生命的记忆，它传承了朴素的文化血脉，是民族文化得以认同的载体。

我们每个人都是听着故事长大的。那些爷爷奶奶、爸爸妈妈讲给孩子们的故事，对于生命尊严的守护和价值观的养成，甚至比上学读书带来的影响力还要绵久和强大。民间故事中蕴含着的历史文化、理想信仰、价值观念、情感道德、生活知识等丰富内容，具有精神娱乐、知识传播和教化启蒙三重作用，不仅给人以知识和智慧，也给人以启迪和力量；不仅传播着社会价值理念，也构建着美好的精神家园。

纵观中华民族的文明文化史，我们的祖先讲着“女娲补天”的故事，开创了华夏民族的创世纪元；伟大领袖毛泽东讲着脍炙人口的故事“愚公移山”，带领中国人民推翻了三座大山；改革开放大潮中，我们又讲着春天的故事，跨入了豪迈的新时代。一个有故事的人生是辉煌的人生，一个有故事的民族是充满希望的民族。故事，始终伴随着我们的民族走向成熟，也伴随着我们的国家走向强大。

伟大的民族不能没有故事，强大的国家不能没有故事，复兴的时代不能没有故事。那些美妙动人的民间故事，在世代的传承中，已经内化为我们的民族精神，融入中华儿女的品格中。然而，在文明更迭、社会转型的年代，很多优秀的民间故事正面临着失传的危险。把祖先留下的精神遗产抢救下来、保存下来，完整地交给后人，是几代民间文艺工作者的责任和使命。为此，中国民间文艺家协会把对民间故事的抢救和传承作为一项长期工作延续了半个多世纪，并将《中国民间故事丛书》列入中国民间文化遗产抢救工程重点项目，常抓不懈。

除了中国，哪个国家还能有如此丰富的故事，并有如此众多的故事传承人和听众!作为一种民间文学样式和娱乐方式，民间故事或许会被人们冷落，但我相信，作为中华文明的血脉，民间文化的基因始终流淌在亿万人民的血液里，它的根不会断。 人类没有故事将会平淡无奇，世界没有故事将会索然无味。随着社会发展和文明进步，我们越来越需要倾听那些本真的、自然的，充满着文化多样性魅力的故事。让我们把祖祖辈辈流传下来的美好故事世世代代地讲下去，让中国的崭新故事向人类倾诉更多的精彩。

2014年4月

(作者系中国民间文艺家协会分党组书记，驻会副主席)

《中国民间故事丛书·上海·长宁卷》在上海市和长宁区各级领导的关心帮助和支持下，以及参与本卷编纂工作的全体同志的共同努力下，经过两年多时间的整理、编排和校对，终于定稿付梓，喜悦之情溢于言表。值此之际，谨向关心、支持和帮助本卷编纂工作的各界人士，表示由衷的感谢!

《中国民间故事丛书·上海·长宁卷》已经列入国家哲学社会科学基金特别委托项目和文化部非物质文化遗产保护工程，本卷的编纂也是保护长宁区非物质文化遗产的重要举措。长宁区卷的编纂遵照丛书上海市区县分卷编纂的编辑细则，体现了科学性、全面性、代表性的原则，保持民间故事口述性和流传性的两个特点，保留了民间口头文学的原貌。

感谢本区老一辈民间文学工作者为我们留下的丰富多彩的民间故事，他们不辞辛劳，凭着对民间文学的热爱，深入民间，走街串巷，挖掘、收集了大量的民间口头文学。本卷的编纂主要以二十世纪八十年代的《中国民间故事集成·上海·长宁区故事分卷》为基础，删去了部分篇目，又从当时的各街道故事资料本中采录了部分篇目，补全了讲述者、记录者的基本情况，更充分体现了本卷编纂的科学性原则。

首先要由衷地感谢长宁区各界的领导，他们对于本卷出版给予人力、物力的大力支持，使得这项工作顺利进行。同时要感谢上海市民问文学集成办公室主任阮可章老师对本卷的编纂所给予的帮助和指导，感谢俞成伟老师为本卷的编纂付出了辛勤的劳动。长宁文化艺术中心的班子成员也做了大量深入细致的工作，部分照片由郑惠国、艾警春摄影。在此，向所有关心帮助过本卷编纂的领导、专家、朋友们致以最诚挚的谢意!

由于水平有限，编选工作难免有疏漏不当，欢迎广大专家、读者批评指正。

编者

2009年3月10日